Guidés par la lumière de la Lune..."Sailor Moon', qui a accompagné une génération entière dans les années 90, est de retour dans une animation plus moderne. Ces belles guerrières brillent plus intensément qu'auparavant. Moon Prism Power Make Up !
(S'ensuit la partie Staff & Cast que l'on connaît déjà...)
Cet anime suivra précisément le manga et cible également les jeunes femmes adultes."Bishôjo Senshi Sailor Moon" a provoqué un boom considérable il y a 20 ans avec cette fameuse citation, "Au nom de la Lune, je vais te punir !". Il est bien connu que cette histoire à propos de collégiennes qui forment une équipe, se transforment avec grâce, et combattent les monstres , a eu une grande influence à-travers le monde.
Et maintenant, dans le cadre du 20e anniversaire, un nouvel anime " Bishôjo Senshi Sailor Moon Crystal" va finalement voir le jour en juillet ! Le terme "Crystal" dans le titre renvoie à un retour au magnifique et toujours aussi rayonnant manga original. C'était une idée de Yu Kamiki (Toei Animation), approuvée par l'auteure, Mme Naoko Takeuchi.
" Je veux emmener l'univers de la série dans une direction où l'esthétique est mise en valeur, alors je pense que ce nom est parfait", dit le réalisateur Munehisa Sakai.
Cette fois-ci, le concept de l'animation est de "conserver le design original du manga et de l'adapter sous forme animée". Il a également été dit "nous souhaitons que les jeunes femmes qui ont suivi le premier anime suivent également celui-ci", donc nous pouvons espérer cette même splendeur pour nos héroïnes métamorphosées, agrémentée d'une sensation de maturité.
Usagi Tsukino - Passionnée, énergique, maladroite et pleurnicharde, en 2nde année au collège. Après avoir fait la rencontre de Luna, un chat mystérieux, elle se transforme en Sailor Moon. Elle combat le mal.
Ami Mizuno - Génie , dans la même école qu'Usagi. Elle se transforme en Sailor Mercury. De nature calme, elle a un excellent jugement et ne dit ce qu'elle pense que lorsque c'est nécessaire.
Rei Hino - Fille unique vivant dans un temple et qui possède des pouvoirs psychiques. De taille fine tel un mannequin, elle s'adresse aux autres comme une princesse cool (ou "froide", selon le contexte, j'hésite encore
). Elle se transforme en Sailor Mars.
Minako Aino - Guerrière la plus expérimentée, qui a combattu en tant que Sailor V. Elle se transforme en Sailor Venus. Bien que fiable, elle est aussi une fangirl des idoles et une adepte des effets de mode.
Makoto Kino - Grande et puissante guerrière. Elle se transforme en Sailor Jupiter. Ouverte d'esprit et maternelle, elle a également un côté très féminin.
Mamoru Chiba - Lycéen qui fait son apparition auprès d'Usagi. Il est en réalité Tuxedo Kamen, qui vient en aide à Sailor Moon. C'est un garçon cool et mature, de nature calme.
Nous voulons représenter un drama pour filles réalisteRéalisateur :
Munehisa Sakai Character Designer :
Yukie SakoUn anime qui vous rappelera vos rêves étant enfants.- Svp, dites-nous comment "Sailor Moon Crystal" vous a été proposé.
Sakai : Aux alentours du début du printemps de l'année dernière, j'ai eu l'occasion d'aller boire un verre avec le producteur Atsutoshi Umezawa. Alors que j'étais en train de dire des choses comme "Je vais mettre les bouchées doubles au travail à partir de maintenant !", il m'a répondu, de façon décontractée "Pourquoi ne pas travailler sur Sailor Moon ?" (rires).
Sako : Comme s'il disait simplement quelque chose comme "Tu es libre demain ?" (rires)
Sakai : Oui, et j'ai fini par lui répondre dans le feu de l'action. Plus tard, il m'a expliqué que cette fois-ci on se focaliserait sur le style du manga et que l'on recommencerait la série complète depuis le début.
Sako : J'ai été choisi sur audition. Je n'avais jamais travaillé avec la Toei auparavant, du coup je n'étais pas très sûre de quelle manière exactement ils m'avaient abordée. Quand ils ont appelé la première fois en été dernier, je n'avais pas la moindre idée que ce serait pour l'audition d'un character designer.
Sakai : Cette fois-ci, nous ciblons un style de manga pour filles, donc depuis le tout début nous pensions que le style délicat d'une femme serait ce qui conviendrait le mieux. C'est alors que nous avons entendu parler d'une femme nommée Yukie Sako qui pouvait dessiner quelque chose s'en rapprochement fortement (rires) et nous avons pensé "Ce serait intéressant si Sako-san pouvait illustrer Sailor Moon !". C'est ainsi qu'on vous a fait venir à l'audition.
Sako : Merci beaucoup. Ce fût un choc.
- En comptant le tokusatsu d'il y a 10 ans, ce sera la 3e fois que la série sera portée à l'écran. Quels sont vos aspirations cette fois-ci ?
Sakai : Depuis le début, notre concept a été de transposer tel quel l'univers du manga pour lui donner vie à l'écran, alors mes pensées allaient dans le sens "Adressons ceci au femmes qui suivaient le show en temps réel il y a plusieurs années et offrons leur quelque chose qui leur rappelerons leur enfance". Je pensais qu'il serait bon de pouvoir faire un show qui amène les femmes, la vingtaine passée, à se dire "Comme c'est beau !" ou "C'est cool !" ou même "Ca me rend nostalgique !". Ces femmes sont devenues des membres de la société, ont connu leurs propres difficultés et ont fait l'expérience d'une réalité qui est différente du rêve que l'on fait enfant du "prince sur son cheval blanc".
Sako : En d'autres termes, ces femmes "blasées", fatiguées de la vie réelle, pourront-elles l'oublier pendant un moment ? (rires)
Sakai : Ahahaha. J'espère qu'elle se remémoreront les rêves qu'elles avaient petites filles. Alors je veux représenter la beauté, la fraîcheur et l'esthétisme d'une perspective féminine. Je souhaite leur transmettre la délicatesse d'un anime pour filles, les vêtements et cheveux flottant magnifiquement et rendre attractif chaque détail important .
- Sako-san, lorsque vous travailliez sur vos designs, sur quoi vous êtes-vous focalisée ?
Sako : Pour moi, ce n'est pas un remake, c'est "le premier anime basé sur le manga original". La seule chose, c'est que le manga a 20 ans, alors j'ai dû m'imprégner du style d'illustration de Takeuchi-san tout en essayant de le rendre plus moderne et également plus anime-like... Les obstacles étaient de taille (rires). J'ai commencé par les illustrations de couvertures de l'édition Kanzenban (Perfect edition) comme base pour mes designs.
Sakai : Je sais que tu débutes dans le design de Sailor Moon, mais ça t'a pris un certain temps pour finir, n'est-ce pas ?
Sako : C'est vrai. C'est parce qu'il était essentiel que je décide de la direction dans laquelle irait le design. Je ne pouvais pas doser l'équilibre avec le style de Takeuchi-san. C'était dur de m'en rendre compte, mais j'ai continué à dériver vers un style d'anime plus moderne alors mon but était de comprendre comment y mettre un terme. Cela a pris plusieurs mois, mais je suis finalement parvenue au "meilleur équilibre pour transposer les dessins de Takeuchi-san en anime".
- En ayant le style de Sako-san en tête, nous fondons aussi de grands espoirs dans la beauté des personnages masculins.
Sako : J'ai eu la grande tâche de faire correspondre l'art de Takeuchi-san, donc svp ne vous faites surtout pas d'idées bizarres sur Mamoru, les Shitennô, ou les autres personnages masculins. Je les ferai au mieux ! Sur d'autres travaux, j'ai été "celle associée aux images coquines" ! (rires)
Chaque audition de seiyû a été tenue avec Mitsuishi-san- Nous souhaiterions avoir votre ressenti en rapport avec le processus de casting.
Sakai : Hormis Kotono Mitsuishi, tous les autres ont été choisi sur audition. Ils sont tous venus avec beaucoup d'excitation, mais nous faisions auditionner chaque personne aux côtés de Mitsuishi-san.
Sako : Tout d'un coup, ils devaient travailler conjointement avec la vraie Usagi !?
Sakai : Exactement (rires). Premièrement, on leur faisait lire le script seuls et ensuite, Mitsuishi-san venait et ils devaient lire un dialogue ensemble.
Sako : Ca ressemble à une émission de caméra cachée ! (rires)
Sakai : L'élément décisif final était l'inspiration. S'ils convenaient ou non au personnage. Par exemple, Hisako Kanemoto semblait correspondre à un personnage calme, intelligent.
Sako : Dans le manga, Ami dit des choses comme "Etudier est la seule chose qui importe pour moi...", n'est-ce pas ?
- Enfin, svp partagez votre enthousiasme pour la première à venir avec nous.
Sakai : Notre but est de faire quelque chose de nouveau, alors je voudrais l'aligner sur un vecteur différent (?) des précédentes oeuvres destinées aux filles. Il y aura un sentiment d'un peu plus de maturité...donc cela inclura une histoire d'amour et d'autres thèmes relatifs au fait de ne pas toujours être une "bonne fille".
Sako : La relation entre les cinq filles illustrée par Takeuchi-san est réaliste. Elles se plaignent de choses et d'autres, elles n'agissent pas toujours de façon super dépendantes, mais elles sont toujours bonnes amies. Je garde de vifs souvenirs de la jalousie d'Usagi au moment où Chibi-Usa est apparue.
Sakai : L'une des meilleures choses du manga est combien il est fiable pour les filles.
Sako : Les animes sont souvent faits pour les garçons, alors je pense qu'il est très difficile de transmettre les nuances d'un manga écrit par une femme... Par exemple, Usagi et Mamoru ont une relation très proche dans le manga, du coup ils doivent avoir une manière spéciale de parler et de penser l'un à l'autre. Puisque l'on suit le manga de très près, j'espère que nous pourrons transposer ce type d'atmosphère correctement.
Sakai : Par-dessus tout, je veux représenter ce drama correctement. Je veux me focaliser sur des émotions réalistes et j'espère que nous pourrons faire du bon travail en représentant la vie de filles normales qui se transforment en de magnifiques guerrières.