1 00:00:02,730 --> 00:00:05,200 A chaque fois que le mal se répand sur ce monde, 2 00:00:05,550 --> 00:00:07,920 des guerriers de l'espoir apparaissent. 3 00:00:09,610 --> 00:00:11,730 Parés de Cloths liées aux constellations, 4 00:00:11,870 --> 00:00:14,630 ils se battent en faisant exploser l'énergie 5 00:00:14,820 --> 00:00:17,340 contenue dans leurs corps, le "Cosmos". 6 00:00:18,310 --> 00:00:22,560 Ce sont les guerriers qui défendent l'amour et la Terre. 7 00:00:23,950 --> 00:00:25,440 Ce sont les Saints ! 8 00:00:35,540 --> 00:00:37,860 Dakishimeta 9 00:00:38,410 --> 00:00:40,740 Kokoro no Cosmo 10 00:00:41,620 --> 00:00:44,300 Atsuku moyase 11 00:00:44,610 --> 00:00:47,110 Kiseki wo okose 12 00:00:47,150 --> 00:00:49,010 Kizutsuita 13 00:00:49,880 --> 00:00:52,180 Mama ja inai to 14 00:00:53,160 --> 00:00:58,370 Chikai atta haruka na ginga 15 00:01:00,000 --> 00:01:02,050 Pegasus Fantasy 16 00:01:02,050 --> 00:01:04,660 Sou sa yume dake wa 17 00:01:04,970 --> 00:01:10,700 Daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara 18 00:01:10,830 --> 00:01:12,330 Saint Seiya 19 00:01:12,370 --> 00:01:16,680 Shounen wa minna 20 00:01:16,680 --> 00:01:18,360 Saint Seiya 21 00:01:18,360 --> 00:01:22,280 Ashita no yuusha, oh yeah 22 00:01:22,450 --> 00:01:24,020 Saint Seiya 23 00:01:24,090 --> 00:01:27,760 Pegasus no you ni 24 00:01:28,200 --> 00:01:30,080 Saint Seiya 25 00:01:30,190 --> 00:01:35,970 Ima koso habatake 26 00:01:36,060 --> 00:01:40,070 Traduction et timing : Archange (SaintSeiyaPedia) 27 00:01:40,150 --> 00:01:42,710 Ne pas encoder de vidéo avec ces sous-titres. 28 00:01:42,710 --> 00:01:55,730 "Seya", pauvre type. J'ai bien vu que tu avais piqué ces sous-titres et mis ton nom. 29 00:01:56,230 --> 00:02:00,020 Kôga, Alia et Eden sont tombés dans les Ruines des Ténèbres. 30 00:02:00,360 --> 00:02:05,000 La lame des Ténèbres les guette tandis qu'ils sont confrontés à ce qu'il y a dans leurs coeurs. 31 00:02:05,800 --> 00:02:11,980 La fin du voyage ! Les jeunes Saint et la lumière de la jeune fille ! 32 00:02:14,890 --> 00:02:17,020 Mon péché ? 33 00:02:17,400 --> 00:02:18,400 Oui. 34 00:02:19,150 --> 00:02:22,320 Tu crois être pure ? 35 00:02:22,560 --> 00:02:24,800 Toi qui a été élevée comme un ange 36 00:02:24,800 --> 00:02:27,580 afin de devenir la lumière de ce monde. 37 00:02:33,840 --> 00:02:35,520 C'est... 38 00:02:38,470 --> 00:02:41,560 Tu as été entourée de belles choses 39 00:02:41,560 --> 00:02:44,870 afin que ton pouvoir de Lumière se développe. 40 00:02:45,260 --> 00:02:49,770 Et tu t'es servie de ce pouvoir comme on te l'a ordonné. 41 00:02:50,790 --> 00:02:53,680 Afin d'entraîner ce monde vers sa ruine. 42 00:02:57,820 --> 00:03:01,750 Tu prétends vouloir stopper les douleurs de ce monde. 43 00:03:02,330 --> 00:03:04,680 Mais la source de ces souffrances 44 00:03:04,730 --> 00:03:07,390 n'est autre que toi-même. 45 00:03:07,630 --> 00:03:11,810 Ta présence a fait souffrir de nombreuses personnes. 46 00:03:17,850 --> 00:03:20,680 Comprends-tu maintenant ton crime ? 47 00:03:21,160 --> 00:03:23,710 Les Ténèbres sont la quintessence de ce monde. 48 00:03:23,710 --> 00:03:27,900 Une trop forte Lumière n'entraîne que le malheur. 49 00:03:28,620 --> 00:03:31,690 Sombre donc dans les ténèbres de ton coeur. 50 00:03:31,890 --> 00:03:33,480 Eternellement. 51 00:03:37,370 --> 00:03:39,020 C'est joli, non ? 52 00:03:39,140 --> 00:03:41,310 J'ai pensé que ça te ferait plaisir. 53 00:03:42,650 --> 00:03:43,870 Alia... 54 00:03:46,260 --> 00:03:47,710 Qu'y a-t-il ? 55 00:03:47,710 --> 00:03:50,660 Je voulais te voir sourire en mettant cette boucle d'oreille. 56 00:03:58,700 --> 00:04:00,430 Alia ! 57 00:04:00,430 --> 00:04:02,240 Eden. 58 00:04:02,240 --> 00:04:05,770 Tu deviendras le roi de ce monde. 59 00:04:06,030 --> 00:04:08,500 Deviens un puissant Saint qui protégera 60 00:04:08,500 --> 00:04:11,130 la nouvelle Athéna. 61 00:04:12,870 --> 00:04:14,160 Père. 62 00:04:14,560 --> 00:04:16,240 Mère. 63 00:04:25,210 --> 00:04:27,920 Est-ce ma punition ? 64 00:04:28,080 --> 00:04:31,030 Afin de répondre aux attentes de mes parents, 65 00:04:31,540 --> 00:04:33,060 je n'ai rien fait 66 00:04:33,060 --> 00:04:35,910 pour protéger le bonheur d'Alia, 67 00:04:35,910 --> 00:04:38,840 pourtant si chère à mes yeux. 68 00:04:46,000 --> 00:04:47,270 Alia. 69 00:04:47,270 --> 00:04:49,600 N.e pas e.ncoder de v.idéo avec ces s.ous-titres. 70 00:04:49,680 --> 00:04:51,660 Seya / jahlawa, p.auvre type. J'ai bien vu que tu avais piqué ces s.ous-titres et mis ton nom. 71 00:04:51,660 --> 00:04:53,210 Alia... 72 00:04:55,020 --> 00:04:56,840 Pardon. 73 00:04:57,200 --> 00:04:58,550 Eden ! 74 00:05:01,460 --> 00:05:03,260 Ce Cosmos de Lumière ! 75 00:05:04,290 --> 00:05:06,820 Ne te laisse pas avaler par les Ténèbres, Eden ! 76 00:05:06,900 --> 00:05:08,340 Eden ! Eden ! 77 00:05:08,340 --> 00:05:09,640 Où vas-tu ? 78 00:05:16,650 --> 00:05:19,640 Ta Lumière est source de péchés. 79 00:05:19,640 --> 00:05:21,030 Ne vois-tu pas qu'elle ne cause 80 00:05:21,160 --> 00:05:22,810 que des catastrophes ? 81 00:05:24,820 --> 00:05:27,340 Le crime que j'ai commis 82 00:05:27,770 --> 00:05:30,250 est impardonnable. 83 00:05:31,160 --> 00:05:33,750 Et j'ignore quels autres péchés 84 00:05:33,750 --> 00:05:37,420 je risque de commettre dans le futur avec mes pouvoirs. 85 00:05:38,100 --> 00:05:40,210 Mais, je... 86 00:05:42,620 --> 00:05:44,080 Je... 87 00:05:45,450 --> 00:05:49,380 Tant qu'il y aura des personnes comptant sur moi... 88 00:05:51,410 --> 00:05:53,630 Tant que ma Lumière pourra 89 00:05:53,630 --> 00:05:56,780 apporter la joie à quelqu'un... 90 00:06:00,200 --> 00:06:01,540 Je... 91 00:06:03,030 --> 00:06:04,690 Je... 92 00:06:04,930 --> 00:06:07,280 Je veux devenir la Lumière. 93 00:06:12,080 --> 00:06:14,910 Une lumière éclairant les ténèbres. 94 00:06:14,910 --> 00:06:17,370 Ne pas encoder de v.idéo avec ces s.ous-titres. 95 00:06:17,370 --> 00:06:19,370 Seya / jahlawa, pauvre type. J'ai bien vu que tu avais piqué ces s.ous-titres et mis ton nom. 96 00:06:23,150 --> 00:06:24,540 Eden. 97 00:06:25,260 --> 00:06:26,570 Quel soulagement. 98 00:06:26,570 --> 00:06:28,190 Alia... 99 00:06:30,360 --> 00:06:32,510 Pardon, Alia. 100 00:06:33,910 --> 00:06:37,440 Je n'ai pas songé à ton 101 00:06:37,440 --> 00:06:39,790 véritable bonheur. 102 00:06:40,830 --> 00:06:42,420 Pardon. 103 00:06:53,280 --> 00:06:55,460 Ce n'est rien, Eden. 104 00:06:55,720 --> 00:06:59,320 Tu as toujours été gentil avec moi. 105 00:07:00,840 --> 00:07:03,230 J'en ai été si heureuse. 106 00:07:04,010 --> 00:07:05,240 Alia. 107 00:07:09,910 --> 00:07:11,480 Kôga ! 108 00:07:11,720 --> 00:07:13,580 Mon Cosmos... 109 00:07:14,030 --> 00:07:15,630 ...appartiendrait aux Ténèbres ? 110 00:07:16,070 --> 00:07:17,040 En effet. 111 00:07:17,220 --> 00:07:19,790 Enflamme tes Ténèbres. 112 00:07:19,990 --> 00:07:23,000 Et ainsi tu deviendras fort. 113 00:07:23,200 --> 00:07:25,320 Suffisamment pour vaincre Mars. 114 00:07:25,550 --> 00:07:27,290 Le vaincre ? 115 00:07:27,770 --> 00:07:29,760 Avec mes Ténèbres... 116 00:07:33,070 --> 00:07:34,420 Mars ! 117 00:07:37,270 --> 00:07:38,990 Alia ! 118 00:07:43,350 --> 00:07:44,670 Mars ! 119 00:07:44,670 --> 00:07:46,580 Je ne te laisserai pas faire ! 120 00:07:46,820 --> 00:07:48,420 Je vais t'abattre ! 121 00:07:48,520 --> 00:07:50,350 Oui, Kôga. 122 00:07:50,790 --> 00:07:54,280 Eveille-toi à ton véritable pouvoir. 123 00:07:57,030 --> 00:07:59,480 Ne pas .encoder de vidéo avec ces s.ous-titres. 124 00:07:59,480 --> 00:08:01,480 Seya / jahlawa, pauvre type. J'a.i bien vu que tu avais piqué ces s.ous-titres et mis ton nom. 125 00:08:01,480 --> 00:08:02,910 Kôga ! 126 00:08:05,480 --> 00:08:06,480 Kôga. 127 00:08:06,480 --> 00:08:09,070 Tu ne dois pas enflammer ce Cosmos de Ténèbres. 128 00:08:09,070 --> 00:08:11,070 Crois en ta Lumière ! 129 00:08:12,850 --> 00:08:14,810 Cette morveuse de Lumière... 130 00:08:14,810 --> 00:08:17,040 Je ne te laisserai pas le Coeur des Ténèbres ! 131 00:08:21,740 --> 00:08:24,080 Tu ne l'entraîneras pas dans les Ténèbres ! 132 00:08:38,910 --> 00:08:42,390 Mon véritable Cosmos était celui des Ténèbres ? 133 00:08:47,980 --> 00:08:49,450 Mais alors... 134 00:08:49,670 --> 00:08:51,160 Mais alors... 135 00:08:51,160 --> 00:08:54,790 ...qu'était la Lumière que j'ai utilisé jusqu'à maintenant ? 136 00:08:55,530 --> 00:08:57,880 Peut-être était-ce la Lumière du 137 00:08:57,880 --> 00:09:00,910 Cosmos de Saori qui te protégeait. 138 00:09:02,310 --> 00:09:04,440 Mais il n'y a pas que ça. 139 00:09:05,020 --> 00:09:09,060 Je pense que croire en ta lumière intérieure 140 00:09:09,640 --> 00:09:13,330 t'a permis d'embraser un Cosmos de Lumière. 141 00:09:14,660 --> 00:09:15,960 Alia... 142 00:09:16,400 --> 00:09:17,460 Allez. 143 00:09:17,460 --> 00:09:19,790 Détruisons le Coeur des Ruines des Ténèbres. 144 00:09:21,000 --> 00:09:23,120 Toi seul le peut. 145 00:09:29,430 --> 00:09:34,120 Ne pas encoder de vidé.o avec ces sous-titres. 146 00:09:34,120 --> 00:09:38,740 Seya / jahlawa, pau.vre type. J'ai bien vu que tu a.vais piqué ces sous-titres et mis ton nom. 147 00:09:39,200 --> 00:09:41,350 Shaina m'a parlé de... 148 00:09:43,690 --> 00:09:46,740 ...ce météore qui a interrompu le combat entre Seiya et Mars, 149 00:09:47,410 --> 00:09:51,460 et de deux bébés séparés par le destin. 150 00:09:51,880 --> 00:09:54,070 Ces deux bébés sont... ? 151 00:09:54,170 --> 00:09:55,610 Oui. 152 00:09:56,360 --> 00:09:58,220 Nous deux, apparemment. 153 00:10:09,440 --> 00:10:12,090 Le Cristal de Cosmos des Ténèbres... 154 00:10:16,340 --> 00:10:19,050 Ne le rends pas aux Ténèbres. 155 00:10:19,050 --> 00:10:21,050 Fais en sorte que le Pégase de Lumière 156 00:10:21,050 --> 00:10:23,750 ne redevienne pas celui des Ténèbres. 157 00:10:25,270 --> 00:10:26,980 Ne t'en fais pas. 158 00:10:26,980 --> 00:10:29,450 Quelqu'un comme toi n'y retournera pas. 159 00:10:29,450 --> 00:10:31,210 Et puis... 160 00:10:31,620 --> 00:10:33,860 Je serai à tes côtés. 161 00:10:34,370 --> 00:10:35,910 Alia. 162 00:10:38,300 --> 00:10:39,520 Ok. 163 00:10:39,720 --> 00:10:41,070 C'est compris. 164 00:10:51,040 --> 00:10:56,140 Ne pas enco.der de vidéo avec ces sous-titres. 165 00:10:56,140 --> 00:11:00,270 Seya / jahlawa, pau.vre type. J'ai bien vu que tu a.vais piqué ces sous-tit.res et mis ton nom. 166 00:11:00,310 --> 00:11:02,020 Mars ! 167 00:11:24,740 --> 00:11:26,100 Mars ! 168 00:11:26,240 --> 00:11:27,710 Père ! 169 00:11:33,610 --> 00:11:35,350 Ce Cosmos de Lumière 170 00:11:35,350 --> 00:11:37,540 brille d'un magnifique éclat. 171 00:11:37,540 --> 00:11:39,830 J'attendais ce moment. 172 00:11:40,230 --> 00:11:41,370 Alia... 173 00:11:43,520 --> 00:11:46,170 Tu ne te serviras plus d'elle ! 174 00:11:48,460 --> 00:11:50,950 Je n'utiliserai plus 175 00:11:50,950 --> 00:11:53,310 la puissance de ma Lumière 176 00:11:53,310 --> 00:11:56,300 pour toi, c'est hors de question ! 177 00:11:58,430 --> 00:12:01,600 Mon voyage m'a permis de découvrir 178 00:12:01,940 --> 00:12:04,370 les vies qui peuplent ce monde 179 00:12:04,650 --> 00:12:07,440 ainsi que la beauté de leurs coeurs et leur gentillesse. 180 00:12:08,260 --> 00:12:11,960 Je veux protéger ce si magnifique monde ! 181 00:12:12,140 --> 00:12:15,250 Tu trouves ce monde beau ? 182 00:12:16,430 --> 00:12:18,960 Tu trouves que ce monde empli de jalousie, 183 00:12:18,960 --> 00:12:23,110 d'ambition, de haine et de traîtrise est... beau ? 184 00:12:23,110 --> 00:12:24,540 Oui. 185 00:12:24,800 --> 00:12:27,470 Je veux le protéger. 186 00:12:27,750 --> 00:12:31,800 Je veux continuer à l'illuminer de ma Lumière. 187 00:12:33,290 --> 00:12:35,280 Avec ta Lumière ? 188 00:12:35,280 --> 00:12:37,220 Quelle plaisanterie ! 189 00:12:37,220 --> 00:12:40,230 Ta Lumière est faite pour éclairer 190 00:12:40,230 --> 00:12:42,480 mon nouveau monde ! 191 00:12:43,900 --> 00:12:45,030 Père... 192 00:12:49,600 --> 00:12:52,490 Reviens auprès de moi ! 193 00:12:52,490 --> 00:12:55,260 Ne pa.s encoder de vidéo avec ces sous-titres. 194 00:12:55,260 --> 00:12:57,190 Seya / jahlawa, pauvre type. J'ai bi.en vu que tu a.vais piqué ces sous-tit.res et mis ton nom. 195 00:12:57,190 --> 00:13:00,540 Encore toi, gamin de Pégase ? 196 00:13:00,540 --> 00:13:02,770 Je ne te la laisserai pas ! 197 00:13:03,210 --> 00:13:04,610 Il dit vrai ! 198 00:13:04,610 --> 00:13:06,460 Nous allons la protéger ! 199 00:13:07,440 --> 00:13:10,350 Que peuvent faire de misérables Bronzes ? 200 00:13:10,660 --> 00:13:13,850 Seiya ne pourra plus venir vous aider ! 201 00:13:13,890 --> 00:13:15,570 Quel immense Cosmos de Ténèbres ! 202 00:13:15,570 --> 00:13:17,760 Je n'ai jamais ressenti un tel Cosmos ! 203 00:13:17,760 --> 00:13:19,320 À l'assaut ! 204 00:13:23,940 --> 00:13:26,510 Rozan Shô Ryû Ha ! 205 00:13:28,270 --> 00:13:31,890 Hakurôken Tenshin Musô ! 206 00:13:32,390 --> 00:13:35,000 Lionet Bomber ! 207 00:13:36,960 --> 00:13:40,180 Aquila Spinning Predation ! 208 00:13:40,820 --> 00:13:43,750 Pegasus Ryûsei Ken ! 209 00:14:18,850 --> 00:14:23,060 Reviens à moi, ma Lumière. 210 00:14:23,060 --> 00:14:25,070 N-non... 211 00:14:28,400 --> 00:14:29,540 Non. 212 00:14:29,540 --> 00:14:30,870 Je... 213 00:14:30,870 --> 00:14:33,360 ...ne reviendrai jamais à tes côtés ! 214 00:14:36,610 --> 00:14:38,670 Je vais moi aussi défendre... 215 00:14:39,640 --> 00:14:41,600 ...ce monde et ces vies. 216 00:14:41,600 --> 00:14:45,420 Je vais moi aussi me battre avec vous ! 217 00:14:46,460 --> 00:14:49,690 Prêtez-moi vos forces ! 218 00:14:49,690 --> 00:14:51,740 Afin de purifier ces Ténèbres ! 219 00:14:56,800 --> 00:15:00,010 Ne pa.s encod.er de vidéo avec ces sous-titres. 220 00:15:00,210 --> 00:15:03,040 Seya / jahlawa, pauvre type. J'ai bien vu que tu a.vais piqué ces sous-tit.res et mis ton nom. 221 00:15:03,440 --> 00:15:06,530 Les Cristaux réagissent à sa Lumière. 222 00:15:20,130 --> 00:15:23,570 Cette forme radieuse ! 223 00:15:33,320 --> 00:15:36,190 C'est la Lumière d'Athéna ? 224 00:15:36,310 --> 00:15:37,790 Athéna ! 225 00:15:37,790 --> 00:15:41,190 Tu t'es enfin éveillée en tant qu'Athéna ? 226 00:15:41,190 --> 00:15:43,770 Alia est devenue Athéna ? 227 00:15:44,960 --> 00:15:46,520 Alia... 228 00:15:50,020 --> 00:15:52,780 Bien, nouvelle Athéna. 229 00:15:52,780 --> 00:15:56,960 Bâtissons un monde idéal grâce à cette Lumière. 230 00:15:57,280 --> 00:15:59,610 On ne te laissera pas faire ! 231 00:15:59,610 --> 00:16:00,890 Hein ? 232 00:16:01,170 --> 00:16:05,270 C'est hors de question, Mars ! 233 00:16:05,270 --> 00:16:06,610 Comment ? 234 00:16:07,190 --> 00:16:09,260 Nous sommes des Saints. 235 00:16:09,260 --> 00:16:11,970 La Lumière d'Alia est celle d'Athéna. 236 00:16:11,970 --> 00:16:15,460 Nous avons pour devoir de la protéger ! 237 00:16:15,460 --> 00:16:17,430 En tant que Saints ! 238 00:16:19,940 --> 00:16:21,980 Des Saints, hein ? 239 00:16:21,980 --> 00:16:23,890 Quelle blague ! 240 00:16:23,890 --> 00:16:27,780 Sombrez dans les Ténèbres ! 241 00:16:27,780 --> 00:16:29,830 Arrivé là cher "fansubber", faut-il que je remette les 242 00:16:29,910 --> 00:16:32,040 futurs sous titres en privé, à cause de ton besoin de reconnaissance ? 243 00:16:32,040 --> 00:16:34,370 Alors que tout le monde pourrait en profiter ? 244 00:16:34,850 --> 00:16:38,220 Tant que cette Lumière nous soutiendra, 245 00:16:39,040 --> 00:16:41,770 nous ne pourrons échouer ! 246 00:16:42,050 --> 00:16:43,980 Que dis-tu ? 247 00:16:52,110 --> 00:16:54,150 Disparaissez ! 248 00:17:00,650 --> 00:17:01,840 Disparaissez ! 249 00:17:01,840 --> 00:17:04,490 Sombrez dans les Ténèbres ! 250 00:17:04,490 --> 00:17:05,790 Père ! 251 00:17:21,510 --> 00:17:23,750 Tant que la Lumière d'Athéna nous accompagnera, 252 00:17:23,750 --> 00:17:26,420 nous serons en mesure de te vaincre ! 253 00:17:39,910 --> 00:17:44,420 Pegasus Ryûsei Ken ! 254 00:17:55,320 --> 00:17:59,270 Tu as osé me frapper de ce poing ? 255 00:18:00,900 --> 00:18:02,810 Misérable ! 256 00:18:02,810 --> 00:18:05,430 Tu oses t'opposer à moi ? 257 00:18:05,430 --> 00:18:07,780 Alia ! 258 00:18:12,960 --> 00:18:15,270 Alia ! 259 00:18:45,990 --> 00:18:48,020 Alia ! 260 00:18:52,880 --> 00:18:54,580 Quelle stupidité. 261 00:18:54,580 --> 00:18:58,230 Alors que tu étais devenue l'Athéna de mon nouveau monde. 262 00:19:11,000 --> 00:19:12,380 Adieu. 263 00:19:15,770 --> 00:19:16,820 Alia ! 264 00:19:16,860 --> 00:19:17,920 Alia ! 265 00:19:17,920 --> 00:19:20,830 Alia !!! 266 00:19:29,980 --> 00:19:30,880 Alia... 267 00:19:30,880 --> 00:19:32,230 Alia ! 268 00:19:32,230 --> 00:19:34,620 Alia !!! 269 00:19:39,950 --> 00:19:42,480 Mes... amis... 270 00:19:44,010 --> 00:19:46,680 Vous allez bien... 271 00:19:52,100 --> 00:19:53,900 Yuna... 272 00:19:54,320 --> 00:19:56,170 Je... 273 00:19:56,170 --> 00:19:58,160 ...suis heureuse... 274 00:19:58,160 --> 00:19:59,940 ...de t'avoir connue... 275 00:20:00,440 --> 00:20:02,590 Alia... 276 00:20:14,870 --> 00:20:16,640 Sôma... 277 00:20:16,920 --> 00:20:18,320 Ryûhô... 278 00:20:19,770 --> 00:20:21,940 Haruto... 279 00:20:23,660 --> 00:20:25,410 Mes amis... 280 00:20:26,030 --> 00:20:27,900 Merci pour tout... 281 00:20:28,600 --> 00:20:31,750 Pour votre gentillesse... 282 00:20:49,770 --> 00:20:51,340 Kôga... 283 00:20:51,920 --> 00:20:53,600 Je... n'ai plus... 284 00:20:53,830 --> 00:20:55,930 ...à retourner auprès de... 285 00:20:55,930 --> 00:20:57,930 ...Mars... pas vrai... ? 286 00:20:58,340 --> 00:20:59,620 Oui... 287 00:21:04,940 --> 00:21:06,430 Mais... 288 00:21:07,130 --> 00:21:11,060 ...vous devez... continuer... 289 00:21:12,690 --> 00:21:15,800 Stoppez... Mars... 290 00:21:18,230 --> 00:21:21,800 Protégez... ce monde... 291 00:21:22,220 --> 00:21:23,590 Alia ! 292 00:21:23,590 --> 00:21:25,370 Partez... 293 00:21:25,370 --> 00:21:28,440 Le temps... presse... 294 00:21:29,870 --> 00:21:31,430 Alia... 295 00:21:36,690 --> 00:21:39,060 Alia ! 296 00:21:42,470 --> 00:21:43,980 Mer...ci... 297 00:21:44,380 --> 00:21:45,380 Kô...ga... 298 00:21:45,380 --> 00:21:46,780 Alia ! 299 00:21:46,780 --> 00:21:48,490 Alia !! 300 00:21:48,910 --> 00:21:51,500 Alia !!! 301 00:21:57,240 --> 00:21:59,070 Merci... 302 00:22:00,490 --> 00:22:02,720 Pour tout... ce bonheur... 303 00:22:04,040 --> 00:22:05,870 Merci... 304 00:22:07,560 --> 00:22:09,600 Merci... 305 00:22:10,930 --> 00:22:12,790 Merci... 306 00:22:14,100 --> 00:22:16,000 Merci... 307 00:22:19,480 --> 00:22:20,640 Mer... 308 00:22:39,920 --> 00:22:42,610 Les plus puissants de tous les Saints, 309 00:22:42,610 --> 00:22:46,670 vêtus de Cloths dorées et attaquant à la vitesse de la lumière, 310 00:22:46,830 --> 00:22:49,600 les protecteurs des Douze Maisons du Zodiaque : 311 00:22:49,600 --> 00:22:52,170 les Gold Saints. 312 00:22:52,330 --> 00:22:57,130 Le combat des jeunes Saints se poursuit dans un nouvel arc ! 313 00:22:57,480 --> 00:23:00,070 Prochain épisode de Saint Seiya Omega : 314 00:23:00,150 --> 00:23:03,750 Le plus puissant corps d'armée ! Les Gold Saints réunis ! 315 00:23:03,750 --> 00:23:07,580 As-tu déjà ressenti le Cosmos ?