[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Video Zoom Percent: 0.5
Scroll Position: 205
Active Line: 232
Last Style Storage: Default
Audio URI: F:\Incoming\[_-Ω-_] Saint Seiya Omega - 51 (EX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: F:\Incoming\[_-Ω-_] Saint Seiya Omega - 51 (EX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 33208
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: sts,Arial,34,&H00CAFAFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,2,15,15,18,1
Style: sts_up,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,1.4,0.5,8,15,15,18,1
Style: subtitle,Tahoma,34,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H239E5400,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,8,15,15,18,1
Style: chinese override,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000203BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,11,1
Style: chinese override up,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000203BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,8,10,10,11,1
Style: sts_up_song,Brush Script MT,42,&H00EB54CA,&H000000FF,&H23FDFDFD,&H96000000,-1,0,0,0,150,110,0,0,1,1.4,0.5,8,15,15,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:04.42,sts,,0,0,0,,À chaque fois que le monde est envahi par des dieux maléfiques,
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:07.99,sts,,0,0,0,,des guerriers y faisant front, les Saints, apparaissent.
Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:12.49,sts,,0,0,0,,Et maintenant, une nouvelle légende de jeunes Saints va débuter !
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:24.29,sts,,0,0,0,,Moyase Kokoro ni nemuru Cosmo
Dialogue: 0,0:00:19.55,0:00:24.29,sts_up,,0,0,0,,Enflammez le Cosmos qui sommeille en vous
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:30.83,sts,,0,0,0,,Hashire Kibou ni michita asu e
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:30.83,sts_up,,0,0,0,,Courez vers ce futur empli d'espoir
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:33.96,sts,,0,0,0,,Nando taorete mo ii
Dialogue: 0,0:00:31.01,0:00:33.96,sts_up,,0,0,0,,Peu importent les défaites
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:36.83,sts,,0,0,0,,Mata tachiagereba ii
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:36.83,sts_up,,0,0,0,,tant que vous vous relevez.
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:42.51,sts,,0,0,0,,Kiseki ha matsu dake ja okoranai kara
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:42.51,sts_up,,0,0,0,,Car les miracles n'arrivent pas tous seuls.
Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:47.89,sts,,0,0,0,,Koero Kinou no yowai jibun wo
Dialogue: 0,0:00:42.59,0:00:47.89,sts_up,,0,0,0,,Laissez derrière vous vos faiblesses
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:53.39,sts,,0,0,0,,Tsukame Ginga ni ukabu yume wo
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:53.39,sts_up,,0,0,0,,Saisissez ce rêve qui dérive dans les galaxies
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:55.25,sts,,0,0,0,,Makeru na
Dialogue: 0,0:00:53.61,0:00:55.25,sts_up,,0,0,0,,Ne perdez pas
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:58.10,sts,,0,0,0,,Kakenukeru shounentachi ha
Dialogue: 0,0:00:55.35,0:00:58.10,sts_up,,0,0,0,,jeunes gens fonceurs
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:00:59.45,sts,,0,0,0,,Yume mita basho e
Dialogue: 0,0:00:58.18,0:00:59.45,sts_up,,0,0,0,,Partez droit devant
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:02.10,sts,,0,0,0,,massugu ni susume
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:02.10,sts_up,,0,0,0,,vers le lieu de vos rêves,
Dialogue: 0,0:01:02.18,0:01:07.45,sts,,0,0,0,,Pegasus no tsubasa de
Dialogue: 0,0:01:02.18,0:01:07.45,sts_up,,0,0,0,,portés par les ailes de Pégase.
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:13.41,sts,,0,0,0,,Saint Seiya atsuku moeta kokoro
Dialogue: 0,0:01:07.55,0:01:13.41,sts_up,,0,0,0,,Saint Seiya ! Un coeur ardent !
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:18.99,sts,,0,0,0,,Yuzurenai mirai wo shinjite
Dialogue: 0,0:01:13.53,0:01:18.99,sts_up,,0,0,0,,Croyez au futur que vous avez décidé.
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:26.84,sts,,0,0,0,,Saint Seiya tachidomaranai akiramenai yuusha yo
Dialogue: 0,0:01:19.05,0:01:26.84,sts_up,,0,0,0,,Saint Seiya ! Courageux guerriers qui n'abandonnent jamais.
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:33.44,sts,,0,0,0,,Omega mezashite saa tatakae
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:33.44,sts_up,,0,0,0,,Visez l'omega, le moment de combattre est venu !
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:42.78,sts,,0,0,0,,Traduction et timing : Archange (SaintSeiyaPedia). Ne pas encoder de vidéo avec ces sous-titres.
Dialogue: 0,0:02:01.23,0:02:06.05,sts,,0,0,0,,Brille, Kôga ! Le combat final entre la Lumière et les Ténèbres !
Dialogue: 0,0:02:09.69,0:02:13.01,sts,,0,0,0,,Bienvenue, jeune homme.
Dialogue: 0,0:02:19.37,0:02:22.35,sts,,0,0,0,,Je m'appelle Abzu.
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:28.09,sts,,0,0,0,,Abzu, dieu des Ténèbres...
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:34.27,sts,,0,0,0,,...qui règne sur la naissance et sur la destruction.
Dialogue: 0,0:02:41.17,0:02:43.01,sts,,0,0,0,,Où se trouve Saori ?
Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:48.33,sts,,0,0,0,,Athéna va...
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:52.31,sts,,0,0,0,,...bientôt disparaitre dans mes Ténèbres.
Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:56.75,sts,,0,0,0,,Le monde d'Athéna touche à sa fin.
Dialogue: 0,0:02:57.35,0:02:58.67,sts,,0,0,0,,Je ne te laisserai pas faire !
Dialogue: 0,0:03:24.23,0:03:27.25,sts,,0,0,0,,Abandonne la lumière, jeune homme.
Dialogue: 0,0:03:29.73,0:03:33.71,sts,,0,0,0,,Tu es l'enfant loué élu par mes Ténèbres.
Dialogue: 0,0:03:34.83,0:03:35.75,sts,,0,0,0,,C'est faux !
Dialogue: 0,0:03:35.89,0:03:36.89,sts,,0,0,0,,Je...
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:39.91,sts,,0,0,0,,Enflamme tes Ténèbres.
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:43.49,sts,,0,0,0,,Détruis le monde d'Athéna.
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:20.69,sts,,0,0,0,,Tu refuses donc d'abandonner ta Lumière ?
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:23.57,sts,,0,0,0,,Evidemment !
Dialogue: 0,0:04:23.89,0:04:29.43,sts,,0,0,0,,Comme tu es né dans le monde d'Athéna, tu dois
Dialogue: 0,0:04:29.75,0:04:33.21,sts,,0,0,0,,bien avoir expérimenté les souffrances de sa Terre.
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:51.07,sts,,0,0,0,,Tu penses que les souffrances sur Terre
Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:54.19,sts,,0,0,0,,sont la faute de Saori ?
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.33,sts,,0,0,0,,Tu te trompes !
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:58.19,sts,,0,0,0,,Saori...
Dialogue: 0,0:04:58.43,0:05:01.13,sts,,0,0,0,,...m'a élevé alors que j'étais
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:02.85,sts,,0,0,0,,marqué des Ténèbres.
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:05.79,sts,,0,0,0,,Pour que je suive la Lumière
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:08.15,sts,,0,0,0,,sans succomber aux Ténèbres.
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:12.01,sts,,0,0,0,,Tout en sachant pertinement qu'un jour
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:14.23,sts,,0,0,0,,mes Ténèbres
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:17.57,sts,,0,0,0,,mettraient sa vie en danger.
Dialogue: 0,0:05:18.39,0:05:20.49,sts,,0,0,0,,Mais ça ne l'a pas empêchée de m'élever !
Dialogue: 0,0:05:22.69,0:05:27.21,sts,,0,0,0,,Saori, je vais vous délivrer de ces Ténèbres.
Dialogue: 0,0:05:29.81,0:05:31.83,sts,,0,0,0,,Je le jure !
Dialogue: 0,0:05:35.85,0:05:37.53,sts,,0,0,0,,Kôga...
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:41.71,sts,,0,0,0,,Je ressens le Cosmos de Kôga...
Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:42.77,sts,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:46.19,sts,,0,0,0,,Sauve Athéna !
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:48.35,sts,,0,0,0,,Pégase.
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:52.11,sts,,0,0,0,,Cette lumière représente l'espoir.
Dialogue: 0,0:05:52.85,0:05:53.87,sts,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:05:58.91,sts,,0,0,0,,Kôga...
Dialogue: 0,0:06:10.17,0:06:11.17,sts,,0,0,0,,Je passe !
Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:14.43,sts,,0,0,0,,Je vais aller rejoindre Saori !
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:00.77,sts,,0,0,0,,Saori !
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:07.35,sts,,0,0,0,,Maudite Athéna.
Dialogue: 0,0:07:08.33,0:07:12.27,sts,,0,0,0,,Tu es la dernière divinité restante parmi
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:15.69,sts,,0,0,0,,celles qui ont volé le monde que j'ai enfanté.
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:20.03,sts,,0,0,0,,Je vais récupérer cet univers.
Dialogue: 0,0:07:21.21,0:07:23.91,sts,,0,0,0,,Je... je n'abandonnerai pas !
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:27.81,sts,,0,0,0,,Il me reste encore un espoir.
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:31.43,sts,,0,0,0,,Quand bien même ce serait le dernier.
Dialogue: 0,0:07:40.25,0:07:44.61,sts,,0,0,0,,Je vais pulvériser ton ultime espoir.
Dialogue: 0,0:07:45.89,0:07:47.01,sts,,0,0,0,,Kôga !
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:07:58.13,sts,,0,0,0,,La Lumière ne peut briller
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:07:59.75,sts,,0,0,0,,au sein des Ténèbres.
Dialogue: 0,0:08:17.27,0:08:18.45,sts,,0,0,0,,Kôga !
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:22.01,sts,,0,0,0,,Bon.
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:24.81,sts,,0,0,0,,Disparais dans mes Ténèbres.
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:26.61,sts,,0,0,0,,Athéna.
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:37.93,sts,,0,0,0,,Arrête !
Dialogue: 0,0:08:41.33,0:08:44.91,sts,,0,0,0,,Je suis ton adversaire !
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:50.39,sts,,0,0,0,,Toute Lumière n'a pas encore
Dialogue: 0,0:08:50.51,0:08:53.33,sts,,0,0,0,,disparu de mon poing !
Dialogue: 0,0:09:03.51,0:09:05.25,sts,,0,0,0,,Saori.
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:09.25,sts,,0,0,0,,Je... je n'ai pas pu
Dialogue: 0,0:09:09.67,0:09:11.61,sts,,0,0,0,,défendre mes précieux amis
Dialogue: 0,0:09:11.83,0:09:13.61,sts,,0,0,0,,et les ai même blessés.
Dialogue: 0,0:09:14.21,0:09:17.23,sts,,0,0,0,,Ces compagnons qui tentaient de vous protéger.
Dialogue: 0,0:09:18.57,0:09:20.27,sts,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:22.73,sts,,0,0,0,,Ils ont tous...
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:26.01,sts,,0,0,0,,...continué à croire en moi.
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:28.73,sts,,0,0,0,,Pour sauver Athéna et pour
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:31.03,sts,,0,0,0,,défendre la Lumière.
Dialogue: 0,0:09:33.29,0:09:34.79,sts,,0,0,0,,Saori...
Dialogue: 0,0:09:35.43,0:09:36.87,sts,,0,0,0,,Je...
Dialogue: 0,0:09:38.17,0:09:41.31,sts,,0,0,0,,Je vais vous ramener parmi nous !
Dialogue: 0,0:10:05.99,0:10:08.87,sts,,0,0,0,,S'opposer à un dieu est de la pure folie.
Dialogue: 0,0:10:55.39,0:10:59.59,sts,,0,0,0,,Rejette la Lumière et embrasse les Ténèbres.
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:03.11,sts,,0,0,0,,Agenouille-toi devant moi.
Dialogue: 0,0:11:03.83,0:11:08.05,sts,,0,0,0,,Et je te libérerai alors de cette douleur.
Dialogue: 0,0:11:10.11,0:11:12.61,sts,,0,0,0,,Une telle douleur...
Dialogue: 0,0:11:17.37,0:11:19.05,sts,,0,0,0,,...n'est rien...
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:24.45,sts,,0,0,0,,...comparée à celle d'avoir frappé mes compagnons !
Dialogue: 0,0:11:26.73,0:11:29.03,sts,,0,0,0,,J'ai souffert au sein de
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:31.21,sts,,0,0,0,,tes Ténèbres
Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:35.23,sts,,0,0,0,,alors que je blessais mes amis.
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:39.09,sts,,0,0,0,,Les souffrances de mes amis blessés
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:42.95,sts,,0,0,0,,sont encore présentes dans mon poing !
Dialogue: 0,0:11:43.11,0:11:45.85,sts,,0,0,0,,Est-ce que tu me hais ?
Dialogue: 0,0:11:46.15,0:11:48.23,sts,,0,0,0,,En effet, je te hais.
Dialogue: 0,0:11:49.13,0:11:50.91,sts,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:11:51.55,0:11:55.47,sts,,0,0,0,,Je ne me laisserai plus oppresser par tes Ténèbres !
Dialogue: 0,0:11:55.91,0:11:56.79,sts,,0,0,0,,Je...
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:12:00.39,sts,,0,0,0,,...vais continuer à vivre avec cette douleur !
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:03.13,sts,,0,0,0,,Dans un monde de Lumière !
Dialogue: 0,0:12:03.39,0:12:05.13,sts,,0,0,0,,Jeune homme...
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:12.95,sts,,0,0,0,,Abzu...
Dialogue: 0,0:12:14.99,0:12:18.21,sts,,0,0,0,,Je... Je...
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:21.19,sts,,0,0,0,,...vais...
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:23.93,sts,,0,0,0,,...t'éclater !
Dialogue: 0,0:12:36.11,0:12:37.31,sts,,0,0,0,,Kôga.
Dialogue: 0,0:12:37.83,0:12:39.13,sts,,0,0,0,,Kôga.
Dialogue: 0,0:12:41.21,0:12:44.33,sts,,0,0,0,,Enflammez tous vos Cosmos !
Dialogue: 0,0:12:45.21,0:12:47.85,sts,,0,0,0,,Envoyez-les à Kôga !
Dialogue: 0,0:12:54.61,0:12:55.63,sts,,0,0,0,,Kôga.
Dialogue: 0,0:12:56.11,0:12:57.31,sts,,0,0,0,,Kôga.
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:12:59.03,sts,,0,0,0,,Pégase.
Dialogue: 0,0:12:59.39,0:13:00.75,sts,,0,0,0,,Kôga.
Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:35.79,sts,,0,0,0,,Sôma.
Dialogue: 0,0:13:36.07,0:13:37.09,sts,,0,0,0,, Yuna.
Dialogue: 0,0:13:37.57,0:13:38.73,sts,,0,0,0,,Ryûhô.
Dialogue: 0,0:13:39.17,0:13:40.41,sts,,0,0,0,,Haruto.
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:41.99,sts,,0,0,0,,Eden.
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:48.79,sts,,0,0,0,,J'ai bien reçu vos Cosmos !
Dialogue: 0,0:13:59.41,0:14:00.97,sts,,0,0,0,,Brûlez.
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:14:00.77,sts_up_song,,0,0,0,,Dakishimeta
Dialogue: 0,0:14:01.32,0:14:03.65,sts_up_song,,0,0,0,,Kokoro no Cosmo
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:07.21,sts_up_song,,0,0,0,,Atsuku moyase
Dialogue: 0,0:14:07.52,0:14:10.02,sts_up_song,,0,0,0,,Kiseki wo okose
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:11.92,sts_up_song,,0,0,0,,Kizutsuita
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:15.09,sts_up_song,,0,0,0,,Mama ja inai to
Dialogue: 0,0:14:16.07,0:14:21.28,sts_up_song,,0,0,0,,Chikai atta haruka na ginga
Dialogue: 0,0:14:22.91,0:14:24.96,sts_up_song,,0,0,0,,Pegasus Fantasy
Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:27.57,sts_up_song,,0,0,0,,Sou sa yume dake wa
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:33.61,sts_up_song,,0,0,0,,Daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:35.24,sts_up_song,,0,0,0,,Saint Seiya
Dialogue: 0,0:14:35.28,0:14:39.59,sts_up_song,,0,0,0,,Shounen wa minna
Dialogue: 0,0:14:39.59,0:14:41.27,sts_up_song,,0,0,0,,Saint Seiya
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:45.19,sts_up_song,,0,0,0,,Ashita no yuusha, oh yeah
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:46.93,sts_up_song,,0,0,0,,Saint Seiya
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.67,sts_up_song,,0,0,0,,Pegasus no you ni
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:52.99,sts_up_song,,0,0,0,,Saint Seiya
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:58.88,sts_up_song,,0,0,0,,Ima koso habatake
Dialogue: 0,0:14:01.29,0:14:02.97,sts,,0,0,0,,Envolez-vous.
Dialogue: 0,0:14:03.19,0:14:04.47,sts,,0,0,0,,Jaillissez.
Dialogue: 0,0:14:05.25,0:14:06.47,sts,,0,0,0,,Hurlez.
Dialogue: 0,0:14:07.11,0:14:08.41,sts,,0,0,0,,Rugissez.
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:13.63,sts,,0,0,0,,Et brillez !
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:16.55,sts,,0,0,0,,Ô nos Cosmos !
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:28.11,sts,,0,0,0,,Pegasus Ryûsei Ken !
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:07.89,sts,,0,0,0,,Kôga.
Dialogue: 0,0:15:29.57,0:15:32.03,sts,,0,0,0,,Les Ténèbres se brisent !
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:33.21,sts,,0,0,0,,Kôga.
Dialogue: 0,0:15:52.73,0:15:56.59,sts,,0,0,0,,Tu fuis, Athéna ?
Dialogue: 0,0:15:56.99,0:15:59.97,sts,,0,0,0,,Ton corps est déjà mien.
Dialogue: 0,0:16:04.85,0:16:08.31,sts,,0,0,0,,Disparais dans les Ténèbres de mon corps.
Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:10.03,sts,,0,0,0,,Athéna !
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:14.59,sts,,0,0,0,,Kôga !
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:20.09,sts,,0,0,0,,Je vais te faire partir d'ici.
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:22.57,sts,,0,0,0,,Peux-tu vraiment m'effacer de toi ?
Dialogue: 0,0:16:22.99,0:16:24.99,sts,,0,0,0,,Moi qui possède tes Ténèbres !
Dialogue: 0,0:16:25.19,0:16:26.19,sts,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:16:36.19,0:16:37.57,sts,,0,0,0,,Abzu !
Dialogue: 0,0:16:37.57,0:16:41.05,sts,,0,0,0,,Quand bien même tu serais le dieu géniteur de ce monde,
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:44.69,sts,,0,0,0,,celui-ci nous appartient, à nous qui y vivons !
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:47.57,sts,,0,0,0,,Et même si tes Ténèbres nous assaillent,
Dialogue: 0,0:16:47.93,0:16:50.57,sts,,0,0,0,,nous ouvrirons une voie vers l'avenir
Dialogue: 0,0:16:50.97,0:16:53.31,sts,,0,0,0,,guidés par la Lumière de notre déesse !
Dialogue: 0,0:17:14.17,0:17:16.63,sts,,0,0,0,,Je vous confie Athéna !
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:17.91,sts,,0,0,0,,Kôga ?
Dialogue: 0,0:17:19.71,0:17:21.91,sts,,0,0,0,,Partez d'ici, Saori.
Dialogue: 0,0:17:22.19,0:17:23.23,sts,,0,0,0,,Kôga ?
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:25.71,sts,,0,0,0,,Ne vous en faites pas.
Dialogue: 0,0:17:27.29,0:17:29.81,sts,,0,0,0,,Allez, tout le monde vous attend.
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:32.21,sts,,0,0,0,,Kôga !
Dialogue: 0,0:17:43.47,0:17:45.61,sts,,0,0,0,,Pourquoi désirez-vous la lumière ?
Dialogue: 0,0:17:46.55,0:17:49.31,sts,,0,0,0,,Pourquoi rejetez-vous les ténèbres ?
Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:52.53,sts,,0,0,0,,Nous ne les refusons pas.
Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:57.15,sts,,0,0,0,,Nous vivons plongés dans les ténèbres.
Dialogue: 0,0:17:57.57,0:17:59.29,sts,,0,0,0,,Et c'est pourquoi...
Dialogue: 0,0:17:59.63,0:18:02.17,sts,,0,0,0,,Nous faisons briller nos lumières !
Dialogue: 0,0:18:02.63,0:18:05.11,sts,,0,0,0,,Afin de nous illuminer !
Dialogue: 0,0:18:05.63,0:18:08.13,sts,,0,0,0,,C'est la preuve de nos existences !
Dialogue: 0,0:18:08.23,0:18:10.49,sts,,0,0,0,,Jeune fou !
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:27.31,sts,,0,0,0,,Meurs, jeune homme !
Dialogue: 0,0:18:52.13,0:18:56.27,sts,,0,0,0,,Disparais, Abzu !
Dialogue: 0,0:19:42.47,0:19:43.73,sts,,0,0,0,,Seiya.
Dialogue: 0,0:19:55.89,0:19:59.09,sts,,0,0,0,,Les Ténèbres d'Abzu ont disparu.
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:02.15,sts,,0,0,0,,Et Kôga ?
Dialogue: 0,0:20:04.63,0:20:06.19,sts,,0,0,0,,Non...
Dialogue: 0,0:20:08.75,0:20:11.17,sts,,0,0,0,,L'endroit devient dangereux.
Dialogue: 0,0:20:11.63,0:20:13.27,sts,,0,0,0,,Mais Kôga...
Dialogue: 0,0:21:03.91,0:21:05.41,sts,,0,0,0,,Alia.
Dialogue: 0,0:21:07.25,0:21:10.19,sts,,0,0,0,,Merci, Kôga.
Dialogue: 0,0:21:12.41,0:21:14.67,sts,,0,0,0,,Merci pour avoir protégé ce monde.
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:17.69,sts,,0,0,0,,Alia.
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:35.35,sts,,0,0,0,,Merci, Kôga.
Dialogue: 0,0:22:40.63,0:22:42.59,sts,,0,0,0,,La bataille contre Abzu est terminée.
Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:46.03,sts,,0,0,0,,Nous avons reposé nos corps meurtris.
Dialogue: 0,0:22:46.43,0:22:48.95,sts,,0,0,0,,Mais les guerriers de la déesse Pallas,
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:50.91,sts,,0,0,0,,les Pallasites, prennent Athéna pour cible.
Dialogue: 0,0:22:50.91,0:22:53.79,sts,,0,0,0,,L'amour et la paix sur Terre sont menacés !
Dialogue: 0,0:22:54.01,0:22:57.65,sts,,0,0,0,,Nos Cosmos rappellent nos compagnons et invoquent un nouveau pouvoir !
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:01.21,sts,,0,0,0,,Prochain épisode de Saint Seiya Omega :
Dialogue: 0,0:23:01.29,0:23:04.69,sts,,0,0,0,,Les nouvelles Cloths ! Vole, nouveau Pégase !
Dialogue: 0,0:23:05.03,0:23:08.03,sts,,0,0,0,,As-tu déjà ressenti le Cosmos ?