[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: [HorribleSubs] Saint Seiya - Soul of Gold - 02 [720p].mkv Video File: [HorribleSubs] Saint Seiya - Soul of Gold - 02 [720p].mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Video Position: 109 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: sts,Arial,34,&H00CAFAFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,2,15,15,18,1 Style: sts_up,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,1.4,0.5,8,15,15,18,1 Style: subtitle,Tahoma,34,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H239E5400,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,8,15,15,18,1 Style: chinese override,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000203BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,11,1 Style: chinese override up,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000203BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,8,10,10,11,1 Style: sts - small,Arial,28,&H00CAFAFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,2,15,15,18,1 Style: sts - smaller,Arial,24,&H00CAFAFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,2,15,15,18,1 Style: sts-sog,Arial,46,&H00CAFAFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,2,15,15,18,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:11.73,sts-sog,,0,0,0,,Sous titres par Archange (SaintSeiyaPedia). Merci de ne pas encoder de vidéo avec. Dialogue: 0,0:00:17.14,0:00:20.43,sts-sog,,0,0,0,,En Enfer, en plein milieu de la\Nbataille contre Hadès, Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:23.52,sts-sog,,0,0,0,,les 12 Gold Saints ont donné leurs vies afin Dialogue: 0,0:00:23.64,0:00:30.03,sts-sog,,0,0,0,,de détruire le Mur des Lamentations et ainsi ouvrir\Nla voie à Seiya et ses compagnons. Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:37.07,sts-sog,,0,0,0,,Mais peu de temps après, Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:43.12,sts-sog,,0,0,0,,Aiolia et les autres Gold Saints ont ressuscité\Ndans la contrée nordique d'Asgard Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:49.21,sts-sog,,0,0,0,,Pourquoi sont-ils revenus à lvie alors qu'ils\Nétaient censés être morts ? Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:54.47,sts-sog,,0,0,0,,Aiolia se retrouve à se battre alors qu'il,\Nnage en plein mystère. Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:59.76,sts-sog,,0,0,0,,Et en brûlant son Cosmos à son paroxysme, Dialogue: 0,0:01:05.52,0:01:08.36,sts-sog,,0,0,0,,un changement s'est produit dans la Cloth du Lion ! Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:11.73,sts-sog,,0,0,0,,Brûle, mon Cosmos ! Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:26.62,sts-sog,,0,0,0,,Les autres Gold Saints aussi ? Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:27.67,sts-sog,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:01:28.92,0:01:30.17,sts-sog,,0,0,0,,J'en suis certain. Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:33.17,sts-sog,,0,0,0,,A ce moment-là, j'ai... Dialogue: 0,0:01:35.51,0:01:39.26,sts-sog,,0,0,0,,...entendu la voix de mon frère Aiolos. Dialogue: 0,0:01:39.47,0:01:41.85,sts-sog,,0,0,0,,Il y a donc à Asgard... Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:47.73,sts-sog,,0,0,0,,D'autres Gold Saints qui sont eux aussi revenus à la vie. Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:50.11,sts-sog,,0,0,0,,Aiolia ? Dialogue: 0,0:01:51.23,0:01:52.36,sts-sog,,0,0,0,,Ca va. Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:07.54,sts-sog,,0,0,0,,Tu m'écrases ! Dialogue: 0,0:02:13.88,0:02:15.30,sts-sog,,0,0,0,,Tiens bon. Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:17.88,sts-sog,,0,0,0,,Aiolia... Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:20.47,sts-sog,,0,0,0,,Je vais bien. Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:24.31,sts-sog,,0,0,0,,Ca ira mieux après un peu de repos. Dialogue: 0,0:02:30.06,0:02:31.23,sts-sog,,0,0,0,,Et mince. Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.82,sts-sog,,0,0,0,,Il n'y a ni eau, ni nourriture ici. Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:45.20,sts-sog,,0,0,0,,Aiolia... Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:49.21,sts-sog,,0,0,0,,S'il vous plait. Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:52.75,sts-sog,,0,0,0,,Pourriez-vous partager votre eau et vos provisions ? Dialogue: 0,0:02:56.13,0:02:57.42,sts-sog,,0,0,0,,Juste de l'eau suffira ! Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:00.97,sts-sog,,0,0,0,,Y a-t-il quelqu'un ? Personne ? Dialogue: 0,0:03:04.68,0:03:06.56,sts-sog,,0,0,0,,Aiolia... Dialogue: 0,0:03:26.79,0:03:30.25,sts-sog,,0,0,0,,Saint Seiya - Soul of Gold - Dialogue: 0,0:04:45.82,0:04:50.08,sts-sog,,0,0,0,,Révélé ! Le secret d'Yggdrasill ! Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:03.42,sts-sog,,0,0,0,,Voilà de l'eau. Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:05.09,sts-sog,,0,0,0,,M-merci. Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:08.77,sts-sog,,0,0,0,,Où sommes-nous ? Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:09.97,sts-sog,,0,0,0,,Dans notre étable. Dialogue: 0,0:05:09.97,0:05:11.01,sts-sog,,0,0,0,,Aiolia! Dialogue: 0,0:05:12.10,0:05:14.60,sts-sog,,0,0,0,,Etes-vous accompagnée ? Dialogue: 0,0:05:17.69,0:05:19.61,sts-sog,,0,0,0,,Désolé de faire ainsi irruption. Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:24.82,sts-sog,,0,0,0,,Mais vous n'avez cessé de crier son\Nnom durant votre sommeil. Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:26.41,sts-sog,,0,0,0,,C'est quelqu'un d'important. Dialogue: 0,0:05:27.20,0:05:29.95,sts-sog,,0,0,0,,Il m'a crue alors qu'on se connaissait à peine. Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:34.62,sts-sog,,0,0,0,,Mais il s'est effondré dans ces montagnes enneigées. Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:38.46,sts-sog,,0,0,0,,Je suis venue chercher des provisions,\Nmais il n'y a rien dans ce village. Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:44.09,sts-sog,,0,0,0,,Je suis arrivé ici il y a quelques jours et\Nil n'y avait déjà plus personne. Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:50.97,sts-sog,,0,0,0,,On peut voir que des gens vivaient encore ici il y a peu. Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:55.64,sts-sog,,0,0,0,,C'est comme s'ils avaient subitement disparu. Dialogue: 0,0:05:58.02,0:05:59.31,sts-sog,,0,0,0,,Tous à l'exception Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:01.52,sts-sog,,0,0,0,,de ce jeune garçon. Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:07.40,sts-sog,,0,0,0,,Sa famille et les gens du village ont tous Dialogue: 0,0:06:07.53,0:06:11.62,sts-sog,,0,0,0,,disparu pendant qu'il était parti chercher de l'eau à la rivière. Dialogue: 0,0:06:12.74,0:06:14.04,sts-sog,,0,0,0,,Je le sens. Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:16.91,sts-sog,,0,0,0,,Quelque chose de sinistre s'est produit ici. Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:19.00,sts-sog,,0,0,0,,De sinistre ? Dialogue: 0,0:06:20.46,0:06:21.92,sts-sog,,0,0,0,,Les revoilà. Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:25.21,sts-sog,,0,0,0,,Des soldats d'Asgard... Dialogue: 0,0:06:26.42,0:06:30.59,sts-sog,,0,0,0,,Ils patrouillent tous les jours par ici avant de retourner au temple. Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:31.85,sts-sog,,0,0,0,,Au temple ? Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:34.60,sts-sog,,0,0,0,,Apparemment, un édifice situé au centre du village. Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:37.06,sts-sog,,0,0,0,,Qu'y a-t-il dans ce temple ? Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:39.31,sts-sog,,0,0,0,,J'en sais rien, mais... Dialogue: 0,0:06:39.44,0:06:42.36,sts-sog,,0,0,0,,Le God Warrior qui s'y trouve est celui\Nqui donne tous les ordres. Dialogue: 0,0:06:42.56,0:06:43.82,sts-sog,,0,0,0,,Un God Warrior ? Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.82,sts-sog,,0,0,0,,Je l'ai moi aussi aperçu. Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:50.20,sts-sog,,0,0,0,,Un homme vêtu d'une God Robe en forme de dragon. Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:51.91,sts-sog,,0,0,0,,Une God Robe en forme de dragon ? Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:54.16,sts-sog,,0,0,0,,Fafner ! Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:55.91,sts-sog,,0,0,0,,Vous le connaissez ? Dialogue: 0,0:06:56.25,0:06:57.08,sts-sog,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:06:57.45,0:07:02.79,sts-sog,,0,0,0,,Fafner est le God Warrior qui mène des\Nrecherches sur Yggdrasil pour Andreas. Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:04.84,sts-sog,,0,0,0,,Il étudie Yggdrasil ? Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:07.97,sts-sog,,0,0,0,,C'est aussi quelqu'un de très cruel. Dialogue: 0,0:07:08.09,0:07:13.47,sts-sog,,0,0,0,,Un homme terrifiant qui n'hésite pas à mener des\Nexpériences sur les humains pour ses recherches. Dialogue: 0,0:07:14.22,0:07:16.35,sts-sog,,0,0,0,,Des expériences... sur les humains ? Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:18.35,sts-sog,,0,0,0,,Mais alors, papa et maman... Dialogue: 0,0:07:20.06,0:07:21.77,sts-sog,,0,0,0,,Où vas-tu ? Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:26.23,sts-sog,,0,0,0,,Il est clair que Fafner s'adonne à de viles choses dans ce village. Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:30.36,sts-sog,,0,0,0,,Si on le laisse faire, qu'adviendra-t-il des villageois ? Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:35.70,sts-sog,,0,0,0,,Emportez de l'eau et des provisions et\Nretournez auprès de votre précieuse personne. Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:40.54,sts-sog,,0,0,0,,Je vais allez au devant\Nde ce God Warrior, de ce Fafner. Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:41.33,sts-sog,,0,0,0,,Mais... Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:46.67,sts-sog,,0,0,0,,Le Lion endormi... Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:50.17,sts-sog,,0,0,0,,Non, le Lion qui fait sa grasse matinée vous attend. Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:51.76,sts-sog,,0,0,0,,Se pourrait-il que... Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:24.00,sts-sog,,0,0,0,,Je suis le Gold Saint Dôko de la Balance. Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:26.59,sts-sog,,0,0,0,,Qui sera le prochain à se faire battre ? Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:30.01,sts-sog,,0,0,0,,Le vénérable maître Dôko ? Dialogue: 0,0:08:32.80,0:08:36.85,sts-sog,,0,0,0,,Je me disais qu'en faisant du raffut par ici\Nd'autres finiraient par venir. Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:39.97,sts-sog,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a ? Tu ne bois pas ? Dialogue: 0,0:08:40.68,0:08:43.23,sts-sog,,0,0,0,,Je ne suis pas d'humeur à boire de l'alcool. Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:46.69,sts-sog,,0,0,0,,Allons bon. Quel rabat-joie. Dialogue: 0,0:08:47.61,0:08:49.07,sts-sog,,0,0,0,,Vénérable maître Dôko. Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:53.03,sts-sog,,0,0,0,,Laisse tomber les formes. "Dôko" suffira. Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:55.03,sts-sog,,0,0,0,,D'accord. Donc, Dôko... Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:57.78,sts-sog,,0,0,0,,Que penses-tu de tout ça ? Dialogue: 0,0:08:58.58,0:09:03.29,sts-sog,,0,0,0,,Nous autres Gold Saints avons péri en Enfer et pourtant Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:05.83,sts-sog,,0,0,0,,nous voilà revenus à la vie à Asgard. Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:09.21,sts-sog,,0,0,0,,C'est forcément l'oeuvre de quelqu'un. Dialogue: 0,0:09:10.25,0:09:12.34,sts-sog,,0,0,0,,L'oeuvre de quelqu'un, hein ? Dialogue: 0,0:09:12.97,0:09:16.26,sts-sog,,0,0,0,,Quelqu'un joue avec nos vies. Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:18.39,sts-sog,,0,0,0,,Et si c'était le cas, qu'est-ce que ça fait ? Dialogue: 0,0:09:18.51,0:09:19.93,sts-sog,,0,0,0,,Ca ne te frustre pas ? Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:24.89,sts-sog,,0,0,0,,Nous n'agissons que sur ordre d'Athéna. Dialogue: 0,0:09:25.14,0:09:27.86,sts-sog,,0,0,0,,Et quelqu'un se joue de nos lois. Dialogue: 0,0:09:28.02,0:09:32.11,sts-sog,,0,0,0,,Comment un Saint tel que toi peut-il\Nrester s'amuser ici ? Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:37.24,sts-sog,,0,0,0,,Il est certain que quelqu'un essaie\Nde nous manipuler. Dialogue: 0,0:09:37.36,0:09:38.07,sts-sog,,0,0,0,,Dans ce cas-là... ! Dialogue: 0,0:09:39.32,0:09:42.83,sts-sog,,0,0,0,,Ce qui est étrange, Aldébaran... Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:46.92,sts-sog,,0,0,0,,c'est que j'ai vécu plus de 200 ans durant mon ancienne vie Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:51.42,sts-sog,,0,0,0,,et je ne me suis pourtant jamais senti aussi vivant que maintenant. Dialogue: 0,0:09:51.96,0:09:53.67,sts-sog,,0,0,0,,Qu'en est-il pour toi ? Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:56.97,sts-sog,,0,0,0,,Tu agis avant de réfléchir, pas vrai ? Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:01.76,sts-sog,,0,0,0,,C'est-ce pas pour ça que tu es venu ici plutôt\Nque de rentrer au Sanctuaire ? Dialogue: 0,0:10:03.18,0:10:04.85,sts-sog,,0,0,0,,Saint d'Athéna ! Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:12.52,sts-sog,,0,0,0,,Ton prochain adversaire n'est autre que moi, le God Warrior Dialogue: 0,0:10:12.65,0:10:15.03,sts-sog,,0,0,0,,Héraclès de Tanngrisnir. Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:16.49,sts-sog,,0,0,0,,Mon auguste personne ! Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:18.57,sts-sog,,0,0,0,,Un God Warrior ? Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:20.16,sts-sog,,0,0,0,,Casse-lui la figure, Héraclès ! Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:24.45,sts-sog,,0,0,0,,Duel accepté ! Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:27.92,sts-sog,,0,0,0,,Je l'espère bien. Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:29.33,sts-sog,,0,0,0,,Dôko. Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:32.67,sts-sog,,0,0,0,,Mais ce n'est pas moi qui me battrai. Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:35.88,sts-sog,,0,0,0,,Cet homme t'affrontera à ma place. Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:38.05,sts-sog,,0,0,0,,C'est Aldébaran du Taureau ! Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:44.64,sts-sog,,0,0,0,,Au fait, lors de la bataille passée entre les Saints et Asgard, Dialogue: 0,0:10:44.77,0:10:47.89,sts-sog,,0,0,0,,n'as-tu pas subi une embarassante défaite ? Dialogue: 0,0:10:48.69,0:10:50.65,sts-sog,,0,0,0,,C'est une bonne occasion de te venger. Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:58.99,sts-sog,,0,0,0,,Comment le seigneur Fafner peut être aussi cruel ? Dialogue: 0,0:10:59.11,0:11:03.24,sts-sog,,0,0,0,,Fais attention à ce que tu dis !\NSi le seigneur Fafner venait à t'entendre... Dialogue: 0,0:11:03.37,0:11:05.29,sts-sog,,0,0,0,,Je vous intéresse ? Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:09.50,sts-sog,,0,0,0,,Si voulez tout savoir, je peux vous le montrer. Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:12.42,sts-sog,,0,0,0,,Avec vos propres corps. Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:14.09,sts-sog,,0,0,0,,S-seigneur Fafner ! Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:15.34,sts-sog,,0,0,0,,Pardonnez-nous ! Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:20.68,sts-sog,,0,0,0,,Je m'occuperai de vous plus tard. Dialogue: 0,0:11:24.47,0:11:25.68,sts-sog,,0,0,0,,Es-tu Fafner ? Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:32.06,sts-sog,,0,0,0,,Oh, un de ces Saints d'Athéna qui traînent\Nà Asgard ces derniers temps ? Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:34.65,sts-sog,,0,0,0,,Relâche les villageois. Dialogue: 0,0:11:36.02,0:11:40.40,sts-sog,,0,0,0,,Les Golds sont parmi les Saints des matériaux de choix. Dialogue: 0,0:11:40.53,0:11:43.99,sts-sog,,0,0,0,,Tu vas devenir mon sujet de tests. Dialogue: 0,0:11:44.74,0:11:49.83,sts-sog,,0,0,0,,Je pensais n'avoir aucune raison de me\Nbattre ici à Asgard, mais... Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:52.42,sts-sog,,0,0,0,,Je n'ai pas le choix. Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:53.58,sts-sog,,0,0,0,,Abattez-le. Dialogue: 0,0:11:58.55,0:12:02.63,sts-sog,,0,0,0,,De la psychokinésie ? Voilà qui est très intéressant. Dialogue: 0,0:12:03.93,0:12:07.85,sts-sog,,0,0,0,,Je suis le God Warrior Fafner de Nidhogg ! Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:12.14,sts-sog,,0,0,0,,Et moi le Gold Saint Mû du Bélier. Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:14.73,sts-sog,,0,0,0,,J'ai une information intéressante pour toi. Dialogue: 0,0:12:15.02,0:12:21.07,sts-sog,,0,0,0,,Une Gold Cloth ne peut rien contre une God Robe ici à Asgard ! Dialogue: 0,0:12:21.28,0:12:23.36,sts-sog,,0,0,0,,Crystal Wall ! Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:32.50,sts-sog,,0,0,0,,Je vois... Dialogue: 0,0:12:32.62,0:12:36.13,sts-sog,,0,0,0,,Vous êtes à votre avantage à Asgard. Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:39.59,sts-sog,,0,0,0,,Ne t'inquiète pas. Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:44.18,sts-sog,,0,0,0,,Je ne vais pas te tuer tout de suite. Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:12.75,sts-sog,,0,0,0,,Je suis le God Warrior Héraclès de Tanngrisnir. Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:16.79,sts-sog,,0,0,0,,Te laisse pas aller Aldébaran. Dialogue: 0,0:13:16.96,0:13:19.71,sts-sog,,0,0,0,,Ou tu n'arrivera pas à avoir le dessus sur ce God Warrior. Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:26.89,sts-sog,,0,0,0,,Taurus ! Dialogue: 0,0:13:37.52,0:13:41.44,sts-sog,,0,0,0,,Je suis le Gold Saint Aldébaran du Taureau. Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:46.24,sts-sog,,0,0,0,,Allez Héraclès ! Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:48.87,sts-sog,,0,0,0,,Montre-moi de quoi t'es capable, Aldébaran. Dialogue: 0,0:13:49.16,0:13:51.33,sts-sog,,0,0,0,,Montre-moi la force d'un Gold Saint. Dialogue: 0,0:13:57.96,0:13:59.29,sts-sog,,0,0,0,,Pourquoi restes-tu immobile ? Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:03.76,sts-sog,,0,0,0,,Le combat a commencé. Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:07.97,sts-sog,,0,0,0,,Ruota Falce ! Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:27.70,sts-sog,,0,0,0,,Bon, commençons mes expérimentations. Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:29.16,sts-sog,,0,0,0,,Mû du Bélier... Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:32.41,sts-sog,,0,0,0,,Il ne faut pas être triste, Dialogue: 0,0:14:32.53,0:14:39.29,sts-sog,,0,0,0,,ta misérable vie servira de fondation au futur d'Asgard\Net du Sire Andreas ! Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:53.93,sts-sog,,0,0,0,,Magnifique, voilà bien un Gold Saint. Dialogue: 0,0:14:54.26,0:14:57.85,sts-sog,,0,0,0,,On dirait que les résultats vont dépasser tout ce que j'ai vu jusqu'ici. Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:03.02,sts-sog,,0,0,0,,Pourquoi ? Pourquoi ne te bats-tu pas, Saint du Taureau ? Dialogue: 0,0:15:03.32,0:15:08.40,sts-sog,,0,0,0,,Je n'ai aucune raison de t'affronter tant\Nque j'ignore la raison pour Dialogue: 0,0:15:09.07,0:15:11.62,sts-sog,,0,0,0,,laquelle je me trouve ici à Asgard. Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:12.91,sts-sog,,0,0,0,,Comment ? Dialogue: 0,0:15:13.99,0:15:15.41,sts-sog,,0,0,0,,Et avant tout, sache que Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:20.33,sts-sog,,0,0,0,,Athéna nous interdit de nous battre pour des raisons personnelles. Dialogue: 0,0:15:22.29,0:15:28.17,sts-sog,,0,0,0,,Le Sire Andreas nous a ordonné de vous\Néradiquer, vous autres Gold Saints. Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:32.85,sts-sog,,0,0,0,,Mais abattre un type qui ne fiche rien\Nn'est pas très amusant. Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:39.56,sts-sog,,0,0,0,,Si tu n'as pas envie de te battre, je vais te donner une raison de le faire ! Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:48.24,sts-sog,,0,0,0,,Mince, je me suis raté. Dialogue: 0,0:15:48.57,0:15:51.49,sts-sog,,0,0,0,,Il visait le public ? Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:06.88,sts-sog,,0,0,0,,Yggdrasil est plus vif que jamais ! Dialogue: 0,0:16:08.15,0:16:10.05,sts-sog,,0,0,0,,Très intéressant ! Dialogue: 0,0:16:10.97,0:16:12.68,sts-sog,,0,0,0,,Yggdrasil ? Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:16.76,sts-sog,,0,0,0,,Ces racines font partie d'Yggdrasil ? Dialogue: 0,0:16:17.35,0:16:19.27,sts-sog,,0,0,0,,Encore conscient ? Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:24.69,sts-sog,,0,0,0,,Si tu espèrais me voir te supplier de me laisser en vie, Dialogue: 0,0:16:25.06,0:16:27.90,sts-sog,,0,0,0,,tu t'es lourdement trompé. Dialogue: 0,0:16:29.11,0:16:31.07,sts-sog,,0,0,0,,Combien de temps tiendras-tu ? Dialogue: 0,0:16:41.04,0:16:43.33,sts-sog,,0,0,0,,Cet intense Cosmos... Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:47.13,sts-sog,,0,0,0,,Lyfia. Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:52.80,sts-sog,,0,0,0,,Ouf, tu as repris conscience. Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:56.35,sts-sog,,0,0,0,,Où étais-tu passée, Lyfia ? Dialogue: 0,0:16:57.55,0:17:00.02,sts-sog,,0,0,0,,C'est terrible, un de tes camarades... Dialogue: 0,0:17:09.78,0:17:12.49,sts-sog,,0,0,0,,Tu es mort debout, Saint du Taureau ? Dialogue: 0,0:17:12.82,0:17:15.11,sts-sog,,0,0,0,,Ramène-toi, t'es le suivant ! Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:17.24,sts-sog,,0,0,0,,Ce n'est pas encore terminé. Dialogue: 0,0:17:17.37,0:17:18.37,sts-sog,,0,0,0,,Comment ? Dialogue: 0,0:17:18.66,0:17:20.08,sts-sog,,0,0,0,,Tu ne la sens pas ? Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:23.16,sts-sog,,0,0,0,,Cette ardente concentration de Cosmos... Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:31.71,sts-sog,,0,0,0,,Regarde, frérot ! Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:37.14,sts-sog,,0,0,0,,C-comment ? Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:41.27,sts-sog,,0,0,0,,Comment ai-je pu l'oublier ? Dialogue: 0,0:17:43.43,0:17:48.15,sts-sog,,0,0,0,,Je suis du genre qui a besoin de vérifier les choses par lui-même. Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:52.03,sts-sog,,0,0,0,,Je te remercie sincèrement pour ce divertissement. Dialogue: 0,0:17:52.69,0:17:56.70,sts-sog,,0,0,0,,Mais... je ne pense pas que tu puisses encore m'entendre. Dialogue: 0,0:17:57.41,0:17:58.32,sts-sog,,0,0,0,,Non... Dialogue: 0,0:17:59.12,0:18:02.74,sts-sog,,0,0,0,,C'est moi qui te remercie. Dialogue: 0,0:18:03.95,0:18:08.04,sts-sog,,0,0,0,,J'ai appris quelque chose de très intéressant grâce à toi. Dialogue: 0,0:18:08.25,0:18:09.75,sts-sog,,0,0,0,,Vermine, se pourrait-il que... Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:12.84,sts-sog,,0,0,0,,...ça ait été ton intention depuis le début ? Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:15.38,sts-sog,,0,0,0,,Tu voulais examiner Yggdrasil ? Dialogue: 0,0:18:19.51,0:18:25.98,sts-sog,,0,0,0,,Tout comme toi, je suis quelqu'un qui a besoin\Nde vérifier les choses par lui-même. Dialogue: 0,0:18:26.64,0:18:28.73,sts-sog,,0,0,0,,Le sens d'un combat ? Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:32.98,sts-sog,,0,0,0,,Réfléchir à ce genre de chose n'est pas dans ma nature. Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:37.74,sts-sog,,0,0,0,,Je laisse ce genre de détails aux autres. Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:41.99,sts-sog,,0,0,0,,Je dois avant tout réfléchir à la raison pour\Nlaquelle je dois me battre. Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:45.33,sts-sog,,0,0,0,,Je ne peux passer à l'action autrement. Je suis ainsi. Dialogue: 0,0:18:46.29,0:18:51.46,sts-sog,,0,0,0,,Je laisse aux autres le soin d'agir par passion. Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:55.63,sts-sog,,0,0,0,,La réponse finira par se montrer face à moi ! Dialogue: 0,0:18:55.92,0:18:59.59,sts-sog,,0,0,0,,Combien de forces te reste-t-il ? Dialogue: 0,0:19:01.68,0:19:04.43,sts-sog,,0,0,0,,Starlight Extinction ! Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:14.11,sts-sog,,0,0,0,,Bouillis, mon Cosmos ! Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:24.41,sts-sog,,0,0,0,,Ca y est, t'as enfin envie de te battre ? Dialogue: 0,0:19:24.62,0:19:26.08,sts-sog,,0,0,0,,Saint du Taureau ! Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:33.54,sts-sog,,0,0,0,,Great Horn ! Dialogue: 0,0:19:39.72,0:19:41.22,sts-sog,,0,0,0,,Comment est-ce possible ? Dialogue: 0,0:19:41.39,0:19:45.85,sts-sog,,0,0,0,,Son Cosmos a surpassé le mien durant\Nl'espace d'un moment ? Dialogue: 0,0:19:46.06,0:19:50.10,sts-sog,,0,0,0,,Je te l'ai dit. Tant que nous serons à Asgard... Dialogue: 0,0:19:50.60,0:19:56.02,sts-sog,,0,0,0,,Il est vrai que Yggdrasil a grandi en absorbant mon Cosmos, Dialogue: 0,0:19:56.15,0:20:00.36,sts-sog,,0,0,0,,ce qui vous permet à vous autre God Warriors\Nde recevoir encore plus de forces. Dialogue: 0,0:20:00.49,0:20:07.20,sts-sog,,0,0,0,,Mais l'as-tu oublié ? Je ne suis pas le seul Gold Saint. Dialogue: 0,0:20:07.45,0:20:08.25,sts-sog,,0,0,0,,Comment ? Dialogue: 0,0:20:09.04,0:20:11.17,sts-sog,,0,0,0,,Le Lion semble s'être réveillé. Dialogue: 0,0:20:11.46,0:20:13.63,sts-sog,,0,0,0,,Lightning Bolt ! Dialogue: 0,0:20:17.38,0:20:18.63,sts-sog,,0,0,0,,Ca va, Mû ? Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:25.05,sts-sog,,0,0,0,,Ce que tu as appris sur Yggdrasil\Nne te servira à rien ! Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:27.60,sts-sog,,0,0,0,,Nous nous reverrons, Saint du Taureau. Dialogue: 0,0:20:32.19,0:20:33.23,sts-sog,,0,0,0,,Aldébaran ! Dialogue: 0,0:20:40.07,0:20:41.45,sts-sog,,0,0,0,,Il a pris la fuite ? Dialogue: 0,0:20:43.45,0:20:44.45,sts-sog,,0,0,0,,Mû ! Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:48.83,sts-sog,,0,0,0,,C'était limite. Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:00.96,sts-sog,,0,0,0,,A l'intérieur d'Yggdrasil ? Dialogue: 0,0:21:01.30,0:21:02.13,sts-sog,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:21:02.51,0:21:06.76,sts-sog,,0,0,0,,Quelque chose de maléfique grandit en son sein. Dialogue: 0,0:21:07.26,0:21:08.89,sts-sog,,0,0,0,,C'est probablement pour ça que Dialogue: 0,0:21:09.26,0:21:13.85,sts-sog,,0,0,0,,la dame Hilda m'a dit qu'Yggdrasil devait être détruit. Dialogue: 0,0:21:13.98,0:21:17.19,sts-sog,,0,0,0,,Mon frère m'a lui aussi dit de me rendre vers Yggdrasil. Dialogue: 0,0:21:17.52,0:21:23.57,sts-sog,,0,0,0,,Aiolos est probablement lui aussi à Asgard,\Nsur une piste le menant à la vérité. Dialogue: 0,0:21:23.90,0:21:26.07,sts-sog,,0,0,0,,Mû, Lyfia, hâtons-nous. Dialogue: 0,0:21:26.37,0:21:27.03,sts-sog,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:21:28.95,0:21:30.70,sts-sog,,0,0,0,,Faisons route vers Yggdrasil. Dialogue: 0,0:23:06.59,0:23:09.01,sts-sog,,0,0,0,,Non... je t'en prie, arrête ! Dialogue: 0,0:23:09.30,0:23:12.80,sts-sog,,0,0,0,,Très bien, je vais te dire tout ce que je sais. Dialogue: 0,0:23:12.93,0:23:15.72,sts-sog,,0,0,0,,Alors je t'en supplie, épargne-moi. Dialogue: 0,0:23:16.10,0:23:19.94,sts-sog,,0,0,0,,Dis-moi où sont les God Warriors. Dialogue: 0,0:23:20.06,0:23:21.44,sts-sog,,0,0,0,,Au delà de cette vallée. Dialogue: 0,0:23:21.56,0:23:23.73,sts-sog,,0,0,0,,Les God Warriors sont là-bas ? Dialogue: 0,0:23:24.11,0:23:27.99,sts-sog,,0,0,0,,Oui, et des Gold Saints d'Athéna aussi. Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:29.40,sts-sog,,0,0,0,,Comment ? Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:37.04,sts-sog,,0,0,0,,Des Gold Saints ? Dialogue: 0,0:23:41.46,0:23:45.05,sts-sog,,0,0,0,,Les désirs des Gold Saint entrent en conflit à Asgard. Dialogue: 0,0:23:45.38,0:23:47.92,sts-sog,,0,0,0,,Prochain épisode de Saint Seiya - Soul of Gold - Dialogue: 0,0:23:48.13,0:23:51.26,sts-sog,,0,0,0,,Violente confrontation ! Gold Saint VS Gold Saint ! Dialogue: 0,0:23:51.59,0:23:54.56,sts-sog,,0,0,0,,As-tu déjà ressenti le Cosmos ?