SaintSeiyaPedia

Saint Seiya => Discussions Générales => Discussion démarrée par: max69 le 15 juillet 2022 à 11:07:02

Titre: [Dark Wing] Tome 4 (20 juin 2023)
Posté par: max69 le 15 juillet 2022 à 11:07:02
J’ouvre ce nouveau topic pour le prochain chapitre de DW qui arrivera dans quelques jours.
Voici aussi pour info, la couverture du RED de ce mois-ci avec Saint Seiya mis en lumière !
Principalement DW mais aussi Shô et le Time Odyssey d’Alquié.

 https://twitter.com/mangamogurare/status/1547711892525043712?s=21&t=J7AMr0wuynmBEPf91IDwcg (https://twitter.com/mangamogurare/status/1547711892525043712?s=21&t=J7AMr0wuynmBEPf91IDwcg)
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Bougloucass le 15 juillet 2022 à 11:35:07
Ouais, gros mois SAINT SEIYA pour la couverture du magazine!!...
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Kodeni le 15 juillet 2022 à 20:27:45
C’est donc le RED du mois de septembre si je ne dis pas de bêtises ?
Je pense le commander du coup.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 19 juillet 2022 à 12:58:32
Le chapitre fait 28 pages et aura pour titre « La vengeance du capricorne ».

Je trouve que revenir a Eito maintenant me semble un peu trop tôt. Honnêtement on s’en tape un peu le coquillard de lui à l’heure actuelle, l’histoire devrait avancer sur d’autres points avant ça.

Là nous sommes trop centré sur des choses ouvertes dès le départ et dont l’auteur veut se débarrasser au plus vite.

Bref attendons le chapitre en entier…
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Alain le 20 juillet 2022 à 07:21:16
Tu parles d'un Eito. De qui s'agit-il ?
Titre: Re : Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 20 juillet 2022 à 08:02:49
Tu parles d'un Eito. De qui s'agit-il ?

C’est le Gold Saint du Capricorne.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: AZB le 20 juillet 2022 à 09:07:59
Et son nom complet c'est Eito Senshizu [:trollface]
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Alain le 20 juillet 2022 à 10:09:41
C'est sûrement une vanne mais je ne l'ai pas comprise. :o
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: AZB le 20 juillet 2022 à 10:15:02
Bah "eight senses" prononcé à la japonaise  [:poutpout]
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Alain le 20 juillet 2022 à 13:47:29
Elle était perchée celle-ci. :o
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: banji le 24 juillet 2022 à 08:29:13
Ah non moi je la trouve très bonne  [:lol]
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 25 juillet 2022 à 09:13:39
Pour revenir au sujet, pas de chapitre le mois prochain car comme dab, préparation en vue du tome 3 qui sortira le 20 septembre. Ueda nous annonce un projet surprise avec, comprenez un « bonus/cadeau » j’imagine.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 26 juillet 2022 à 13:03:37
Chapitre 17 dispo en scan :
https://weibo.com/2149633297/LE2JN4Rac?from=page_1006062149633297_profile&wvr=6&mod=weibotime&ssl_rnd=1658824931.3679 (https://weibo.com/2149633297/LE2JN4Rac?from=page_1006062149633297_profile&wvr=6&mod=weibotime&ssl_rnd=1658824931.3679)

En attente de la trad !!
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: AZB le 26 juillet 2022 à 13:09:12
Oh c'est joli, on dirait le monochrome de Whiteman (https://forum-images.hardware.fr/images/perso/1/bighead.gif)
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 26 juillet 2022 à 14:40:33
J’aime bien l’intervention du Pope, Kogetsuki et Eulalia (à noter qu’à mon avis son armure est en dessous de sa robe « simple hypothèse » ce serait original mais c’est bizarre quand même [:lol], ou alors elle a pas d’armure [:aie])

Sinon deuxième partie du chapitre début du combat entre Shoishiro et Eito….cependant je ne comprends pas trop les motivations et la haine que le Capricorne a envers Shoishiro…à part l’avoir battu a un tournoi d’arts martiaux on peut pas en vouloir autant à une personne pour si peu ou alors c’est un grand malade.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: AZB le 27 juillet 2022 à 08:55:22
Bon apparemment t'as pas compris la subtilité de mon message précédent, ton lien marche pas, ça mène sur une page toute blanche ( oh qu'elle est blanche )  :o

EDIT: ha tiens là ça marche  [:fufufu]
Titre: Re : Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 27 juillet 2022 à 09:02:54
Bon apparemment t'as pas compris la subtilité de mon message précédent, ton lien marche pas, ça mène sur une page toute blanche ( oh qu'elle est blanche )  :o
De mon côté le lien marche très bien :o

par précaution je le remets ici :
https://m.weibo.cn/search?containerid=231522type%3D1%26t%3D10%26q%3D%23圣斗士星矢%20冥王异传%23&extparam=%23圣斗士星矢%20冥王异传%23&luicode=20000061&lfid=4674920959967603 (https://m.weibo.cn/search?containerid=231522type%3D1%26t%3D10%26q%3D%23圣斗士星矢%20冥王异传%23&extparam=%23圣斗士星矢%20冥王异传%23&luicode=20000061&lfid=4674920959967603)
Titre: Re : Re : Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Mr.Rain le 27 juillet 2022 à 15:39:08
De mon côté le lien marche très bien :o

par précaution je le remets ici :
https://m.weibo.cn/search?containerid=231522type%3D1%26t%3D10%26q%3D%23圣斗士星矢%20冥王异传%23&extparam=%23圣斗士星矢%20冥王异传%23&luicode=20000061&lfid=4674920959967603 (https://m.weibo.cn/search?containerid=231522type%3D1%26t%3D10%26q%3D%23圣斗士星矢%20冥王异传%23&extparam=%23圣斗士星矢%20冥王异传%23&luicode=20000061&lfid=4674920959967603)

Je confirme le premier lien ne fonctionne pas sur mon PC non plus, bizarrement sur tablette oui  [:what]

Sinon deuxième partie du chapitre début du combat entre Shoishiro et Eito….cependant je ne comprends pas trop les motivations et la haine que le Capricorne a envers Shoishiro…à part l’avoir battu a un tournoi d’arts martiaux on peut pas en vouloir autant à une personne pour si peu ou alors c’est un grand malade.

Eito n'a en effet pas l'air d'être très bien dans sa tête, j'espère qu'on aura le droit à un vrai combat à mort qui marquera le début des hostilités  [:dawa]
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 27 juillet 2022 à 22:44:47
Chapitre 17 : La vengeance du capricorne

Spoiler (click to show/hide)

Bon je confirme, c’est vraiment un gros barjot le capricorne…la défaite au karaté ça fait mal mais quand même garçon, tu es pas bien dans ta tête [:lol]
Sinon je pense que nous avons 3 alliés certains dans ce chapitre (Pope (signe?), Balance et Scorpion) confirmé par Sojiro en pensée.
Titre: Re : Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Rikimaru le 28 juillet 2022 à 07:18:27
Bon je confirme, c’est vraiment un gros barjot le capricorne…la défaite au karaté ça fait mal mais quand même garçon, tu es pas bien dans ta tête [:lol]

Il y a une différence entre "oh non, j'ai perdu le match :'(" et "Mec, tu m'as passé à tabac et j'ai bien failli rester sur le carreau alors que c'était juste un match, pas une rixe dans une ruelle sombre [:aie]". Je peux comprendre qu'il ait développé un poil de rancoeur à son encontre.
Et du coup, ça a potentiellement pu amplifier un problème qui était déjà présent, mais qui serait rester mineur sans cet élément déclencheur.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: simonseiya le 28 juillet 2022 à 12:35:11
Merci pour les scans et la traduction.

Chapitre intéressant et assez différent des affrontements classiques entre chevaliers et spectres, avec un contentieux personnel plus qu'un conflit entre idéaux.
Titre: Re : Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 28 juillet 2022 à 12:58:25
Chapitre intéressant et assez différent des affrontements classiques entre chevaliers et spectres, avec un contentieux personnel plus qu'un conflit entre idéaux.
Exactement.
Titre: Re : Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: hugo le 28 juillet 2022 à 13:01:38
Chapitre intéressant et assez différent des affrontements classiques entre chevaliers et spectres, avec un contentieux personnel plus qu'un conflit entre idéaux.

Euh...

Dôko/Kagaho ?

Tenma/Yôma ?

Régulus/Rhada ?

Aspros/Yôma ?

(et je suis sûr que j'en oublie, vu comment Teshi a bourré ses Spectres de liens personnels, tels Tokusa, Luco, etc...)
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 28 juillet 2022 à 13:21:33
Bof c’est encore différent ce que tu cites. Là nous avons des persos qui quand ils se sont connus n’étaient ni Spectre ni Saint. Y’a vraiment un passif depuis des années. Non je trouve les situations différentes même si forcément il y a des similitudes.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: simonseiya le 28 juillet 2022 à 13:41:59
Oui, c'est vrai. Je n'ai pas dit que c'était inédit ou révolutionnaire mais un peu différent des cas que tu cites car là on sort complètement du contexte de guerre Athéna vs Hadès pour une pure vengeance, ce qui ne me semble pas être le cas pour la plupart des rivalités que tu cites.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: hugo le 29 juillet 2022 à 00:29:23
Aspros evers Yôma, ça a tout d'une vengeance personnelle pour lui avoir pourri l'existence.

Régulus envers Rhada, idem par rapport à son père.

Kagaho est vénèr envers Dôko pour avoir blessé Alone, son petit frère de substitution. Athéna ou Hadès, il s'en pète les roubignolles.

Tenma, Régulus n'étaient pas du tout Saints lorsqu'ils ont interagi pour la première fois avec Yôma et Rhada respectivement (et Yôma cachait totalement sa nature de Spectre).

Bref, non, y a des points communs.

Sinon, tu peux aussi dire que Seiya et Jabu se tapaient sur la gueule à l'orphelinat
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: simonseiya le 29 juillet 2022 à 09:18:16
C'est pas faux...  :D
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 29 juillet 2022 à 18:32:17
Pour la suite, on a quand même de grandes chances de revoir « enfin » Masaki, le fameux rival de Shoishiro. Aux dernières nouvelles ils doivent trouver des alliés de confiance et je me dis que Masaki pourrait être un Spectre allié dans la team Shoishiro. À moins que l’auteur le fasse apparaître plutôt dans les alliés de Cattleya mais j’en doute un peu maintenant.
Quoiqu’il arrive il y a deux points d’interrogation actuellement : quid de Masaki ? et quelle armure portera le Pope car selon les infos, il semble vouloir vraiment participer au combat donc j’imagine qu’il revêtira forcément son armure. Je pars du principe qu’il est au minimum au niveau d’un Gold et ce qui devrait être encore plus probable c’est que logiquement il devrait être légèrement plus âgé que les 11 autres pour légitimement être au dessus d’eux. Comme les anciens Popes dans l’univers Sts globalement.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 18 août 2022 à 14:18:22
Dark Wing sera en couverture du prochain RED en septembre !
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Poseidon le 27 août 2022 à 14:27:04
On sait s'il a un petit nom, ce pope ? :o



Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: hugo le 16 septembre 2022 à 05:11:05
Pas de résolution plus grosse pour le moment, mais la couv du RED :

(https://akitashoten.co.jp/magazine/5582/image)

Un RED chargé en Saint Seiya ce mois-ci, puisqu'on a également Rerise of Poseidon, Time Odyssey et le chapitre spécial de G Requiem.

Sur le twitter, l'auteur annonce que le chapitre fait 21 pages et est consacré au combat Capricorne/Wyverne.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Sergorn le 16 septembre 2022 à 07:26:24
Tu cherches mal :o

(https://scontent.xx.fbcdn.net/v/t1.15752-9/306207825_5445644018804425_4855488940214241946_n.jpg?_nc_cat=109&ccb=1-7&_nc_sid=aee45a&_nc_ohc=UT3o_zaUVYAAX9rftfr&_nc_ht=scontent.xx&oh=03_AVKutQckNLTQFbyFog6Ke-Ums_PphJeIhW4xu5--WeF-HA&oe=63498AA4)

-Sergorn
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: simonseiya le 16 septembre 2022 à 08:49:33
Merci ! Ca va être un super numéro avec tout ce contenu !

D'ailleurs, vous savez où on peut le commander depuis la France ?
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 3 (20 septembre 2022)
Posté par: Cedde le 20 septembre 2022 à 19:53:59
Le chapitre est consacré au combat Wyverne/Capricorne.

À la fin, Shoichiro met la pâté au Gold. Il s'énerve alors et la figure de Demiurgos émane de lui.
Titre: Re : Re : [Dark Wing] Tome 3 (20 septembre 2022)
Posté par: hugo le 21 septembre 2022 à 00:19:35
Wrong topic aussi, @Cedde :o
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Cedde le 21 septembre 2022 à 00:24:10
Je ne vois pas de quoi tu parles. [:shura]
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Sergorn le 21 septembre 2022 à 00:30:54
Pas de bol bouger les messages ne change pas le titre du sujet sur les messages en question :o

-Sergorn
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Cedde le 21 septembre 2022 à 06:06:28
Muuuh... [:muuuh]
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Cedde le 21 septembre 2022 à 15:09:15
Allez, vu que le chapitre n'est pas très long, petite trad' du jap' :

Citer
Chapitre 19* : Le véritable pouvoir d'Eito Kuzuryû

Page 1

Eito fait face à Shôichirô.

Eito : Oui, c'est bien !
Eito : C'est ça, vas-y !
Eito : Ah ha ha !

Page 2

Eito : Enfin.
Eito : Enfin, j'ai la possibilité...
Eito : de te tuer de mes propres mains !!

Page 3

Shôichirô se remémore son combat passé contre Eito, lors d'une compétition sportive (du jujitsu ou du krav maga ?), quand ils étaient gamins. Shôichirô s'est acharné jusqu'à son adversaire, ses mains sont recouvertes de sang. Eito agonise, terrifié.

Page 4

Yoruhime : Shôichirô.
Yoruhime : Ca va ?
Yoruhime : Tu es gravement blessé et...
Shôichirô : J'ai une requête, Tsukishima.
Yoruhime : Hein ?
Shôichirô : Est-ce que tu pourrais...
Shôichirô : m'ordonner de combattre ?

Page 5

Shôichirô : C'est pour me débarrasser de ma faiblesse...
Shôichirô : et pour continuer...
Shôichirô : à te protéger.

Page 6

Yoruhime : Ordre de Pandore.
Yoruhime : (Je vais te débarrasser...)
Yoruhime : (de tes hésitations.)
Yoruhime : Wyverne, étoile céleste de la férocité !!
Yoruhime : Défais le Gold Saint du Capricorne !!

Page 7

Shôichirô : Shôichirô de la Wyverne, l'étoile céleste de la férocité...
Shôichirô : va exécuter cet ordre sans faute !
Eito : Tu rêves !!
Eito : Comme si j'allais perdre face à un type tombé du côté des Spectres !!
Eito : Je vais te trancher en deux, Shôichirô !!

Pages 8-9

Eito : Bouffe ça !
Eito : EXCALIBUR !!
Zhû : S'il l'évite, c'est nous qui allons la prendre.
Zhû : Shôichirô ne peut pas l'éviter !

Page 10

Shôichirô arrête Excalibur d'une main.

Yoruhime et Zhû : Oh !!
Shôichirô : ...
Shôichirô : Je n'ai qu'à pas l'éviter.

Page 11

Eito : Quoi ?!
Eito : Tu as arrêté l'Excalibur que j'avais lancée de toutes mes forces d'une seule main ?!
Shôichirô : Autrefois, tu étais...
Shôichirô : vraiment fort.

Page 12

Pendant que Shôichirô parle, on revoit la scène de leur affrontement passé, quand ils étaient gamins. Shôichirô était effrayé à l'époque.

Shôichirô : À ce moment-là...
Shôichirô : j'étais dos au mur.
Shôichirô : J'ai donc obéi à ma bête intérieure...
Shôichirô : Actuellement...
Shôichirô : Seule la colère guide le poing que tu brandis de toutes tes forces.

Page 13

Shôichirô : Il ne peut donc pas m'atteindre !!
Eito : Tu oses me balancer ça !!
Eito : Hein ?!

Page 14

Shôichirô : Sois frappé par le cruel battement des ailes noires !!

Page 15

Shôichirô : GREATEST CAUTION !!!
Eito : Aaaaaaaaaaaagh !!!

Page 16

Yoruhime : Oh.
Zhû : Il l'a eu ?!
Shôichirô : Non...

Page 17

Shôichirô : À l'origine, Kuzuryû...
Shôichirô : excellait dans le rôle de l'uke**.
Shôichirô : On dirait qu'il a pu éviter une blessure fatale d'un cheveu.
Shôichirô : Et puis, mon Cosmos n'a pas récupéré...
Shôichirô : de mon combat contre Sôjirô.
Eito : C'est pas encore fini !
Eito : Il vaut mieux que ça.
Eito : Mon Cosmos...

Page 18

Eito : Il vaut mieux que ça !!
Yoruhime : Oh !
Yoruhime : Il a beau être un Gold Saint...
Yoruhime : son Cosmos est très impur...!
Shôichirô : Ce pouvoir, ce n'est pas bon...
Shôichirô : Kuzuryû.

Page 19

Shôichirô : Ton pouvoir...
Eito : La ferme !!
Eito : Je ferai n'importe quoi pour pouvoir te tuer !!
Eito : Même...
Eito : vendre mon âme à un dieu maléfique !!

Page 20

Une aura sombre émane de lui, et prend une forme humanoïde.

Yoruhime : Un dieu maléfique ?
Yoruhime : Ce serait...?!
Yoruhime : Ce n'est pas possible...

Page 21

Yoruhime : Ca voudrait dire que parmi les Gold Saints...
Yoruhime : se trouverait un assassin de Demiurgos...?!

* Je ne suis que de très loin mais c'est censé être le 18, non ? Akita fait vraiment du caca sur les numéros et titres de chapitres.
** https://fr.wikipedia.org/wiki/Tori_et_uke

Spoiler: Pages 8-9 (click to show/hide)

Spoiler: Pages 14-15 (click to show/hide)

Spoiler: Page 21 (click to show/hide)

Au prochain chapitre, Shura débarque avec Kokutô et décapite Eito. :D
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Byaku le 21 septembre 2022 à 17:39:37
Encore l’Ouroboros  [:facepalm]
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: simonseiya le 21 septembre 2022 à 18:29:36
Merci !  [:dawa]

Chapitre intéressant avec une histoire qui décolle peu à peu.

Petite question: l'ombre qui prend forme derrière le Capricorne serait l'image d'un assassin de Demiurge ou ce Dieu lui-même ?
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 18 novembre 2022 à 16:05:11
Chapitre 19.
Ueda précise qu’il y aura 29 pages et ce sera centré sur la suite du combat Wyvern vs Capricorne. J’espère que l’on verra autre chose cependant. Nous verrons bien.
 https://twitter.com/uedas10/status/1593198158330626048?s=46&t=nzkIMweC3t27_ub-s-1LyA (https://twitter.com/uedas10/status/1593198158330626048?s=46&t=nzkIMweC3t27_ub-s-1LyA)

PS : @Cedde je te remercie grandement d’avoir pris la relève pendant mon absence pour la traduction du précédent chapitre. Si à l’avenir tu peux traduire les suivants ou me rectifier lors de mes trads car je suis vraiment novice en la matière ce serait top de ta part. J’en profite pour souligner tout le travail que tu fais depuis un moment sur les traductions que ce soit pour GR ou DW. Vraiment, merci.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 30 novembre 2022 à 18:42:05
Voici en lien ci dessous, le chapitre 19 !
La traduction est en cours….
Globalement suite du combat Wyvern vs Capricorne avec un Eito contrôlé mentalement d’après ce que j’ai compris par Démiurge. Une nouvelle attaque pour le capricorne.
Enfin, d’après ce que je comprends également, nous aurons la fin du combat dans le prochain chapitre.

 https://vk.com/topic-75231559_49139586 (https://vk.com/topic-75231559_49139586)
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 03 décembre 2022 à 07:57:05
Et hop ! Traduction faite ! @Cedde n'hésites pas à retoucher certaines phrases si elles te paraissent pas forcément claires.

Spoiler (click to show/hide)

La partie avec Démiurge/Eito m’a vraiment fait penser à la même scène que dans Oméga avec Tokisada et son armure [:lol]
Sinon fin du combat au prochain chapitre ! Tant mieux !
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Exar Kun le 03 décembre 2022 à 11:01:19
 [:aie]Merci pour la trad.  J'ai également eu en tête Tokisada et le "crâne" fantôme en tête
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 04 décembre 2022 à 20:57:23
Finalement c’est dommage pour le tempérament d’Eito qui est clairement manipulé.
Son comportement « psychotique » est dû en grande partie par le Démiurge.
Ça finira par un retour à la raison alors soit il deviendra un gentil « toutou » soit il se fera one-shot par Démiurge au moment même où il redeviendra lui même, genre scène classique dans les shõnens.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: simonseiya le 04 décembre 2022 à 22:48:54
Merci Max69 pour le chapitre !  [:jap]

C'est intéressant et l'histoire se dévoile peu à peu. J'espère que Démiurge aura une vraie armée et ne se contentera pas d'utiliser les uns ou les autres.

Sinon, j'ai pris les tomes au Japon et ai été plutôt rassuré par les dessins, que je trouvais vraiment inégaux dans les scans, mais je ne sais pas si cette différence d'impression est due à la qualité du papier de prépublication, des scans, si certains dessins ont été retouchés pour la sortie en tomes ou si ce n'est qu'une fausse impression... On n'a pas les plus beaux dessins de la licence mais cela passe mieux que prévu.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Bougloucass le 04 décembre 2022 à 22:53:31
La qualité du papier joue sur le rendu final d'un dessin, oui, et celle des magazines de publication de manga au Japon est atroce!!...
C'est marrant que tu écrives ça car mon libraire m'a parlé de DARK WING hier vu que son représentant le lui a présenté, et il m'a dit qu'il trouvait les dessins vraiment moches!!...
De mon côté, je trouve que ça fait du sous TLC mais c'est plutôt joli...
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: simonseiya le 04 décembre 2022 à 23:10:05
Oui, je trouvais surtout qu'il y avait des images travaillées et d'autres où les personnages étaient bâclés ou les décors vraiment vides, mais en tome j'ai moins ressenti cela. Cela fait plus professionnel même si c'est (pour moi) loin de Lost Canvas, Saintia Sho ou Time Odyssey.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 14 décembre 2022 à 11:30:03
Sur le cui-cui de Maître Ueda, cette dernière nous informe que le chapitre 20 de DW pour ce mois-ci fera 32 pages ! Pour info, nous devrions avoir la fin du combat Shoishiro vs Eito avec je cite « une révélation choquante » (cf dernier chapitre).

今月のチャンピオンREDにDW32p掲載される予定です  また前日あたりお知らせにあがります~
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Sergorn le 14 décembre 2022 à 12:33:02
Ils font combien les chapitre d'habitude ? :o

-Sergorn
Titre: Re : Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 14 décembre 2022 à 14:10:41
Ils font combien les chapitre d'habitude ? :o
C’est assez aléatoire mais globalement nous sommes plus entre 24 à 28 pages. Le dernier chapitre par exemple avait 29 pages. Mais il me semble que l’avant dernier n’avait que 21 pages.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 18 décembre 2022 à 12:16:52
Sortie demain du chapitre 20 ! 32 pages donc comme annoncé avec fin de la confrontation Shoishiro vs Eito.
J’ai l’impression d’une intervention de quelqu’un ou un événement va se produire qui mettra un terme au combat mais vraiment pas sûr.

 https://twitter.com/uedas10/status/1604434460237172736?s=46&t=xObjaZ7MILE8jruh3fisWg (https://twitter.com/uedas10/status/1604434460237172736?s=46&t=xObjaZ7MILE8jruh3fisWg)
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 19 décembre 2022 à 13:22:10
Nouvelle image du chapitre assez intriguante !
Spoiler (click to show/hide)
Nouvelle attaque pour Shoishiro et les dialogues de la page :
Pandore : Le pouvoir de la Greatest Caution n'est pas en un seul point, mais à grande échelle !?
Zhu : Wyvern-sama a été touché par deux frappes... La technique de destruction de galaxies des Gémeaux et la technique du Capricorne...

Et nouvelle image encore, c’est la fin pour le Capricorne, son armure l’abandonne (coucou DM, tu dois te sentir moins seul :D)
Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: hugo le 19 décembre 2022 à 22:59:48
La nouvelle attaque en question est la Greatest Decision.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 20 décembre 2022 à 07:29:58
Oui c’est exact.

Du coup je me demande honnêtement ce que va devenir Eito. Le gars n’a plus d’armure, a perdu la confiance de son maître, c’est la fin. Démiurge va le finir au prochain chapitre ou va t’il lui laisser une deuxième chance?
Quoiqu’il arrive nous devrions passer à autre chose maintenant au prochain chapitre.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: simonseiya le 22 décembre 2022 à 01:53:11
Merci ! Mine de rien l’histoire avance. J’ai hâte d’en apprendre plus sur Démiurge et des guerriers, en espérant qu’ils ne fasse pas qu’utiliser ceux d’Athéna ou Hadès.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 31 décembre 2022 à 18:39:35
Chapitre 20 dispo ci dessous !
https://vk.com/topic-75231559_49170517 (https://vk.com/topic-75231559_49170517)

Il est vrai qu’avec les images, Shoishiro fait subir une véritable correction et une humiliation sur le pauvre Eito. C’est terminé. Cependant, Shoishiro à pitié de lui et le laisse en vie. Que va t’il devenir ?

Maintenant on va pouvoir passer à autre chose !

Pour la traduction, en accord avec @Cedde, il devrait en toute logique s’en occuper car il est bien meilleur que moi, ce sera plus fidèle au jap. Je le remercie encore s’il est toujours d’accord. J’attends son aval.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Byaku le 31 décembre 2022 à 21:07:35
C’te tête  [:aie]

Ça mériterait un émo gif  [:lol]  [:lol] [:lol]

(https://images2.imgbox.com/db/0b/NOZwzELb_o.jpg)  [:doksad2]
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Cedde le 31 décembre 2022 à 21:25:23
Je m'y mets sous peu. [:aloy]
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Cedde le 01 janvier 2023 à 15:28:07
Et hop.

Citer
Chapitre 20 : La grande résolution

Page 2

Eito : Ha !
Eito : C’était stupide, Shôichirô !!
Eito : À cause du fardeau que tu dois protéger…
Eito : tu ne peux plus utiliser ton bras gauche !!
Eito : En revanche, mon Cosmos…
Eito : peut s’élever encore davantage !!

Page 3

Eito : T’as plus aucune chance de gagner !!
Eito : Supplie-moi de te laisser la vie sauve !
Eito : Demande-moi pardon !
Eito : Repens-toi !

Page 4

Eito : Et puis crève !!
Shô : Je vois…
Shô : J’ai toujours fui…
Shô : Ma férocité…
Shô : L’atrocité de ma véritable nature…

Page 5

Shô : Je n’y ai jamais fait face.
Shô : Et je n’ai jamais eu une pensée…
Shô : pour mes victimes, comme Eito.
Shô : Non, ça ne suffit pas.

Page 6

Shô : À partir de maintenant…
Shô : Je devrai affronter de nombreux ennemis.
Shô : Encore et encore.
Shô : À chaque fois, il n’en ressortira que du ressentiment.
Shô : Je serai détesté…
Shô : et craint…

Page 7

Shô : Je repousserai leur volonté.
Shô : Je me débarrasserai de leurs sentiments.
Shô : Je détruirai leur justice.

Page 8

Shô : Dans ce cas…
Shô : Je combattrai selon ma propre volonté.
Shô : C’est…
Shô : ce que j’ai souhaité…
Shô : à ce moment-là.
Shô : Des ailes noires et fortes.
Shô : C’est le devoir que je dois accomplir !

Page 9

Eito : Le Cosmos de Shôichirô a transpercé…
Eito : la protection divine apportée par le Cosmos de mon maître ?!

Page 10

Eito : Tout ça…
Eito : Ta résolution…
Eito : Tes êtres chers…
Eito : Absolument tout ça…
Eito : Je vais tout trancher !!
Eito : Bouffe ça !!! Ex…
Eito : Quoi ?!
Eito : Capricorne.

Page 11

Shô : Tu es déjà…
Shô : entouré de mon Cosmos.
Eito : Quoi…
Shô : Je vais la graver dans ton corps.
Shô : La colère atroce…
Shô : de la Wyverne, l’étoile céleste de la férocité !!

Page 12

Shô : Greatest Decision !!

Page 13

Yoruhime : Il a projeté la puissance de la Greatest Caution…
Yoruhime : en ligne droite et non sur une vaste étendue ?!
Zhû : Cela voudrait dire qu’après avoir reçu…
Zhû : la technique du Capricorne capable de trancher en ligne droite et celle des Gémeaux qui peut détruire la galaxie…

Page 14

Zhû : le seigneur Wyverne…
Zhû : a élaboré sa propre technique…?!
Zhû : Grâce à sa puissance volonté…
Zhû : Et à la force de sa résolution.
Eito : Gh !

Page 15

Eito : AAAAAAH !!!

Page 16

Eito : Beuaargh !!

Page 17

Eito : Je n’arrive plus…
Eito : à ouvrir les yeux !
Eito : Mes poumons ont été écrasés…
Eito : Je n’arrive plus à respirer !
Eito : Si je n’avais pas porté…
Eito : ma Gold Cloth…
Eito : je n’aurais pas survécu !

Page 18

Eito : Uh !
Shô : En vérité…
Shô : J’ai toujours…
Shô : J’ai toujours voulu m’excuser auprès de toi.
Shô : C’est ma faute…
Shô : si tu as fini aussi brisé.
Shô : Mais ce n’est pas une excuse…
Shô : Ni un regret…

Page 19

Shô : C’est ma résolution.
Shô : Peu importe combien de fois tu viendras me défier…
Shô : Je te vaincrai.
Shô : Encore et encore.
Eito : Te…
Eito : Te fous pas de moi !
Eito : Toi…
Eito : C’est…
Eito : C’est à cause de toi que… !
Eito : Ô…
Eito : mon maître !
Eito : Ce n’est pas fini !
Eito : Accordez m’en plus !
Eito : Il m’en faut plus !
Eito : De votre…
Eito : pouvoir maléfique !!

Page 20

Eito : P…
Eito : Pourquoi ?
Eito : Maître !!
Eito : Je peux encore me battre !!
Eito : Je vous en prie, accordez-moi…
Eito : Votre pouvoir !
Eito : Votre Cosmos !!
Eito : Quoi ?!

Page 21

Eito : Pourquoi ?!
Eito : Ma Cloth…
Eito : s’est retirée d’elle-même ?!

Page 22

Yoruhime : Les Gold Cloths…
Yoruhime : sont réservées à ceux qui possèdent un noble Cosmos…
Yoruhime : et sont animés par une puissante foi.
Yoruhime : Ils sont une menace pour nous.
Yoruhime : Même si cette foi est une ambition maléfique…
Yoruhime : Si les sentiments de leurs propriétaires sont forts, elles y répondront.

Page 23

Yoruhime : Mais celui qui se repose sur quelqu’un d’autre, qui dépend d’une force malfaisante…
Yoruhime : qui a recours à des moyens odieux…
Yoruhime : et qui perd malgré tout…
Yoruhime : ne peut plus être considéré comme un guerrier…
Yoruhime : par n’importe quel dieu.
Yoruhime : Il n’y a donc rien d’incroyable à ce que sa Gold Cloth l’abandonne.

Page 24

Eito : Ma Cloth…
Eito : m’a abandonné…
Eito : Mon maître…
Eito : m’a lui aussi laissé tomber…

Page 25

Eito : Je t’en prie, tue-moi.
Eito : Je…
Eito : Je n’en peux plus…
Shô : J’ai pris pour résolution…
Shô : de ne pas te tuer.
Eito : Non.
Eito : Attends…
Eito : Attends !
Eito : Shôichirôôô !!

Page 26

Eito : Encore une fois…
Eito : Tu te défiles devant moi ?!
Eito : Tue-moi !
Eito : Tue-moiiiii !!
Eito : Pitié, tue-moi.
Eito : Si tu ne le fais pas, je…
Eito : Je…
Eito : Tue-moi.
Eito : Tue-moi, allez…

Page 27

Eito : Je…
Eito : ne veux plus vivre…
Eito : avec autant de misère et de détresse…
Eito : Je t’en prie.
Eito : Je t’en supplie, Shôichirô…
Eito : Tue-moi.
Eito : Tue-moiii !!!
Eito : Pourquoi…

Page 28

Eito : Pourquoiiiiii !!! Waaaaaaah !!!

Page 29

Yoruhime : Shôichirô…

Page 30

Yoruhime : Tu as éliminé le Gold Saint du Capricorne.
Yoruhime : Beau travail.
Yoruhime : Wyverne, étoile céleste de la férocité.
Shô : Nous n’avons fait que vaincre un ennemi.
Shô : Dame Pandore.
Zhû : Seigneur Wyverne, dame Pandore.
Zhû : Les préparatifs pour rentrer au monde des morts sont prêts.
Zhû : Nous pouvons y aller.

Page 31

Eito : Waaaaaah !!
Eito : Shôichirô !
Eito : Shôichirôôô !!!

Page 32

Eito : * cri étouffé *
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 01 janvier 2023 à 15:48:34
Merci Cedde !

J’ai jamais vu autant de détresse dans un personnage. Le gars est humilié et broyé psychologiquement. Malgré tout, si le personnage reste encore en vie c’est qu’il va forcément être réutilisé plus tard, j’imagine.

Sinon on va partir sur un autre arc à partir du prochain chapitre. Du changement arrive, tant mieux.
Titre: Re : Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Byaku le 01 janvier 2023 à 16:30:30
Sur le cui-cui de Maître Ueda, cette dernière nous informe que le chapitre 20 de DW pour ce mois-ci fera 32 pages ! Pour info, nous devrions avoir la fin du combat Shoishiro vs Eito avec je cite « une révélation choquante » (cf dernier chapitre).

今月のチャンピオンREDにDW32p掲載される予定です  また前日あたりお知らせにあがります~

Je suis choqué ... il n’y a rien de choquaaaaaaaant !!!!    (https://images2.imgbox.com/c4/c7/tcVmyMKE_o.jpg)
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Moïra le 01 janvier 2023 à 16:49:03
Ça change des Capricornes toujours droits dans leurs bottes.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 01 janvier 2023 à 21:01:28
Pandore dit une chose intéressante quand même, en gros suite à ses actes odieux, il (eito) ne peut plus être considéré comme un guerrier et ce par n’importe quel Dieu.

Ce qui sous entendrait que même Cattleya ne devrait pas le reprendre « en théorie » bien évidemment.

À voir par la suite mais l’humiliation subie est tellement énorme que c’est juste psychologiquement très difficile de rebondir après ça.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 18 janvier 2023 à 13:03:07
Ueda-senseï nous informe que le chapitre 21 de DW fera 31 pages et Hadès devrait revenir sur le devant de la scène !
https://twitter.com/uedas10/status/1615671009683845120?s=46&t=EENN0mK3tt-5OtC4z8j0bg (https://twitter.com/uedas10/status/1615671009683845120?s=46&t=EENN0mK3tt-5OtC4z8j0bg)

En attendant d’avoir d’autres infos…
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 18 janvier 2023 à 16:57:05
Apparemment il y aura un nouveau Dieu qui fera son apparition : Moros ! Dieu de la Mort Violente et de la Fatalité.
Dans la mythologie grecque, il est le Frère de Thanatos et Hypnos, et est le penchant masculin des Kères.
Intéressant [:fufufu]
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 20 janvier 2023 à 10:39:17
Première image du chapitre !
Le Dieu Moros, frère de Thanatos et Hypnos fait son apparition !
Spoiler (click to show/hide)

PS : est ce que ce sera un nouveau personnage, j’entends une nouvelle tête ou est ce que ce sera un personnage déjà existant ? Difficile à dire car son visage est dans l’ombre.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: simonseiya le 20 janvier 2023 à 11:43:24
Merci pour l’image !

Et autre question: quel sera son rôle: pro-Hadès ou lié à Démiurge ?
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Anubis le 20 janvier 2023 à 11:58:11
Hypnos, Thanatos, Eris, Ker, Moros, c'est la même fratrie issus de l'union de Nyx et d'Erebe.

Visiblement, Hadès a recruté toute la famille.

Du coup pourquoi Hadès n'a pas mobilisé cette divine fratrie pour faire barrage a Seiya et compagnie a Elysion quand il a vu que ça tournait a l'avantage d'Athéna ? [:lol]
Titre: Re : Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 20 janvier 2023 à 12:40:20
Merci pour l’image !

Et autre question: quel sera son rôle: pro-Hadès ou lié à Démiurge ?
Bonne question !
Pour l’instant nous ne connaissons pas ces intentions. Sera t’il un suiveur/collaborateur (allié au Démiurge) ou restera t’il fidèle à Hadès ?

Après j’imagine que Moros apparaît car justement Thanatos et Hypnos ne sont pas encore réveillés. Souvenez-vous Hypnos au tout début dit qu’il ne peut pas se réveiller car quelqu’un l’en empêche (à cause du Démiurge donc).
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: hugo le 20 janvier 2023 à 14:08:45
Tiens, on copie Poséidon avec les présentoirs ? :o

Sur la gauche : Lycaon, Golem, peut pas discerner
Sur la droite : Alraune, Basilic
Titre: Re : Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Hyogakun le 20 janvier 2023 à 14:26:04
Tiens, on copie Poséidon avec les présentoirs ? :o

Sur la gauche : Lycaon, Golem, peut pas discerner
Sur la droite : Alraune, Basilic

Depuis le premier chapitre, oui...  [:aie]

Et le 3e surplis sur la gauche est celui du Scarrabée. Tout à droite, on devine celui de la Harpie  :o
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 20 janvier 2023 à 14:29:05
et la petite trad de l'image qui va bien :
我が双子神の兄神死を支配する神モロス
冥界よりも更に深淵の闇に潜み
死を定義する神…
我らの兄が この件に 関わっているのは 間違いないかと
 モロス


Thanatos : Le dieu qui est notre frère aîné... le dieu qui gouverne la mort... Moros.
Hadès : Le dieu qui définit la mort se cache dans les abysses les plus sombres et les plus profonds des Enfers...
Thanatos : Je suis sûr que notre frère aîné est impliqué dans cette affaire.
Hadès : Moros...

Hum, alors Moros serait du côté du Démiurge [:fufufu]
Titre: Re : Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Moïra le 20 janvier 2023 à 15:21:59
Hypnos, Thanatos, Eris, Ker, Moros, c'est la même fratrie issus de l'union de Nyx et d'Erebe.

Visiblement, Hadès a recruté toute la famille.

Du coup pourquoi Hadès n'a pas mobilisé cette divine fratrie pour faire barrage a Seiya et compagnie a Elysion quand il a vu que ça tournait a l'avantage d'Athéna ? [:lol]
parce que la prépublication n'avait plus autant de succès qu'avant et qu'il fallait mettre fin à l'histoire assez vite ? Vu comment Hypnos a été torché...  [:trollface]
Titre: [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Kodeni le 20 janvier 2023 à 17:01:23
et la petite trad de l'image qui va bien :
我が双子神の兄神死を支配する神モロス
冥界よりも更に深淵の闇に潜み
死を定義する神…
我らの兄が この件に 関わっているのは 間違いないかと
 モロス


Thanatos : Le dieu qui est notre frère aîné... le dieu qui gouverne la mort... Moros.
Hadès : Le dieu qui définit la mort se cache dans les abysses les plus sombres et les plus profonds des Enfers...
Thanatos : Je suis sûr que notre frère aîné est impliqué dans cette affaire.
Hadès : Moros...

Hum, alors Moros serait du côté du Démiurge [:fufufu]
Pourquoi pas ?!
Perso dans ma fiction j’explique l’absence de Moros aux côtés de ses frères par le fait qu’il a préféré obtenir les faveurs des Olympiens plutôt que de s’investir dans l’incessante guerre contre Athena qui se traduit toujours par une défaite.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 20 janvier 2023 à 18:53:43
Il est fort probable qu’il veuille se démarquer de ses frères. Sachant qu’en plus, il n’est pas considéré comme un dieu mineur, il me semble que dans la mythologie il faisait peur à plus d’un.

À partir de là, l’association Moros/Démiurge paraît tout à fait probable et la menace devient carrément impressionnante. Curieux d’en savoir plus.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 24 janvier 2023 à 11:55:54
Nouvelles images du chapitre !

Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Cedde le 24 janvier 2023 à 12:05:20
Oh, Charlotte est enfin de retour. Chuis content pour Yoruhime, elles forment un beau tandem.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Sergorn le 24 janvier 2023 à 12:11:17
Où sont les fan art Yuri ? [:kred]

-Sergorn
Titre: Re : Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: max69 le 24 janvier 2023 à 13:48:36
Oh, Charlotte est enfin de retour. Chuis content pour Yoruhime, elles forment un beau tandem.
Oui, je trouve qu’elles forment un beau tandem et je rajouterai également que je ne suis pas insensible à leur charme [:love]
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: hugo le 24 janvier 2023 à 22:05:39
C'est moi où les images jouent sur un sous-entendu au delà du "tandem"  [:fufufu] :D
Titre: [Dark Wing] Tome 4 (chapitre 17 à ??)
Posté par: Kodeni le 25 janvier 2023 à 10:43:09
C'est plutôt suggéré oui.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: max69 le 31 janvier 2023 à 16:48:14
Et voici le chapitre 21 dispo !! ( merci @Cedde)
 https://vk.com/topic-75231559_49202348 (https://vk.com/topic-75231559_49202348)

Apparition donc du nouveau Dieu, Moros (Dieu de la mort violente et de la fatalité).
Je trouve ça sympa qu’un nouveau Dieu jamais utilisé dans la licence vienne renforcer l’histoire global de DW, ça donne de la nouveauté encore une fois et donne de l’importance au récit.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: Cedde le 01 février 2023 à 21:16:03
Et hop :

Citer
Chapitre 21 : Réveil

Page 1

Elysion
Temple d’Hadès

Page 2

Yoruhime : Voilà donc…
Yoruhime : … tout ce que j’ai appris en me rendant au Sanctuaire.

Page 3

Yoruhime : Seigneur Hadès.
Yoruhime : Hm…

Page 4

Mayoi : Tu as donc discuté avec l’âme d’Athéna…
Yoruhime : Tout à fait.
Yoruhime : Ce Cosmos était sans aucun doute…
Yoruhime : … celui d’Athéna.
Mayoi : « Le faux dieu Demiurgos. »

Page 5

Yoruhime : L’une de vos connaissances ?
Mayoi : On doit l’appeler ainsi…
Mayoi : … car ce n’est pas une divinité reconnue.
Mayoi : Je vais te donner de nouveaux ordres, Pandore.
Yoruhime : Oui !

Page 6

Mayoi : Prends immédiatement la tête de Spectres…
Mayoi : … afin de supprimer Demiurgos le blasphémateur et ses sbires !
Yoruhime : À vos ordres !
Yoruhime : Ce sera fait !
Mayoi : On peut laisser de côté les Saints d’Athéna pour le moment, ça ne fait rien.
Mayoi : Et s’ils nous gênent, pas de pitié.

Page 7

Yoruhime : Comme vous dites.
Yoruhime : Sur ce, je m’occupe immédiatement des préparatifs.
Mayoi : Ah, au fait !
Mayoi : Remercie la Wyverne pour tous ses efforts.
Mayoi : Je vais lui en demander encore plus.
Yoruhime : À vos ordres.

Page 8

Mayoi : Pfou.
Mayoi : Mon éveil partiel…
Mayoi : … était donc bien dû à quelqu’un…
??? : Seigneur Hadès…
Mayoi : C’est toi, Thanatos ?

Page 9

Mayoi : Tout comme Hypnos…
Mayoi : … tu ne peux pas te manifester sous ta forme divine.
Thanatos : En effet.
Thanatos : Je dois vous dire quelque chose…
Thanatos : … à propos de l’actuelle guerre sainte.
Mayoi : Je t’écoute.
Moros : Seul un dieu peut nous empêcher de nous manifester.

Page 10

Thanatos : Notre frère aîné…
Thanatos : Le dieu qui commande à la mort…
Thanatos : Moros.

Page 11

Mayoi : Le dieu qui détermine la mort…
Mayoi : … et qui se dissimule au plus profond des ténèbres et des Enfers…
Thanatos : Il est certainement impliqué dans toute cette histoire.
Mayoi : Moros…

Page 12

Mayoi : Tu veux dire qu’il est aussi responsable…
Mayoi : … de l’éveil des quelques Spectres disponibles ?
Thanatos : En effet.
Thanatos : C’est probablement le cas.
Mayoi : Demiurgos et Moros.
Mayoi : L’imposteur et le reclus.
Mayoi : Tu veux dire que pour eux…
Mayoi : … l’éveil actuel n’est qu’une pièce de théâtre ?

Page 13

Mayoi : Dans ce cas, Athéna et moi…
Mayoi : … allons nous rendre au théâtre.
Thanatos : Cela vous convient-il ?
Mayoi : Peu m’importe.
Mayoi : À la fin…
Mayoi : … ma colère les détruira tous.

Page 14

Yoruhime : Tu m’attendais ?
Shôichirô : On peut dire ça.
Shôichirô : Je me suis dit que c’était une bonne idée de venir te chercher.
Yoruhime : Ce n’était pas nécessaire, tu sais.

Page 15

Shôichirô : Après ton audience avec Sa Majesté Hadès…
Shôichirô : … j’ai pensé que tu serais un peu fatiguée…
Shôichirô : … à cause de tes obligations en tant que Pandore.
Shôichirô : Je comprends ce genre de fardeau.
Yoruhime : Ce n’est pas aussi terrible que ça.
Shôichirô : Non.
Shôichirô : C’est juste que tu ne le montres pas.

Page 16

Shôichirô : Je le sais parce que mon frère aussi cachait ses difficultés derrière sa bonne humeur.
Shôichirô : D’une manière ou d’une autre…
Shôichirô : Tu vois le genre.
Yoruhime : Il a de sacrés yeux.
Yoruhime : C’est ce qui lui permet de faire autant attention aux autres…
Yoruhime : Ah là là, il m’a percée à jour alors que je ne montrais rien.
Yoruhime : C’est embarrassant.
Shôichirô : Ah !
Shôichirô : Pardon !
Shôichirô : Tu ne voulais pas m’inquiéter.

Page 17

Shôichirô : Je voulais simplement alléger ton fardeau…
Shôichirô : Ne serait-ce qu’un peu…
Shôichirô : Ah…
Shôichirô : Même si je n’en suis pas capable…
Shôichirô : … j’ai pensé que si tu m’en parlais…
Shôichirô : … ça te détendrait un peu…
Yoruhime : D’accord.

Page 18

Yoruhime : Faisons comme ça, j’accepte.

Page 19

Yoruhime : Je dois avouer…
Yoruhime : … que j’ai bien envie de te parler un peu.
Yoruhime : Le corps de Sa Majesté Hadès en cette ère…
Yoruhime : … n’est autre que celui de mon petit frère, Mayoi.
Shôichirô : Ton frère…
Yoruhime : C’est peut-être parce que l’âme de Sa Majesté n’est que partiellement éveillée…
Yoruhime : … que son caractère ressort aussi fortement…
Yoruhime : À chaque fois que je regarde son visage…
Yoruhime : … je suis déconcertée.

Page 20

Yoruhime : Désolée.
Yoruhime : Je te parle de choses sans intérêt.
Shôichirô : Je…
Shôichirô : … suis heureux que tu te sois ouverte à moi.
Shôichirô : Tsukishima.
Shôichirô : C’est tout à fait normal…
Shôichirô : … de prendre soin de sa famille.

Page 21

Yoruhime : Même si tu le dis…
Yoruhime : … c’est un peu embarrassant.
Shôichirô : Ah !
Shôichirô : P-Pardon !
Yoruhime : Ce n’est rien.

Page 22

Yoruhime : Je me sens un peu plus…
Yoruhime : … détendue…
Shôichirô : Ah…

Page 23

Esther : Quelle atmosphère agréable.
Esther : Pardonnez mon interruption.
Yoruhime : Euh…
Yoruhime : Esther… !

Page 24

Yoruhime : Ne te fais aucun film !
Esther : Oh.
Esther : Pardonnez-moi.
Esther : Je n’aurais pas dû dire ça.
Shôichirô : Q-Qu’y a-t-il, Esther ?
Esther : Hum ?
Esther : Ah oui.
Esther : J’apporte un message.

Page 25

Esther : Deux nouveaux Spectres…
Esther : … se sont bien réveillés.
Yoruhime : Maintenant que j’ai reçu un ordre de Sa Majesté Hadès…
Yoruhime : … cette nouvelle est réjouissante.
Yoruhime : Quels Spectres se sont éveillés ?

Page 26

Esther : Eh bien…
Esther : Plutôt que de me demander à moi qui en dis trop…
Esther : … vous devriez plutôt vous adresser à elle.
??? : Yoruhime.

Page 27

Yoruhime : Ah…

Page 28

Yoruhime : Charlie !!
Charlotte : C’est bien moi…
Charlotte : … Yoruhime.

Page 29

Charlotte : Charlotte du Nécromancien, l'étoile céleste des âmes…
Charlotte : … est désormais…
Charlotte : … de retour à vos côtés !
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: Le Passant le 01 février 2023 à 22:07:38
Merci !

Même pas sûr que "Demiurgos" soit un nom propre, du coup. Démiurge désigne littéralement un ersatz de dieu (pour certains gnostiques chrétiens, le dieu créateur du dogme n'est qu'un imposteur, et il se réfèret à un autre), et c'est l'idée reprise ici.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: max69 le 01 février 2023 à 22:24:38
Merci pour la trad !
Hum…Moros et Démiurge associés alors. J’aime bien la partie avec Hadès/Mayoi où il dit clairement qu’il faut s’occuper du Démiurge et de ses sbires avant tout.

Intéressant ce que dit Esther……deux nouveaux spectres se sont éveillés, j’aimerai bien savoir lesquels !! Surement révélé dans le prochain chapitre.

Pour revenir sur Démiurge, il est donc directement responsable de l’effacement d’Aiolos dans ce monde, qui pour moi était un intrus dans le monde de DW, une anomalie. Est ce que Moros était dans le coup aussi ?!
Par conséquent, j’émets l’hypothèse d’un possible éveil/apparition du Sagittaire officiel cette fois-ci du monde de DW dans un futur proche, peut-être.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: hugo le 02 février 2023 à 01:21:50
Thanatos et Hypnos empêchés de "s'éveiller", c'est une bonne idée car ça évite d'avoir des ultra-roxxors dans le camp d'Hadès d'entrée.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: Delta75 le 02 février 2023 à 02:21:29
@Le Passant je ne comprends pas bien ton explication "le créateur du dogme n'est qu'un imposteur" ?

Autre chose que je ne comprends pas. Moros est l'ainé des dieux jumeaux. C'est une façon de dire que c'était lui qui présidait à la mort avant Thanatos ou que c'est littéralement leur frère ainé ?
De plus Moros c'est quoi comme origine cette déité, j'ai déjà entendu son nom nottamment dans les chapitres récents de DBS mais je ne connais absolument pas.

Je vais googleliser pour voir mais peut être que vos réponses seront plus précises.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: hugo le 02 février 2023 à 04:30:32
C'est Moro dans DBS, et ça n'a évidemment rien à voir.

Depuis quand DB fait-il des références mythologiques ? Surtout que les personnages sont connus pour porter des noms genre légumes ou électroménager. Je vois même pas comment tu peux faire le lien [:onion sweat]
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: Cedde le 02 février 2023 à 06:20:52
Moros est bien leur frère aîné. J'ai retouché ma trad' pour que ce soit plus explicite.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: max69 le 02 février 2023 à 07:00:11
Oui c’est leur frère aîné. Petite précision, Thanatos est le Dieu de la mort certes mais c’est plutôt la mort douce, paisible tandis que Moros est le Dieu de la mort violente et de la fatalité.

Par ailleurs, le fait que les Dieux Jumeaux ne s’éveillent pas est directement lié à lui….donc Moros veut bien avoir sa part du gâteau dans toute cette histoire.
Titre: Re : Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: Le Passant le 02 février 2023 à 08:18:09
@Le Passant je ne comprends pas bien ton explication "le créateur du dogme n'est qu'un imposteur" ?
Dans certains courants gnostiques chrétiens, le dieu qui créé le monde, n'est pas le véritable dieu mais un imposteur : en effet l'univers y est considéré purement spirituel et donc la création de matière une hérésie. Chez les partisans de Seth, Abel est d'ailleurs une imposture, une création du "dieu créateur" alors que le fils d'Adam, qui porte son véritable héritage, est Seth.
Titre: Re : Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: Cedde le 02 février 2023 à 13:00:39
Intéressant ce que dit Esther……deux nouveaux spectres se sont éveillés, j’aimerai bien savoir lesquels !! Surement révélé dans le prochain chapitre.

Du coup, Charlotte est l'un des deux Spectres.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: Delta75 le 02 février 2023 à 13:05:12
Oui autant pour moi pour DBS
Merci de ces précisions. :)
Titre: Re : Re : Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: max69 le 02 février 2023 à 13:29:28
Du coup, Charlotte est l'un des deux Spectres.
Ah ok merci pour l'info Cedd', du coup plus qu'à découvrir le deuxième. Je mise sur Masaki (seul perso apparu au début du manga et qui n'a pour l'instant aucune armure). Nous verrons bien !
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: simonseiya le 03 février 2023 à 11:35:14
Merci pour les images et la traduction.
L'histoire avance. J'ai hâte d'en savoir plus sur ce fameux Dieu (Démiurge ? Autre nom au final?) et ses guerriers.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: max69 le 16 février 2023 à 18:18:21
Premier spoiler du chapitre 22 !!
Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: simonseiya le 16 février 2023 à 18:33:45
Merci pour les spoils.

Ce qui m’intéresse est de voir le style de persos, de design etc des guerriers de ou du Démiurge car c’est ce qui sera le plus différent.
Et tant qu’à faire le fait de savoir si Julius Griffon est bien le Juge du même nom.
Quant à Capella et Jamian, je ne suis pas trop fan de voir apparaître d’autres persos de la série d’origine mais cela dépendra de la future explication scénaristique.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: max69 le 17 février 2023 à 11:29:31
J’ai pu rechercher un peu mieux le nom du guerrier du Dieu Démiurge.
Ce serait lié a la mythologie juive (démon shedim) et il est identifié en tant que guerrier Shedim « le Roi des Épées ».
Dans la mythologie juive, les shedim sont des esprits ou démons.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: simonseiya le 18 février 2023 à 09:22:59
Merci. Hâte de voir son design…
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: max69 le 18 février 2023 à 12:15:47
Ueda senseï nous informe que le chapitre 22 fera 28 pages.
On voit bien la tête de Jamian, si c’est lui [:lol]

 https://twitter.com/uedas10/status/1626886102283063296?s=46&t=fPmxZSArkpZAyrrXC1FUvw (https://twitter.com/uedas10/status/1626886102283063296?s=46&t=fPmxZSArkpZAyrrXC1FUvw)
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: Kodeni le 18 février 2023 à 14:09:29
Si ce n’est pas lui, ça y ressemble.
J’aime l’idée qu’on réemploie des personnages qui n’ont pas forcément eu un grand temps d’antenne dans l’œuvre originale.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: max69 le 18 février 2023 à 17:42:10
Par contre je me demande qui est le perso du milieu, yeux fermés [:fufufu]
Sa tête est inconnu, ce n’est pas Capella et ce n’est pas un perso qui est déjà apparu. Griffon ?

edit : ce serait peut-être Matsuri du Garuda selon certains.
Titre: Re : Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: hugo le 18 février 2023 à 22:59:04
Si ce n’est pas lui, ça y ressemble.
J’aime l’idée qu’on réemploie des personnages qui n’ont pas forcément eu un grand temps d’antenne dans l’œuvre originale.

Ben faut que le rôle ait un intérêt et ne soit pas gratuit.

Encore plus quand on est dans une réalité "différente" où les Kurupersos (tel Aiolos) sont censés être des "anomalies"
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: Kodeni le 19 février 2023 à 09:37:26
Justement, si on se sert de ses anomalies pour étayer le mystère, ça ne peut que les servir quelque peu ces personnages.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: max69 le 20 février 2023 à 14:32:15
Image spoiler du chapitre 22.
Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: Delta75 le 20 février 2023 à 15:08:14
Hein pourquoi il y a un pégase en première case. Je rêve ou dans ce monde il y a des jeux vidéo et manga sur un saint de pégase ? Ce serait loufoque mais après tout. :D
A moins que je n'ai rien saisi du tout. :D
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: max69 le 20 février 2023 à 15:17:44
Non en fait il est expliqué qu’Eulalia aime les mangas classiques du style « shonen » et Vasilios aime plutôt les magazines Kirara du style « seinen ».
D’après ce que j’ai compris ;)
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: Moïra le 20 février 2023 à 16:19:33
J'ai pas (du) tout suivi l'histoire, alors c'est qui le personnage en pseudo-robe XVIIIe ? J'ai l'impression de voir Milo travesti...
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: Delta75 le 20 février 2023 à 18:07:26
Ces saints sont vraiment à l'aise dans leur époque. :D c'est rafraichissant. :)
Titre: Re : Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: Kodeni le 20 février 2023 à 22:08:58
J'ai pas (du) tout suivi l'histoire, alors c'est qui le personnage en pseudo-robe XVIIIe ? J'ai l'impression de voir Milo travesti...
J’ai cru voir Milo aussi.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/02)
Posté par: hugo le 20 février 2023 à 23:56:27
Ça tombe bien, c'est Eulalia du Scorpion.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (prochain chapitre le 19/04)
Posté par: max69 le 27 février 2023 à 08:45:04
Il n’y aura pas de chapitre en Mars pour Dark Wing car Maître Ueda finalise le tome 4. Prochain chapitre le 19/04 donc et ce sera le premier du tome 5 !
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: max69 le 28 février 2023 à 16:51:54
Et voici le chapitre 22 qui vient d’arriver !! @Cedde ;)
 https://vk.com/topic-75231559_49239482 (https://vk.com/topic-75231559_49239482)

La vache on voit tellement de personnages en un chapitre ! Les factions commencent à se former et nous avons l’équipe du Démiurge qui commence à prendre forme, héhé.

Sinon Capella et Jamian sont bien là !

Hâte de voir la suite !
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: Le Passant le 28 février 2023 à 17:48:47
Par rapport au tome 1 que j'ai à présent lu en français, on semble donc bien dans la reprise du concept du démiurge en tant qu'imposteur, concevant un monde qui n'est pas le monde réel, si je poursuis l'idée de la fin du tome 1.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: Delta75 le 28 février 2023 à 18:52:18
Merci. Mais j'attends d'avoir la traduction, il y a tant de personnages que je ne connais pas que pour l'instant c'est obscur. :)
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: max69 le 28 février 2023 à 20:10:50
Décidément j’adore la gueule de ce Pope. Il est classe je trouve.

@Le Passant, je ne serai pas aussi sûr que toi quand tu parles de « ce n’est pas le monde réel ». Je pense que l’on est bien dans un monde réel, mais une sorte d’univers parallèle. Mais quelque chose de bien réel qui existe bien dans une timeline.
À moins que je n’ai pas compris ce que tu voulais dire et je m’en excuse d’avance.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: simonseiya le 28 février 2023 à 20:37:11
Merci pour les images. L’histoire semble avancer. En tout cas, monde parallèle, autre timeline etc… l’essentiel est d’avoir une explication, ce qui sera sans doute le cas, et si possible j’aimerais que ce monde ait un sens:aspect symbolique, genre paradis perdu, monde parallèle, réalité qui n’aurait jamais dû exister etc… vu que ce monde mêle des persos inédits apparemment vivants ou morts mais revenus à la vie en tant que spectres et des persos connus déjà morts depuis un temps à définir. Et j’espère également que l’armée de Démiurge et Moros sera consistante.
Titre: Re : Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: Le Passant le 28 février 2023 à 20:43:45
Décidément j’adore la gueule de ce Pope. Il est classe je trouve.

@Le Passant, je ne serai pas aussi sûr que toi quand tu parles de « ce n’est pas le monde réel ». Je pense que l’on est bien dans un monde réel, mais une sorte d’univers parallèle. Mais quelque chose de bien réel qui existe bien dans une timeline.
À moins que je n’ai pas compris ce que tu voulais dire et je m’en excuse d’avance.

Le concept de démiurge et la fin du tome 1 tendent à indiquer que ce monde ou du moins un certain nombre de ses aspects n'est pas le monde réel.

Par "monde réel", j'entends les variations multiverse autour du manga de Kuru. Nous ne sommes visiblement pas dans une de ces variations, ou très éloignée, et il y a visiblement une des forces en présence qui refaçonne la réalité. Encore une fois, la fin du tome 1 et le concept de démiurge.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: Sergorn le 28 février 2023 à 20:46:04
On va avoir une fin papyrus   [:bave]

-Sergorn
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: Le Passant le 28 février 2023 à 20:53:13
Oh je ne doute pas qu'on finisse avec un changement de réalité d'une façon ou d'une autre. Mais si on pouvait éviter la fin "oh ben c’était qu'un rêve" en une page, ce serait pas plus mal. [:lol]
Titre: Re : Re : Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: max69 le 28 février 2023 à 20:53:20
Par "monde réel", j'entends les variations multiverse autour du manga de Kuru. Nous ne sommes visiblement pas dans une de ces variations, ou très éloignée, et il y a visiblement une des forces en présence qui refaçonne la réalité. Encore une fois, la fin du tome 1 et le concept de démiurge.

Oui je comprends. Peut-être que tu as raison. Je partage ton avis sur le côté « façonnage » de ce monde par le Démiurge. Malgré tout j’espère que c’est quand même un monde qui existe à part entière mais qui est parasité par tout ces phénomènes. Ce sera forcément expliqué à un moment ou un autre.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: Cedde le 01 mars 2023 à 17:15:56
Citer
Chapitre 22 : Manœuvres

Page 2

Matsuri : Athéna connaît le véritable ennemi.
Matsuri : Les Gold Saints se rassemblent.
Matsuri : Shôichirô s’est éveillé en roi aux ailes noires.
Frère aîné de Cattleya. Matsuri Mikagami du Garuda, l'étoile céleste de la vaillance.
Matsuri : C’est maintenant que tout commence enfin.

Page 3

Matsuri : Nous anéantirons tout.
Matsuri : Athéna.
Matsuri : Hadès.
Matsuri : Et la vie sur Terre.

Page 4

Julius : Tu as fini de rêvasser ?
Julius : Matsuri, le « génie absolu ».
Julius : Maintenant tu es Matsuri du Garuda, l’étoile céleste de la vaillance.
Matsuri : Nos forces sont-elles prêtes, Julius ?
Julius : Ouaip !
??? : Seigneur Matsuri.

Page 5

Clown* du faux dieu Demiurgos. Shedim**, le « Chevalier Roi des Épées »***.

* 戯闘士 (クラウン)
戯 = blague, plaisanterie, pitrerie
闘士 = guerrier (comme dans Seitôshi/Saint)
クラウン = Clown (ou Crown, mais vu les kanji, c’est forcément « Clown »)

** En référence aux démons juifs : Shedim (page wikipedia) (https://en.wikipedia.org/wiki/Shedim)

*** 剣王騎
剣 = épée
王 = roi
騎 = cavalier

Shedim : Je suis Shedim, le « Chevalier Roi des Épées », un Clown de Sa Majesté Demiurgos.
Shedim : Laissez-moi m’en occuper.
Julius : Tu peux le laisser partir au combat, c’est Sire Shedim, le plus puissant des Chevaliers parmi les Clowns !
Matsuri : Effectivement.
Matsuri : Ce n’est pas une mauvaise histoire.

Page 6

Matsuri : Sur ce, en avant marche !
Matsuri : Les Saints et les Spectres…
Matsuri : … mais aussi le monde entier…
Matsuri : Je vais les mener vers…
Matsuri : … l’histoire de leur destruction.
Julius : Ha ha ha ha !!
Julius : Toutes les destinées se mettent en branlent !

Page 7

Sanctuaire.
Capella : Grand Pope, Dame Athéna !
Capella : Je viens faire mon rapport !
Grand Pope : Capella, Silver Saint du Cocher.

Page 8

Grand Pope : Je suis heureux que tu sois revenu.
Grand Pope : Nous t’écoutons.
Capella : Bien !
Capella : Un Cosmos immense a été observé…
Capella : … à l’école que fréquentait Dame Athéna…
Capella : Le lycée rattaché à l'université internationale Graad.

Page 9

Capella : Avec pour conséquence immédiate…
Capella : … la disparition de plusieurs étudiantes.
Cattleya : Un Cosmos immense ?
Cattleya : Mais alors…
Grand Pope : Était-ce un Spectre ?
Capella : Oui !

Page 10

Capella : Ce miasme sombre…
Capella : … venait très certainement d’un soldat d’Hadès, et même d’un Juge !!
Capella : Actuellement…
Capella : … Jamian du Corbeau surveille l’école.

Page 11

Grand Pope : Bon travail, tu peux disposer !
Capella : Bien !
Grand Pope : Dame Athéna.
Grand Pope : Je me doute bien que vous vous inquiétez pour vos camarades de classe…
Grand Pope : … mais n’escomptez pas les rejoindre secrètement !
Cattleya : Argh !

Page 12

Theseus : Grand Pope.
Theseus : S’il s’agit bien d’un Juge…
Theseus : … c’est à un Gold Saint d’y faire face, n’est-ce pas ?
Grand Pope : Effectivement.
Grand Pope : Cependant…
Grand Pope : Nous ne pouvons pas nous permettre de négliger la sécurité d’Athéna alors qu’elle a déjà dû faire face à une intrusion récemment.
Grand Pope : Nous devrons en envoyer…
Grand Pope : … deux…
Grand Pope : Non.
Grande Pope : Plutôt trois.
Sôjirô : Dans ce cas, Theseus et moi fréquentions cette école à l’origine.

Page 13

Sôjirô : Ensuite, puisque ce sont des étudiantes qui sont visées…
Sôjirô : … il nous faudrait une femme.
Sôjirô : Je vais de ce pas demander à Kôgetsuki de la Balance.
Eulalia : Sôjirô !
Eulalia : Puisque c’est comme ça…
Eulalia : … je viens aussi !
Eulalia, Gold Saint du Scorpion.

Page 14

Eulalia : J’ai pratiquement le même âge que Dame Athéna.
Eulalia : Je devrais donc pouvoir m’infiltrer assez facilement, non ?
Sôjirô : Tu…
Sôjirô : Tu crois que ça va le faire ?
Eulalia : Comment ça ?
Sôjirô : Comment dire…
Sôjirô : Tu crois que tu peux jouer l’étudiante normale ?
Eulalia : Merci de ne pas me sous-estimer !

Page 15

Eulalia : J’ai appris tout ce qu’il y avait à savoir sur la vie des étudiants japonais…
Eulalia : … dans les animes et les mangas !
Grand Pope : Je vois.
Grand Pope : Bon.
Grand Pope : Avec le soutien de Sôjirô et de Theseus…
Grand Pope : … il ne devrait pas y avoir de problème…
Grand Pope : … n’est-ce pas ?

Page 16

Renge : Excusez-moi.
Renge : Puis-je vous emprunter Theseus ?
Eulalia : Aah !
Eulalia : T’es là depuis quand ?!
Renge, Gold Saint de la Vierge.
Theseus : Renge de la Vierge… En quoi puis-je t’être utile ?
Renge : J’ai vu un avenir quelque peu mauvais.
Renge : J’aimerais en parler avec toi.

Page 17

Sôjirô : Renge de la Vierge…
Sôjirô : C’est le plus jeune des Saints et il possède déjà un Cosmos extrêmement proche de celui des dieux.
Sôjirô : C’est vrai que j’ai entendu dire que ses yeux fermés…
Sôjirô : … lui permettent parfois de voir l’avenir.
Sôjirô : Quant à Theseus…
Sôjirô : Il possède des pouvoirs extrasensoriels. Il a étudié le Cosmos lors de son entraînement à Jamir.
Sôjirô : On peut compter sur eux…
Sojirô : … pour trouver peut-être quelque chose à propos de cette guerre distordue.

Page 18

Eulalia : Vraiment ?
Eulalia : Alors, et si on allait tous les deux ?
Sôjirô : Euh…
Vassilios : Ha ha ha !
Vassilios : Sôjirô, Eulalia !
Vassilios : Laissez-moi vous accompagner !
Vassilios, Gold Saint du Lion.

Page 19

Sôjirô : Vassilios…
Eulalia : Toi ? Vassilios…
Eulalia : Huuum…
Vassilios : Ne sommes-nous pas des amis qui se sont entraînés ensemble au Sanctuaire durant nos jeunes années ?
Vassilios : Eulalia !
Eulalia : C’est pour ça que je m’inquiète !
Eulalia : Je te connais, tu vas me gêner !
Vassilios : Allons, pas de panique !
Vassilios : Moi aussi, j’adore les animes et les mangas !

Page 20

Grand Pope : Très bien.
Grand Pope : Sôjirô des Gémeaux.
Grand Pope : Eulalia du Scorpion.
Grand Pope : Vassilios du Lion.
Grand Pope : Rejoignez immédiatement le Japon !
Grand Pope : Mettez un terme aux agissements de l’armée des Enfers !
Sôjirô, Eulalia, Vassilios : Oui !

Page 21

Renge : Moi aussi j’étais intéressé par l’école.
Theseus : Tu sais, les civils ne sont vraiment pas prêts mentalement…
Theseus : … à te voir déambuler librement avec les yeux bandés.
Renge : Tu crois… ?

Page 22

Elysion.

Page 23

Yoruhime : Je ne peux pas me concentrer quand tu me regardes comme ça.
Yoruhime : Charlie.
Charlotte : Pardon !
Charlotte : C’est que…
Charlotte : Je suis tellement tellement heureuse !
Charlotte du Nécromancien, l'étoile céleste des âmes.
Yoruhime : Ça fait déjà trois jours que tu es ressuscitée.
Yoruhime : Que dirais-tu de te calmer progressivement ?
Charlotte : D'accord !
Charlotte : Dans ce cas, je vais préparer le repas et faire le ménage.

Page 24

Charlotte : Ah !
Yoruhime : Tu viens de ressusciter, ton Cosmos est encore instable.
Yoruhime : Reste tranquille.
Charlotte : Hum.
Charlotte : Mais j’aimerais vous rendre service…
Charlotte : Tu es déjà debout…

Page 25

Yoruhime : … à mes côtés…
Yoruhime : Ça me suffit.
??? : Dame Pandore.
??? : J’aimerais vous parler d’une affaire pressante assez rapidement.
Yoruhime : Tu peux entrer.

Page 26

(absente)

Page 27

??? : C’est à propos de l’un des trois Juges.
??? : Le Griffon, l’étoile céleste de la noblesse, a été aperçu.

Page 28

Yoruhime : Le Griffon…
Yoruhime : Pourquoi ?!
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: max69 le 01 mars 2023 à 19:41:25
Merci Cedde ! Il est vraiment bien ce chapitre, nous voyons bien les 3 factions se mettre en place, ça va commencer ! C’est vraiment plaisant !

Hâte de voir la suite.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: Cedde le 01 mars 2023 à 19:57:35
Je retrouve dans ce chapitre ce qui m'a attiré en premier lieu, à savoir le fait qu'on est dans un manga vraiment contemporain destiné à un public actuel. Les personnages n'ont pas de balai dans le fion, sont très expressifs et même drôles par moments. C'est tout con mais voir Eulalia et Vassilios causer d'animes et de mangas, moi j'adore. Voir le Pope qui comprend que dalle à ces discours de jeunes et qui a l'air aussi perplexe que confiant, ça me fait sourire. C'est ça que j'attends d'un monde neuf.

C'est pour ça que je suis assez déçu de la présence de Capella et Jamian. J'imagine que ce sera expliqué par la suite mais franchement, y avait tellement pas besoin de faire le lien avec le Kurumanga. Laissez tomber les vieux fans, allez jusqu'au bout pour attirer un nouveau public, nom d'un chien !
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: max69 le 01 mars 2023 à 20:30:27
Je ne peux qu’être d’accord sur tout ce que tu as dit.
Laissez de côté les anciens persos honnêtement, place à des nouvelles têtes même si pour la plupart c’est largement le cas !

Bon si ça se limite à 3 persos y’a pas mort d’hommes mais n’empêche que le manga se suffit largement à lui même et l’histoire est suffisamment structurée et sérieuse pour ne pas s’embêter avec des persos du Kurumanga.

Après je sais, c’est plus du fan service / clin d’oeil aux vieux fans.
Titre: Re : Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: Byaku le 02 mars 2023 à 00:28:13
On va avoir une fin papyrus   [:bave]

-Sergorn

C’est genre Wakany ?  [:trollface]
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: Bougloucass le 02 mars 2023 à 00:57:09
Vu ce qu'on a vu d'Aiolios dans le premier volume, je pense que ce sera plus important dans l'histoire que du simple "fan service"!!...
Idem pour Jamian et Capella, j'espère (bon, à un moindre degré je pense)...
Titre: Re : Re : Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: Telescopium le 02 mars 2023 à 00:59:40
C’est genre Wakany ?  [:trollface]

J'ai pensé la même chose !
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: Delta75 le 02 mars 2023 à 01:24:19
Non pas une fin à Wakany ou à Lost pitié. J'ai détesté le dernier épisode de Lost. :(
Je préfére nettement que tout soit à cause de Demiurge et Moros même si ça voudrait dire qu'ils ont un sacré pouvoir.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: hugo le 02 mars 2023 à 01:26:48
Quelqu'un peut me rappeler dans quelles circonstances Charlotte est morte ?

Il me semble que c'était sur le bateau face à Eito, mais avec ces va et vient entre moment présent et flashbacks, j'ai un peu perdu le fil.

Concernant les nouveaux persos, on voit quand même cette tendance typique du Revival (Omega saison 1 exceptée) à rester proche des modèles de base : le Lion et le Scorpion se sont entraînés en Grèce, le Bélier à Jamir, la Vierge à les yeux fermés, etc...

Et j'imagine mal ces Golds avoir des techniques autres que celles connues ou des mêmes "familles" (Lightning Bidule, Scarlet Machin,...)

C'est dommage.

Après, je reste dans l'idée isekai que c'est plus ou moins un rêve de Shouichoui fan de Saint Seiya, avec ses proches mêlés à tout ça.

Edit : pour préciser ma pensée, je vois bien genre Démiurge plus ou moins exister réellement et manipuler mentalement Shouichoui comme Oneiros, Phantasos et compagnie avec Sisyphe, Tenma, Yato & Yuzu dans le Monde des Rêves.

Ce qui expliquerait le mix entre Saints inédits (= basés sur des proches de Shouichoui => Sôjirô, Eito, etc) et Saints du Kurumanga style Capella & Jamian.

En gros, Démiurge aurait créé une réalité combinant le monde réel (=Shouichoui) et le monde fictif (=Kurumanga) en puisant dans les émotions et rêves de Shouichoui & co.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: Sergorn le 02 mars 2023 à 02:00:49
Citer
c'est plus ou moins un rêve de Shouichoui fan de Saint Seiya

Putain ce serait encore pire qu'une fin Papyrus :))

-Sergorn
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: Ilulia le 02 mars 2023 à 06:54:24
Merci pour la trad et les scans ^^

Bon j’ai quelques chapitres de retard mais les combattants du Démiurge s’appellent les « « clowns » du coup ?

Sinon c’est toujours aussi sympa et avoir des femmes combattantes en nombre qu’elles soient saintes, spectres ou peut-être clowns c’est quand même très chouette !
Titre: [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: Kodeni le 02 mars 2023 à 11:31:23
Vu ce qu'on a vu d'Aiolios dans le premier volume, je pense que ce sera plus important dans l'histoire que du simple "fan service"!!...
Idem pour Jamian et Capella, j'espère (bon, à un moindre degré je pense)...
Je pense comme toi, que leur présence et le raccord au monde de Kurumada, présenté comme un monde alternatif dans le cas d’Aiolos, ne peut être que pur fan service. Il y a forcément autre chose.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: max69 le 02 mars 2023 à 11:36:07
Tout dépend de ce que l’auteur veut faire par la suite. Oui en l’état il doit y avoir autre chose, l’explication arrivera tôt ou tard mais n’empêche que je pense qu’il y a un minimum de clin d’oeil au Kurumanga comme pour Theseus qui a été entraîné à Jamir, comme Renge qui à les yeux bandés ref a Shaka avec les yeux fermés, ect…même si ce sont des petites touches par-ci par-là.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: Kodeni le 02 mars 2023 à 11:38:57
Des touches fan service c’est courant désormais, ça ne me choque pas.
Mais des présences de personnages qui sont en dehors de leur monde, ça nécessite une explication, donc ça a une nécessité scénaristique.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: max69 le 02 mars 2023 à 11:47:49
Ah oui moi aussi ça ne me dérange pas, bien au contraire. Après j’imagine que l’explication scénaristique c’est l’apparition du Démiurge avec tout ce que cela implique. Maintenant pour moi je continue à le dire mais ces persos apparus (Aiolos, Capella et Jamian) sont des anomalies de ce monde. Ils ne devraient pas être là. Et personne ne s’en rend compte forcément car pour eux ils ont toujours été dans ce « monde ».
Mais nous lecteurs, nous savons que ce n’est pas normal, par exemple pourquoi Démiurge efface Aiolos de ce monde et pas les deux autres. Bref encore floue tout ça.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: Poseidon le 02 mars 2023 à 14:49:42
Pourquoi y'a 2 (apparemment) juges des enfers contre Hades ?   [:tsss]
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: Bougloucass le 02 mars 2023 à 15:59:57
Le point commun des trois persos du manga original présents dans cette histoire, c 'est qu'ils sont morts, ce qui n'est probablement pas anodin puisqu'on est dans un "isekai" et que ça parle d'Hadès en plus!!...
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: max69 le 02 mars 2023 à 16:08:34
Bof ça marche pas forcément car tout dépend à quel moment tu prends la timeline. Concrètement ils sont peut-être tous déjà morts ceux du kurumanga. Enfin c’est vraiment difficile à juger honnêtement.

Par ailleurs, et je rebondis la dessus, il y a une petite incohérence lors d'un dialogue. Au début du manga Aiolos à été effacé de ce monde et tout a disparu. Personne ne s'en souvient, je suis d'accord. Au chapitre 15, c'est censé être réglé et Sojiro se souvient de tout après la purification de l'armure. Mais lors du dialogue entre Golds du dernier chapitre, Sojiro parle à un moment au Pope et dit "nous avons déjà fréquenté le lycée avec Thésée à l'époque" alors qu'il aurait dû dire "nous avons déjà fréquenté le lycée avec Aiolos, Thésée et moi même". C'est peut-être voulu mais c'est pas forcément cohérent avec ce que l'on dit quelques chapitres auparavant.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: simonseiya le 02 mars 2023 à 21:20:48
Merci pour la traduction !

C'est intéressant et cela fait plaisir de voir de nouveaux personnages et l'annonce d'une montée en puissance.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: max69 le 03 mars 2023 à 10:35:53
Une théorie intéressante sur l'armée du Démiurge "Guerriers farceurs / Clowns" et de ce que l'on voit dans le chapitre 22.

Cela peut faire allusion aux cartes à jouer que l'on connait tous ! Voici les propositions :


 - ? ( Julius Griffon)
 - Roi (Shedim, le chevalier roi des épées)
 - La Dame (une des filles > Suzuri ou l'autre)
 - Le Valet (Masaki ?)
 - Le Joker (une des filles)
 - l'As (Matsuri du Garuda)


C'est à étudier [:fufufu]

Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: simonseiya le 03 mars 2023 à 14:42:35
Bonne idée, le côté clown/cartes/joker(s), mais dans ce cas je verrais plutôt cela pour les guerriers de Démiurge seulement et pas pour le Griffon ou le Gardua par exemple.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (chap 18 à 22 / prochain chapitre le 19/04)
Posté par: max69 le 04 avril 2023 à 09:52:41
Sortie du tome 4 prévu le 20 juin !

 https://santosdebronze.blogspot.com/2023/04/Data-Dark-Wing-Volume-4.html (https://santosdebronze.blogspot.com/2023/04/Data-Dark-Wing-Volume-4.html)
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (20 juin 2023)
Posté par: max69 le 24 mai 2023 à 14:30:56
voici la carte qui sera offerte avec le tome 4 de DW prévu le 20 juin.
Spoiler (click to show/hide)
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (20 juin 2023)
Posté par: simonseiya le 24 mai 2023 à 18:18:21
Merci !

C'est joli. J'espère qu'on l'aura sans les écritures.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (20 juin 2023)
Posté par: max69 le 10 juin 2023 à 16:46:24
Couverture du tome 4 de DW (prévisible mais je m’attendais plutôt au Garuda)
Pour rappel, sortie du tome le 20/06 !

 https://santosdebronze.blogspot.com/2023/06/confira-capa-do-volume-4-de-dark-wing.html (https://santosdebronze.blogspot.com/2023/06/confira-capa-do-volume-4-de-dark-wing.html)
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (20 juin 2023)
Posté par: hugo le 10 juin 2023 à 17:16:16
Ben le Garuda, je ne crois pas me souvenir qu'on ait eu de couv du RED avec lui, donc à partir de là...
Titre: Re : Re : [Dark Wing] Tome 4 (20 juin 2023)
Posté par: Cedde le 10 juin 2023 à 17:30:27
Ben le Garuda, je ne crois pas me souvenir qu'on ait eu de couv du RED avec lui, donc à partir de là...

Si, pour le chapitre 11 (http://www.saintseiyapedia.com/ssp_media/images/b/b9/RED_2022_03.jpg) !
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (20 juin 2023)
Posté par: hugo le 10 juin 2023 à 19:32:47
Ah oui, c'est vrai. Mais c'était pas un gros plan et en plus, il est pas encore passé à l'action dans l'histoire.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (20 juin 2023)
Posté par: Cedde le 10 juin 2023 à 21:20:57
Vu qu'on a son regard en arrière-plan, ce dessin finira probablement en couverture. D'ailleurs, il sera raccord avec le tome 1 puisque Shô n'y est pas non plus en gros plan comme les Gold. Peut-être une façon de différencier les deux armées sur les couvertures (outre les armures évidemment) ?
Titre: Re : Re : [Dark Wing] Tome 4 (20 juin 2023)
Posté par: max69 le 10 juin 2023 à 23:54:43
Ben le Garuda, je ne crois pas me souvenir qu'on ait eu de couv du RED avec lui, donc à partir de là...
Si si, grillé par Cedde d’ailleurs mais on l’a bien eu ! Et d’ailleurs on a bien le fameux regard en arrière plan comme une couverture d’un futur tome…
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (20 juin 2023)
Posté par: max69 le 19 juin 2023 à 17:55:01
La sortie du tome 4 au Japon était aujourd’hui.

Je vous mets le lien des illustrations, fiche personnage comme les autres tomes. On y apprend cette fois-ci quelques infos sur Julius Griffon, il est du 6 juin. Les filles spectres aussi, Théseus, Eito et quelques infos sur Matsuri qui lui est du 1er décembre (c’est marrant il est Sagittaire, même date que Seiya et c’est le grand frère de Cattleya) je ne sais pas si c’est voulu ou pas, s’il y aura une incidence par la suite sur l’histoire ou pas mais c’est pas anodin je pense de la part des auteurs.

 https://vk.com/topic-186156406_49173747 (https://vk.com/topic-186156406_49173747)
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (20 juin 2023)
Posté par: Hyogakun le 19 juin 2023 à 18:42:45
J'adore la petite BD avec Teshi et surtout son concept du surplis du Necromancien  [:bave]
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (20 juin 2023)
Posté par: max69 le 12 juillet 2023 à 13:05:06
Kurokawa m’a bien confirmé que dans le tome 3 et 4 nous aurons bien les fiches infos des persos ! C’est cool ! Ce sera bien intégré en fin de tome du coup.
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (20 juin 2023)
Posté par: simonseiya le 12 juillet 2023 à 19:17:12
Bien, merci !
Titre: Re : [Dark Wing] Tome 4 (20 juin 2023)
Posté par: Kodeni le 12 juillet 2023 à 22:48:11
Ça c’est une bonne nouvelle. Merci.