1 00:00:01,290 --> 00:00:04,450 À chaque fois que le monde est envahi par des dieux maléfiques, 2 00:00:04,550 --> 00:00:08,020 des guerriers y faisant front, les Saints, apparaissent. 3 00:00:08,160 --> 00:00:12,520 Et maintenant, une nouvelle légende de jeunes Saints va débuter ! 4 00:00:19,580 --> 00:00:24,320 Enflammez le Cosmos qui sommeille en vous Moyase Kokoro ni nemuru Cosmo 5 00:00:25,230 --> 00:00:30,860 Courez vers ce futur empli d'espoir Hashire Kibou ni michita asu e 6 00:00:31,040 --> 00:00:33,990 Peu importent les défaites Nando taorete mo ii 7 00:00:34,070 --> 00:00:36,860 tant que vous vous relevez. Mata tachiagereba ii 8 00:00:36,920 --> 00:00:42,540 Car les miracles n'arrivent pas tous seuls. Kiseki ha matsu dake ja okoranai kara 9 00:00:42,620 --> 00:00:47,920 Laissez derrière vous vos faiblesses Koero Kinou no yowai jibun wo 10 00:00:48,080 --> 00:00:53,420 Saisissez ce rêve qui dérive dans les galaxies Tsukame Ginga ni ukabu yume wo 11 00:00:53,640 --> 00:00:55,280 Ne perdez pas Makeru na 12 00:00:55,380 --> 00:00:58,130 jeunes gens fonceurs Kakenukeru shounentachi ha 13 00:00:58,210 --> 00:00:59,480 Partez droit devant Yume mita basho e 14 00:00:59,560 --> 00:01:02,130 vers le lieu de vos rêves, massugu ni susume 15 00:01:02,210 --> 00:01:07,480 portés par les ailes de Pégase. Pegasus no tsubasa de 16 00:01:07,580 --> 00:01:13,440 Saint Seiya ! Un coeur ardent ! Saint Seiya atsuku moeta kokoro 17 00:01:13,560 --> 00:01:19,020 Croyez au futur que vous avez décidé. Yuzurenai mirai wo shinjite 18 00:01:19,080 --> 00:01:26,870 Saint Seiya ! Courageux guerriers qui n'abandonnent jamais. Saint Seiya tachidomaranai akiramenai yuusha yo 19 00:01:26,990 --> 00:01:33,470 Visez l'omega, le moment de combattre est venu ! Omega mezashite saa tatakae 20 00:01:35,260 --> 00:01:41,240 Traduction et timing : Archange (SaintSeiyaPedia). Ne pas encoder de vidéo avec ces sous-titres. 21 00:02:01,440 --> 00:02:09,820 Kôga et ses compagnons traversent les Maisons du Zodiaque afin de mettre un terme aux ambitions de Mars. 22 00:02:11,260 --> 00:02:18,540 Dans la seconde Maison, celle du Taureau, Kôga mène un rude combat face à Harbinger. 23 00:02:24,680 --> 00:02:31,620 De son côté, Ryûhô, qui a été propulsé dans la Maison des Gémeaux par le Greatest Horn d'Harbinger, 24 00:02:31,980 --> 00:02:35,440 se fait agresser par Paradox des Gémeaux. 25 00:02:41,880 --> 00:02:47,220 Et Yuna se retrouve face à la quatrième Maison, celle du Cancer. 26 00:02:48,210 --> 00:02:54,460 Il ne reste plus que 10 heures et 16 minutes avant que la Terre ne soit engloutie par les ténèbres. 27 00:03:11,460 --> 00:03:13,000 Je dois me dépêcher. 28 00:03:16,880 --> 00:03:19,660 Kôga... mes amis... 29 00:03:50,080 --> 00:03:52,160 Bravo ! 30 00:03:53,240 --> 00:03:55,940 Je te félicite pour être arrivée jusqu'ici. 31 00:03:56,380 --> 00:03:57,720 Mais quel manque de politesse. 32 00:03:57,720 --> 00:04:00,200 Je ne me suis pas encore présenté. 33 00:04:00,340 --> 00:04:02,740 Je m'appelle Schiller. 34 00:04:04,780 --> 00:04:08,540 Je suis le Gold Saint du Cancer, protecteur de cette Maison. 35 00:04:12,000 --> 00:04:14,780 Celui qui règne sur la mort et sur la création, 36 00:04:14,920 --> 00:04:17,700 Schiller du Cancer ! 37 00:04:20,440 --> 00:04:26,600 La véritable terreur ! La lugubre Maison du Cancer ! 38 00:04:31,460 --> 00:04:33,580 T'arrives encore à te relever ? 39 00:04:33,680 --> 00:04:36,280 T'as des tripes. 40 00:04:38,120 --> 00:04:41,940 Je ne peux pas me permettre de perdre ici. 41 00:04:44,700 --> 00:04:48,160 Dans ce cas-là je vais faire en sorte que tu ne puisses pas te relever. 42 00:04:50,000 --> 00:04:51,960 Fracture de la rotule ! 43 00:04:55,480 --> 00:04:57,680 Dépêche-toi de me faire entendre 44 00:04:57,680 --> 00:05:00,320 le son de ton coeur qui se brise. 45 00:05:01,620 --> 00:05:04,380 J'ai envoyé balader tes bruyants compagnons 46 00:05:04,520 --> 00:05:08,080 afin d'entendre clairement cette mélodie. 47 00:05:11,400 --> 00:05:14,900 J'ignore comment tu as pu parvenir jusqu'ici, mais... 48 00:05:15,240 --> 00:05:18,620 Tu vas bientôt perdre la vie. 49 00:05:19,020 --> 00:05:21,720 C'est ton destin. 50 00:05:21,720 --> 00:05:24,780 Je n'ai pas de temps à perdre avec toi ! 51 00:05:25,820 --> 00:05:30,060 Aquila Spinning Predation ! 52 00:05:33,520 --> 00:05:36,460 En voilà une façon de se présenter. 53 00:05:36,780 --> 00:05:38,780 Tu pensais qu'en m'attaquant tout de suite 54 00:05:38,820 --> 00:05:42,040 je serais pris par surprise, plein de failles ? 55 00:05:43,580 --> 00:05:46,100 Me foncer dessus de toutes tes forces... 56 00:05:46,100 --> 00:05:48,500 Tu espèrais un coup de chance ? 57 00:05:58,760 --> 00:06:01,560 Je me demandais quel était ton niveau 58 00:06:01,560 --> 00:06:04,080 pour être parvenue jusqu'ici, mais tu n'es 59 00:06:04,080 --> 00:06:06,080 finalement qu'une Bronze. 60 00:06:06,140 --> 00:06:10,040 Tu n'es évidemment que de la poussière, comparée à nous autres 61 00:06:10,040 --> 00:06:14,260 Gold Saints éveillés à l'ultime Cosmos, au Septième Sens. 62 00:06:16,900 --> 00:06:18,820 Les Gold Saints... 63 00:06:18,960 --> 00:06:21,180 ... sont bien trop forts ! 64 00:06:22,740 --> 00:06:24,560 Une vie qui s'affaiblit... 65 00:06:24,640 --> 00:06:28,160 Ah, quel agréable parfum, une si belle fragrance. 66 00:06:28,160 --> 00:06:30,180 Une odeur de mort. 67 00:06:30,460 --> 00:06:34,080 Quel bonheur, quelle senteur plaisante. 68 00:06:34,080 --> 00:06:35,940 Je dois continuer. 69 00:06:37,320 --> 00:06:38,660 Tiens ? 70 00:06:38,660 --> 00:06:40,540 Tu t'obstines ? 71 00:06:40,540 --> 00:06:44,320 Tu disais que tu n'avais pas de temps à perdre avec moi. 72 00:06:44,500 --> 00:06:47,640 J'espère que tu ne m'en tiendras pas rigueur. 73 00:06:47,840 --> 00:06:50,960 Mais une adversaire aussi faible que toi 74 00:06:51,280 --> 00:06:55,300 ferait aussi bien d'être laissée aux soins de mes oeuvres. 75 00:07:16,140 --> 00:07:18,720 C'est moi qui les ai enterrés. 76 00:07:20,640 --> 00:07:25,260 Ces corps dépourvus de leurs âmes sont mes marionettes. 77 00:07:25,600 --> 00:07:28,420 De parfaits esclaves, 78 00:07:28,420 --> 00:07:30,960 diffusant un parfum de mort, 79 00:07:30,960 --> 00:07:33,340 et si intimidants. 80 00:07:33,840 --> 00:07:37,480 N'est-ce pas, n'es-tu pas d'accord avec moi ? 81 00:07:43,740 --> 00:07:47,120 Je vais t'ajouter parmi mes oeuvres. 82 00:07:47,780 --> 00:07:50,200 Allez, laisse-toi emporter par la mort. 83 00:07:59,060 --> 00:08:01,560 Quelle attitude violente. 84 00:08:03,780 --> 00:08:05,200 Bah. 85 00:08:05,200 --> 00:08:07,700 Ce ne sont que des corps sans âmes. 86 00:08:07,700 --> 00:08:10,300 Ils peuvent se relever indéfiniment. 87 00:08:15,620 --> 00:08:17,280 Et puis... 88 00:08:17,280 --> 00:08:19,260 J'en ai encore d'autres. 89 00:08:26,800 --> 00:08:29,000 Komachi ! Arne ! 90 00:08:33,640 --> 00:08:35,160 Mais vous étiez... 91 00:08:39,540 --> 00:08:42,720 Vous étiez prisonnières de Babel. 92 00:08:46,100 --> 00:08:47,180 Oh ? 93 00:08:47,180 --> 00:08:50,040 Tu as eu l'occasion de voir ça ? 94 00:08:51,600 --> 00:08:52,800 Non... 95 00:08:53,080 --> 00:08:54,940 Arne et Komachi sont... 96 00:08:55,240 --> 00:08:57,820 Alors elles font partie de tes connaissances. 97 00:08:58,000 --> 00:09:01,040 Des retrouvailles attendues entre amies. 98 00:09:02,900 --> 00:09:05,560 Amusez-vous sans prêter attention à ma présence. 99 00:09:15,700 --> 00:09:17,620 Komachi ! Arne ! 100 00:09:23,500 --> 00:09:24,820 Quelle douceur. 101 00:09:24,960 --> 00:09:27,600 Cette gentillesse va t'être fatale ! 102 00:09:28,080 --> 00:09:31,000 Fr: Chute en Enfer ! Meido Chôraku ! 103 00:09:41,580 --> 00:09:44,520 Ressens la peur de la mort... 104 00:09:46,140 --> 00:09:48,280 ...et sombre en son sein. 105 00:10:06,960 --> 00:10:10,640 Etre frolée ainsi par la Mort t'a laissé tremblante, 106 00:10:10,940 --> 00:10:14,500 et le parfum de mort émis par ton corps n'en devient que plus épais. 107 00:10:15,600 --> 00:10:20,260 Je vais aussi t'insérer dans le Tomb Squeeze de Babel. 108 00:10:21,220 --> 00:10:23,680 Ces marionettes sont 109 00:10:23,680 --> 00:10:26,840 des gens prisonniers du Tomb Squeeze. 110 00:10:30,740 --> 00:10:33,740 Le pilier que tu as vu dans Babel 111 00:10:33,740 --> 00:10:36,600 est le Tomb Squeeze dont je parle. 112 00:10:37,440 --> 00:10:42,100 J'ai bâti ce pilier qui utilise la lumière d'Athéna. 113 00:10:43,720 --> 00:10:47,940 Et je suis bien sûr aussi celui qui y a mis ces Saints. 114 00:10:50,100 --> 00:10:52,600 Les Saints pris dans le Tomb Squeeze 115 00:10:52,600 --> 00:10:56,100 brûlent continuellement leurs Cosmos dans cet état de biostase. 116 00:10:58,400 --> 00:10:59,800 Tu vois, 117 00:10:59,800 --> 00:11:03,640 je peux contrôler les corps des morts. 118 00:11:04,160 --> 00:11:08,700 Et il en va de même pour leurs corps en animation suspendue, à la frontière de la mort. 119 00:11:10,260 --> 00:11:12,700 Son Altesse m'a donné la permission de 120 00:11:12,700 --> 00:11:15,100 prendre les Saints qui me plaisent 121 00:11:15,100 --> 00:11:18,460 pour en faire mes marionettes. 122 00:11:18,820 --> 00:11:22,420 Je lui demanderai si je peux aussi 123 00:11:22,420 --> 00:11:25,380 te garder en tant que marionette. 124 00:11:26,720 --> 00:11:29,060 Ils sont en animation suspendue ? 125 00:11:29,600 --> 00:11:31,020 Alors... 126 00:11:31,660 --> 00:11:33,960 Tous ceux emprisonnés dans Babel, 127 00:11:33,960 --> 00:11:36,400 Arne et Komachi... 128 00:11:36,960 --> 00:11:39,060 ...sont encore en vie ! 129 00:11:39,960 --> 00:11:41,220 Je... 130 00:11:42,040 --> 00:11:44,000 ...vais tous les sauver ! 131 00:11:44,300 --> 00:11:46,520 Quelle amusante plaisanterie. 132 00:11:46,520 --> 00:11:49,220 Qu'espères-tu pouvoir y faire ? 133 00:11:49,420 --> 00:11:53,320 Toi qui n'ose même pas frapper tes amies. 134 00:12:15,100 --> 00:12:17,820 Tu t'es démené, mais t'es au bout du rouleau on dirait. 135 00:12:18,060 --> 00:12:19,400 Alors ? 136 00:12:19,400 --> 00:12:22,620 Je devrais bientôt entendre ton coeur se briser, non ? 137 00:12:26,280 --> 00:12:27,540 Yuna... 138 00:12:50,420 --> 00:12:51,640 Hé ho ! 139 00:12:51,700 --> 00:12:55,020 Les os métacarpiens 1 à 5 de tes deux mains sont brisés. 140 00:12:55,260 --> 00:12:57,920 Tu ne peux pas appliquer trop de poids dessus. 141 00:12:58,180 --> 00:13:01,200 Tous les os de ton corps sont craquelés. 142 00:13:01,420 --> 00:13:04,880 Tu ne peux probablement ni te relever, ni faire demi-tour. 143 00:14:12,120 --> 00:14:13,160 Non... 144 00:14:16,260 --> 00:14:17,640 Non... 145 00:14:17,800 --> 00:14:19,600 Si je n'avance pas... 146 00:14:19,860 --> 00:14:21,240 Comment ? 147 00:14:24,520 --> 00:14:26,000 Il a pu se relever ? 148 00:14:28,300 --> 00:14:29,980 C'est impossible ! 149 00:14:32,300 --> 00:14:33,860 Pourquoi ? 150 00:14:39,000 --> 00:14:41,120 Son Cosmos... 151 00:14:41,680 --> 00:14:45,940 ...a été démultiplié depuis le début de notre combat. 152 00:14:46,420 --> 00:14:49,220 Pourquoi son coeur ne se brise-t-il pas ? 153 00:14:49,920 --> 00:14:51,600 Je dois continuer. 154 00:14:57,600 --> 00:15:01,300 Il a dépassé les limites de son corps ! 155 00:15:03,160 --> 00:15:05,880 Je n'ai pas le droit de perdre. 156 00:15:07,580 --> 00:15:11,100 Il n'est mu que par sa volonté ? 157 00:15:12,640 --> 00:15:13,900 Par son coeur ? 158 00:15:13,900 --> 00:15:15,560 Si je ne continue pas... 159 00:15:18,100 --> 00:15:21,480 Je vais voir jusqu'où... 160 00:15:23,020 --> 00:15:25,680 ...ce coeur pourra tenir ! 161 00:15:32,920 --> 00:15:34,340 Brûle ! 162 00:15:34,780 --> 00:15:36,560 Brûle, mon Cosmos ! 163 00:15:42,300 --> 00:15:43,420 Très bien. 164 00:15:43,420 --> 00:15:46,600 Enflamme ton Cosmos autant que possible ! 165 00:15:48,520 --> 00:15:53,240 Je vais détruire ce Cosmos élevé à son paroxysme ! 166 00:15:53,740 --> 00:15:56,840 Ainsi que ton coeur ! 167 00:16:00,380 --> 00:16:01,660 Pegasus... 168 00:16:01,660 --> 00:16:04,160 Greatest... 169 00:16:04,160 --> 00:16:07,740 ...Ryûsei Ken !!! 170 00:16:07,740 --> 00:16:10,080 ...Horn !!! 171 00:16:40,120 --> 00:16:42,280 Il a réussi à me faire poser le genou à terre... 172 00:16:44,760 --> 00:16:46,300 Pégase ! 173 00:16:46,820 --> 00:16:48,080 Mes amis... 174 00:16:48,960 --> 00:16:52,320 Son coeur aurait du se briser, mais ses sentiments 175 00:16:52,400 --> 00:16:55,060 pour ses camarades l'ont renforcé. 176 00:16:55,760 --> 00:16:57,740 Intéressant. 177 00:16:58,240 --> 00:17:00,640 Très intéressant, Pégase ! 178 00:17:00,820 --> 00:17:02,160 Va ! 179 00:17:02,160 --> 00:17:04,220 Deviens encore plus fort ! 180 00:17:04,220 --> 00:17:06,720 Et quand ton coeur sera devenu plus fort que tout, 181 00:17:06,720 --> 00:17:08,920 je le pulvériserai ! 182 00:17:19,160 --> 00:17:21,660 Les Cosmos provenant de la Maison du Taureau se sont tus ? 183 00:17:28,300 --> 00:17:29,420 Kôga... 184 00:17:30,220 --> 00:17:32,840 Tu as réussi, Kôga ! 185 00:17:34,860 --> 00:17:40,060 Il faut que j'ouvre le chemin pour Kôga. 186 00:17:40,920 --> 00:17:43,520 Encore en train de plaisanter. 187 00:17:43,520 --> 00:17:46,780 Comptes-tu meurtrir tes chères amies ? 188 00:17:47,140 --> 00:17:50,980 Tu es plutôt du genre à te sacrifier pour tes camarades, non ? 189 00:17:51,060 --> 00:17:52,780 Je ne les blesserai pas. 190 00:17:53,160 --> 00:17:55,240 Je ne veux plus perdre personne ! 191 00:17:55,380 --> 00:17:57,300 Mais tu n'en a pas les capacités, pas vrai ? 192 00:17:57,520 --> 00:18:01,560 Il ne te reste plus la force de te battre. 193 00:18:01,660 --> 00:18:04,320 Ta douce odeur de mort 194 00:18:04,320 --> 00:18:07,020 chatouille agréablement mes narines. 195 00:18:07,840 --> 00:18:08,820 Allez. 196 00:18:09,020 --> 00:18:12,320 Tu seras à ta place dans mon Tomb Squeeze ! 197 00:18:12,320 --> 00:18:15,320 Meido Chôraku ! 198 00:18:19,100 --> 00:18:20,640 Ça y est ! 199 00:18:29,040 --> 00:18:31,200 Je n'ai pas à avoir peur. 200 00:18:31,860 --> 00:18:35,180 Je vais profiter de cette chute pour en faire mon Vent. 201 00:18:36,100 --> 00:18:40,080 Divine Tornado ! 202 00:18:44,320 --> 00:18:47,200 Comme si ça pouvait m'atteindre. 203 00:18:52,240 --> 00:18:54,440 Non, non, ce n'est pas ça. 204 00:18:54,440 --> 00:18:57,520 Tu n'espérais pas me vaincre avec ce coup. 205 00:18:57,660 --> 00:19:01,620 Tu voulais simplement me provoquer pour que je m'énerve. 206 00:19:03,860 --> 00:19:06,840 Et comme ça, je serais venu t'affronter inconsidérement 207 00:19:06,840 --> 00:19:10,780 sous le coup de la colère. 208 00:19:11,000 --> 00:19:14,300 Et ainsi tes amies n'auraient plus été impliquées. 209 00:19:14,840 --> 00:19:16,800 Tu préfères donc affronter 210 00:19:16,840 --> 00:19:20,620 un Gold Saint, à la victoire certaine, plutôt que tes amies Bronzes... 211 00:19:21,100 --> 00:19:22,880 Je te l'ai dit... 212 00:19:23,580 --> 00:19:25,600 Je ne veux plus rien perdre ! 213 00:19:25,600 --> 00:19:27,860 Je sauverai Arne, Komachi et... 214 00:19:28,120 --> 00:19:30,600 ... tout le monde ! 215 00:19:30,600 --> 00:19:33,700 Cette plaisanterie ne m'amuse plus. 216 00:19:33,800 --> 00:19:37,240 Tu l'as un peu trop rabâchée. 217 00:19:39,280 --> 00:19:42,200 Parlons d'un certain petit garçon. 218 00:19:43,020 --> 00:19:45,600 Alors qu'il était tout jeune, 219 00:19:45,600 --> 00:19:49,660 une guerre lui a tout pris : son village, et ses parents. 220 00:19:52,400 --> 00:19:54,880 Il rampait par terre 221 00:19:55,100 --> 00:19:57,860 et survivait en buvant de l'eau boueuse. 222 00:19:58,140 --> 00:20:00,960 Une existence en présence de la mort. 223 00:20:01,700 --> 00:20:05,800 Les autres gens dans sa situation tombaient comme des mouches. 224 00:20:06,700 --> 00:20:09,840 Il craignait chaque jour de mourir le lendemain. 225 00:20:09,840 --> 00:20:11,160 Mais... 226 00:20:11,260 --> 00:20:14,360 La survie de chacun dépend de la mort d'autrui. 227 00:20:14,640 --> 00:20:17,040 Le jeune garçon éveillé à cette vérité 228 00:20:17,040 --> 00:20:20,860 s'est mis à prendre les vies des autres pour survivre. 229 00:20:21,900 --> 00:20:24,760 Il s'est juré de devenir plus fort 230 00:20:25,300 --> 00:20:28,340 afin de pouvoir survivre. 231 00:20:32,360 --> 00:20:33,820 Non... 232 00:20:33,880 --> 00:20:36,940 Cet homme est complètement différent de moi. 233 00:20:37,760 --> 00:20:40,420 La vie prospère sur la mort des autres. 234 00:20:40,620 --> 00:20:44,660 Seuls les plus forts peuvent survivre. 235 00:20:45,120 --> 00:20:49,180 Un jour, ce garçon a appris l'existence des Saints. 236 00:20:49,580 --> 00:20:54,340 Et il s'est entraîné afin de devenir un Saint, un des hommes les plus puissants du monde. 237 00:20:54,960 --> 00:20:59,200 Il a pris de nombreuses vies afin d'atteindre son objectif. 238 00:20:59,680 --> 00:21:01,320 Et il... 239 00:21:01,400 --> 00:21:06,200 J'ai fini par obtenir la Gold Cloth du Cancer ! 240 00:21:06,640 --> 00:21:08,900 Ce monde est partagé entre les gagnants et les perdants. 241 00:21:08,900 --> 00:21:11,000 Entre ceux qui vivent et ceux qui meurent. 242 00:21:11,100 --> 00:21:13,200 Et toi tu veux sauver tes amies ? 243 00:21:19,060 --> 00:21:21,720 Mon histoire a duré plus longtemps que je le pensais. 244 00:21:21,800 --> 00:21:25,600 Un récit qui t'accompagnera dans le monde des morts. 245 00:21:25,960 --> 00:21:27,760 Comme tu le souhaites, 246 00:21:27,760 --> 00:21:30,440 je vais m'occuper moi-même de ton cas. 247 00:21:30,640 --> 00:21:33,840 Je vais te faire la faveur de t'envoyer dans un endroit 248 00:21:33,840 --> 00:21:36,620 encore plus magnifique que le Tomb Squeeze. 249 00:21:37,560 --> 00:21:41,600 Le Meido Chôraku est une attaque qui te baigne d'émotions macabres. 250 00:21:41,740 --> 00:21:43,800 Mais la technique suivante par contre... 251 00:21:47,100 --> 00:21:50,700 Sombre dans le véritable monde des morts ! 252 00:21:50,760 --> 00:21:54,600 Tremble de la véritable terreur de la mort ! 253 00:21:54,940 --> 00:21:58,060 Seki Shiki Meikai Ha ! 254 00:22:02,960 --> 00:22:07,400 Un parfum de mort et de tristesse t'attend ! 255 00:22:26,620 --> 00:22:28,220 Où suis-je ? 256 00:22:41,340 --> 00:22:44,120 Kôga a franchi la Maison du Taureau et atteint celle des Gémeaux, 257 00:22:44,200 --> 00:22:48,020 et Ryûhô affronte Paradox. 258 00:22:48,200 --> 00:22:53,160 Ce que Ryûhô découvre en lui est la seule voie permettant de surpasser un Gold Saint, 259 00:22:53,360 --> 00:22:59,480 une chose à laquelle son père Shiryû s'était lui aussi éveillé autrefois, en surpassant les limites de son propre corps. 260 00:22:59,700 --> 00:23:02,100 Prochain épisode de Saint Seiya Omega : 261 00:23:02,220 --> 00:23:05,140 La quintessence du Cosmos ! Le Septième Sens ! 262 00:23:05,280 --> 00:23:08,900 As-tu déjà ressenti le Cosmos ?