[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Video Zoom Percent: 0.25
Scroll Position: 15
Active Line: 17
Last Style Storage: Default
Video File: F:\Incoming\[_-Ω-_] Saint Seiya Omega - 57 (EX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 2077
Audio URI: F:\Incoming\[_-Ω-_] Saint Seiya Omega - 57 (EX 1280x720 x264 AAC).mp4
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: sts,Arial,34,&H00CAFAFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,2,15,15,18,1
Style: sts_up,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,1.4,0.5,8,15,15,18,1
Style: subtitle,Tahoma,34,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H239E5400,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,8,15,15,18,1
Style: chinese override,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000203BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,11,1
Style: chinese override up,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000203BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,8,10,10,11,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:19.52,sts,,0,0,0,,Saint Seiya
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:26.00,sts,,0,0,0,,Hikari naki meikyû demo ga ite
Dialogue: 0,0:00:27.24,0:00:31.24,sts,,0,0,0,,Samayou shônen yo
Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:36.64,sts,,0,0,0,,Kanjirunda tamashii no sakebi wo
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:41.94,sts,,0,0,0,,COSMO ga kimi wo yonde iru
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:47.50,sts,,0,0,0,,Kizu wo otte kodoku wo shiri
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:52.88,sts,,0,0,0,,Yatto wakaru kizuna no imi
Dialogue: 0,0:00:53.84,0:00:55.84,sts,,0,0,0,,Kage ni aru
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:58.50,sts,,0,0,0,,Hitomi no naka no
Dialogue: 0,0:00:58.50,0:01:03.42,sts,,0,0,0,,Mayoi keshite moete
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:08.76,sts,,0,0,0,,Tachiagatte SOLDIER
Dialogue: 0,0:01:08.76,0:01:11.40,sts,,0,0,0,,Tachimukatte FUTURE
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:14.98,sts,,0,0,0,,Seotta sadame wo
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:16.86,sts,,0,0,0,,Ai to yobu nara
Dialogue: 0,0:01:16.86,0:01:19.22,sts,,0,0,0,,Sasaeatte SOLDIER
Dialogue: 0,0:01:19.42,0:01:22.12,sts,,0,0,0,,Kaze ni natte FUTURE
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:25.92,sts,,0,0,0,,Arata na OMEGA no shinwa ga
Dialogue: 0,0:01:26.62,0:01:30.80,sts,,0,0,0,,Ima hajimaru
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:42.83,sts,,0,0,0,,Traduction et timing : Archange (SaintSeiyaPedia). Ne pas encoder de vidéo avec ces sous-titres.
Dialogue: 0,0:01:42.85,0:01:51.38,sts,,0,0,0,,Pour les demeurés qui mettent quand même ça sur des sites de stream (ryoma5, hondakun, alucard, ...) : continuez et je finirai par ne plus distribuer les sous-titres publiquement, tout simplement.
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:01:58.85,sts,,0,0,0,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:01:57.06,0:01:58.85,sts_up,,0,0,0,,(Ennéade de l'Ecu)
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:01.34,sts,,0,0,0,,Silver Saint.
Dialogue: 0,0:02:01.59,0:02:04.10,sts,,0,0,0,,Fini de jouer.
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:08.10,sts,,0,0,0,,Je suis un Pallasite de troisième rang.
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:11.78,sts_up,,0,0,0,,(Thébé, Pallasite de troisième rang)
Dialogue: 0,0:02:08.53,0:02:11.78,sts,,0,0,0,,Thébé du Marteau "Demon Impact".
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:17.35,sts,,0,0,0,,Je suis le Silver Saint Ennéade de l'Ecu.
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:20.18,sts,,0,0,0,,N'imagine pas pouvoir briser cet inébranlable bouclier
Dialogue: 0,0:02:20.18,0:02:22.73,sts,,0,0,0,,réputé être le plus solide parmi les Silver Saints !
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:23.71,sts,,0,0,0,,On va voir ça !
Dialogue: 0,0:02:23.82,0:02:24.82,sts,,0,0,0,,Prends ça !
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:27.91,sts,,0,0,0,,Invocation de météore... Demon's Hammer !
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:32.39,sts,,0,0,0,,Perfect Square !
Dialogue: 0,0:02:45.61,0:02:47.87,sts,,0,0,0,,Un bouclier inébranlable, sans rire ?
Dialogue: 0,0:02:52.10,0:02:54.67,sts,,0,0,0,,Il s'est fait avoir car il a protégé cette gamine ?
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:57.55,sts,,0,0,0,,Quelle mauviette !
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:02:58.87,sts,,0,0,0,,Bon bon bon.
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:01.51,sts,,0,0,0,,Revenons à nos affaires.
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:05.33,sts,,0,0,0,,Intéressons-nous maintenant au sujet principal.
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:12.31,sts,,0,0,0,,Abats Pégase ! Eden, le guerrier solitaire !
Dialogue: 0,0:04:00.50,0:04:04.10,sts,,0,0,0,,Bravo, magnifique !
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:07.53,sts,,0,0,0,,Que venez-vous faire ici ?
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:09.71,sts,,0,0,0,,Eh bien en fait...
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:13.06,sts,,0,0,0,,Regardez-moi cette mauviette.
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:16.67,sts,,0,0,0,,En train de couiner pour ces morts...
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:19.19,sts,,0,0,0,,Tu sais quoi ?
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:21.15,sts,,0,0,0,,Ce que je hais avant tout est de voir
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:23.67,sts,,0,0,0,,des mauviettes sous mes yeux.
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:25.61,sts,,0,0,0,,Mate bien !
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:28.82,sts,,0,0,0,,Je ferais bien joujou avec ces fleurs.
Dialogue: 0,0:04:30.17,0:04:31.70,sts,,0,0,0,,Qu'est-ce qui te prend, connard ?
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:34.35,sts,,0,0,0,,Ne les touche pas de tes sales pattes.
Dialogue: 0,0:04:34.57,0:04:35.67,sts,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:04:35.67,0:04:37.45,sts,,0,0,0,,Bon, ça suffit.
Dialogue: 0,0:04:37.69,0:04:39.29,sts,,0,0,0,,Ne vous battez pas.
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:41.93,sts,,0,0,0,,Notre petit Thébé a tous les torts.
Dialogue: 0,0:04:42.19,0:04:43.59,sts,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:46.26,sts,,0,0,0,,Ceci est l'endroit sacré de notre petit Eden.
Dialogue: 0,0:04:46.39,0:04:49.13,sts,,0,0,0,,Son Sanctuaire personnel.
Dialogue: 0,0:04:49.25,0:04:51.89,sts,,0,0,0,,Tu ne dois pas faire comme si tu étais chez toi.
Dialogue: 0,0:04:53.97,0:04:57.13,sts,,0,0,0,,Désolé pour son impolitesse, chez prince.
Dialogue: 0,0:04:57.55,0:05:01.67,sts,,0,0,0,,En fait, je suis venu vous demander d'accomplir une certaine mission.
Dialogue: 0,0:05:01.67,0:05:02.73,sts,,0,0,0,,Une mission ?
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:04.02,sts,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:07.33,sts,,0,0,0,,Il s'agit d'abattre un certain jeune homme.
Dialogue: 0,0:05:07.65,0:05:09.59,sts,,0,0,0,,La cible n'est autre que...
Dialogue: 0,0:05:10.23,0:05:14.75,sts,,0,0,0,,...le Bronze Saint Kôga de Pégase.
Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:21.93,sts,,0,0,0,,Quel immense cratère !
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:25.78,sts,,0,0,0,,Les villageois ont dit qu'une météorite était tombée par ici.
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:27.71,sts,,0,0,0,,Ce n'est pas une simple météorite.
Dialogue: 0,0:05:27.90,0:05:29.62,sts,,0,0,0,,Je ressens des traces de Cosmos.
Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:32.55,sts,,0,0,0,,Un violent combat a eu lieu ici même.
Dialogue: 0,0:05:34.89,0:05:36.10,sts,,0,0,0,,Mais en tout cas...
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:38.29,sts,,0,0,0,,Shaina ne laisse rien passer.
Dialogue: 0,0:05:39.35,0:05:40.85,sts,,0,0,0,,Un Silver Saint
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:44.07,sts,,0,0,0,,a cessé de donner des nouvelles dans cette région.
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:47.61,sts,,0,0,0,,Allez voir de quoi il en retourne.
Dialogue: 0,0:05:45.42,0:05:47.61,sts_up,,0,0,0,,(Shaina d'Ophiuchus)
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:49.25,sts,,0,0,0,,Un Silver Saint...
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:53.82,sts,,0,0,0,,Je comprends que c'est anormal, mais bon...
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:56.51,sts,,0,0,0,,Hé Kôga, c'est quoi ça ?
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:03.50,sts,,0,0,0,,C'est Ennéade de l'Ecu.
Dialogue: 0,0:06:03.81,0:06:06.67,sts,,0,0,0,,Le Silver Saint qui a cessé de donner des nouvelles.
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:09.95,sts,,0,0,0,,C'est la même chose partout.
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:14.67,sts,,0,0,0,,Il est toujours vivant ?
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:17.35,sts,,0,0,0,,Tiens bon, Ennéade !
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:22.02,sts,,0,0,0,,Fuyez... C'est un... piège...
Dialogue: 0,0:06:22.30,0:06:23.37,sts,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:24.86,sts,,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:28.75,sts,,0,0,0,,Je vais entamer les présentations.
Dialogue: 0,0:06:28.75,0:06:31.45,sts,,0,0,0,,Je suis un Pallasite de second rang.
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:35.21,sts,,0,0,0,,Europe des Chakrams "Slash Reaper".
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:35.21,sts_up,,0,0,0,,(Europe, Pallasite de second rang)
Dialogue: 0,0:06:35.46,0:06:36.75,sts,,0,0,0,,Un Pallasite !
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:39.22,sts,,0,0,0,,Je pensais bien que causer de si
Dialogue: 0,0:06:39.22,0:06:42.67,sts,,0,0,0,,spectaculaires dommages t'attirerait ici.
Dialogue: 0,0:06:43.63,0:06:45.90,sts,,0,0,0,,Tout s'est passé comme prévu.
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:50.10,sts,,0,0,0,,Déicide Kôga de Pégase...
Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:53.85,sts,,0,0,0,,Fais-moi donc le plaisir de mourir ici.
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:57.17,sts,,0,0,0,,Je vais venger Ennéade !
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:06:59.66,sts,,0,0,0,,À moi, Pégase !
Dialogue: 0,0:07:22.25,0:07:23.66,sts,,0,0,0,,Je suis là moi aussi !
Dialogue: 0,0:07:55.33,0:07:57.45,sts,,0,0,0,,Voici une de ces fameuses New Cloths.
Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:01.61,sts,,0,0,0,,Un instant.
Dialogue: 0,0:08:02.19,0:08:03.25,sts,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:05.45,sts,,0,0,0,,I-impossible !
Dialogue: 0,0:08:05.45,0:08:07.93,sts,,0,0,0,,Il nous a stoppés sans même nous toucher ?
Dialogue: 0,0:08:07.99,0:08:11.51,sts,,0,0,0,,Désolé, mais je vais vous faire faux bond.
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:13.87,sts,,0,0,0,,Votre adversaire se trouve...
Dialogue: 0,0:08:13.87,0:08:15.53,sts,,0,0,0,,Par-là !
Dialogue: 0,0:08:21.15,0:08:22.94,sts,,0,0,0,,Ouille...
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:25.29,sts,,0,0,0,,C'est quoi cet endroit ?
Dialogue: 0,0:08:25.41,0:08:27.79,sts,,0,0,0,,Ce sont des tombes ?
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:31.70,sts,,0,0,0,,C'est... !
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:36.82,sts,,0,0,0,,Hé, c'est qui ça ?
Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:40.22,sts,,0,0,0,,Se pourrait-il...
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:42.05,sts,,0,0,0,,...que ce soit toi...
Dialogue: 0,0:08:43.79,0:08:45.75,sts,,0,0,0,,Eden d'Orion !
Dialogue: 0,0:08:47.45,0:08:48.67,sts,,0,0,0,,Pouet.
Dialogue: 0,0:08:49.50,0:08:51.22,sts,,0,0,0,,Mauvaise réponse.
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:54.10,sts,,0,0,0,,C'est votre adversaire.
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:56.79,sts,,0,0,0,,Nous plaçons de grandes attentes dans ce petit nouveau.
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:00.25,sts,,0,0,0,,Son nom est...
Dialogue: 0,0:09:00.69,0:09:03.51,sts,,0,0,0,,Eden de la Massue "Impulse Mace",
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:06.39,sts,,0,0,0,,Pallasite de troisième rang.
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:06.39,sts_up,,0,0,0,,(Eden, Pallasite de troisième rang)
Dialogue: 0,0:09:08.47,0:09:10.11,sts,,0,0,0,,Ce n'est pas vrai...
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:12.89,sts,,0,0,0,,Eden serait devenu un Pallasite ?
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:16.06,sts,,0,0,0,,Qu'est-ce que ça veut dire, Eden ?
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:23.43,sts,,0,0,0,,Kôga !
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:29.38,sts,,0,0,0,,C'est qui ce type ?
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:30.98,sts,,0,0,0,,Une connaissance ?
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:36.58,sts,,0,0,0,,C'est Eden, Bronze Saint d'Orion.
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:38.73,sts,,0,0,0,,C'est aussi le fils de Mars.
Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:40.42,sts,,0,0,0,,Le fils de Mars ?
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:42.49,sts,,0,0,0,,Oui, et c'est aussi
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:46.45,sts,,0,0,0,,un triste homme qui a tout perdu.
Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:49.25,sts,,0,0,0,,Je ne te laisserai pas faire !
Dialogue: 0,0:09:51.73,0:09:54.01,sts,,0,0,0,,L'usage d'armes ne me convient vraiment pas.
Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:55.63,sts,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:58.65,sts,,0,0,0,,Pourquoi un homme tel que toi a rejoint les Pallasites ?
Dialogue: 0,0:09:59.61,0:10:01.57,sts,,0,0,0,,Nous avons protégé la Terre ensemble !
Dialogue: 0,0:10:01.57,0:10:03.81,sts,,0,0,0,,N'étions-nous pas devenus amis ?
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:08.41,sts,,0,0,0,,Réponds-moi, Eden !
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:09.53,sts,,0,0,0,,Ridicule.
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:10.73,sts,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:14.79,sts,,0,0,0,,Je ne te dois aucune réponse !
Dialogue: 0,0:10:17.95,0:10:19.39,sts,,0,0,0,,Pourquoi, Eden ?
Dialogue: 0,0:10:19.39,0:10:22.73,sts,,0,0,0,,N'est-ce pas évident, Pégase ?
Dialogue: 0,0:10:22.73,0:10:24.62,sts,,0,0,0,,Tout est de ta faute.
Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:25.85,sts,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:30.26,sts,,0,0,0,,Il a tout perdu à cause de toi.
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:32.59,sts,,0,0,0,,Son père.
Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:34.53,sts,,0,0,0,,Sa mère.
Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:36.62,sts,,0,0,0,,Sa soeur aînée.
Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:38.99,sts,,0,0,0,,Son maître.
Dialogue: 0,0:10:39.45,0:10:42.91,sts,,0,0,0,,Et la fille qu'il aimait.
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:46.99,sts,,0,0,0,,Tu veux parler d'Alia ?
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:48.33,sts,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:50.97,sts,,0,0,0,,J'ai proposé un intéresant marché à
Dialogue: 0,0:10:50.97,0:10:54.25,sts,,0,0,0,,ce triste petit Eden.
Dialogue: 0,0:10:55.30,0:10:58.19,sts,,0,0,0,,Nous autres Pallasites commandons au Temps.
Dialogue: 0,0:10:58.33,0:11:01.30,sts,,0,0,0,,Nous lui avons promis de ramener Alia et les autres
Dialogue: 0,0:11:01.35,0:11:04.19,sts,,0,0,0,,à la vie s'il nous rejoignait.
Dialogue: 0,0:11:10.02,0:11:11.07,sts,,0,0,0,,Bon, Eden.
Dialogue: 0,0:11:11.30,0:11:13.97,sts,,0,0,0,,Tue donc Kôga de Pégase.
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:18.37,sts,,0,0,0,,Nous t'accepterons parmi nous une fois que tu l'auras tué.
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:20.95,sts,,0,0,0,,Compris.
Dialogue: 0,0:11:27.91,0:11:32.23,sts,,0,0,0,,Eden fait ceci pour ressusciter ceux qui lui étaient chers.
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:34.94,sts,,0,0,0,,C'est pour ça qu'il nous a trahis ?
Dialogue: 0,0:11:47.02,0:11:49.39,sts,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fous, Kôga ?
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:53.41,sts,,0,0,0,,Mon dieu, tant d'efforts !
Dialogue: 0,0:11:53.41,0:11:56.27,sts,,0,0,0,,Dépêche-toi donc de mourir !
Dialogue: 0,0:11:56.27,0:11:59.63,sts,,0,0,0,,Il s'agit quand même de ramener Alia et compagnie à la vie.
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:00.66,sts,,0,0,0,,La ferme !
Dialogue: 0,0:12:00.66,0:12:01.58,sts,,0,0,0,,Fais gaffe !
Dialogue: 0,0:12:05.29,0:12:06.97,sts,,0,0,0,,Kôga !
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:14.14,sts,,0,0,0,,Que des mauviettes, tous autant qu'ils sont.
Dialogue: 0,0:12:28.65,0:12:31.91,sts_up,,0,0,0,,Pourquoi nous as-tu trahis, Eden ?
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:49.81,sts,,0,0,0,,J'aime énormément Athéna, tu sais.
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:49.81,sts_up,,0,0,0,,(Déesse Pallas)
Dialogue: 0,0:12:50.90,0:12:53.21,sts_up,,0,0,0,,(Titan, Pallasite de premier rang)
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:53.91,sts,,0,0,0,,Es-tu là, Rhéa ?
Dialogue: 0,0:12:54.15,0:12:55.57,sts,,0,0,0,,Oui, je suis présent.
Dialogue: 0,0:12:56.43,0:12:58.46,sts,,0,0,0,,Qu'en est-il du fils de Mars ?
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:02.30,sts,,0,0,0,,Europe est en train de le tester.
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:02.30,sts_up,,0,0,0,,(Rhéa, Pallasite de second rang)
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:05.54,sts,,0,0,0,,Il va vérifier s'il nous a sincèrement
Dialogue: 0,0:13:06.06,0:13:07.87,sts,,0,0,0,,rejoints pour accomplir ses souhaits
Dialogue: 0,0:13:08.07,0:13:10.11,sts,,0,0,0,,ou s'il n'est venu que pour nous espionner.
Dialogue: 0,0:13:10.65,0:13:11.98,sts,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:14.31,sts,,0,0,0,,Les gens sont prisonniers de leurs souvenirs.
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:16.83,sts,,0,0,0,,C'est une agréable malédiction.
Dialogue: 0,0:13:18.18,0:13:21.57,sts,,0,0,0,,S'il est prisonnier de cette fille décédée,
Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:25.49,sts,,0,0,0,,nous devrions faire preuve de sympathie envers lui.
Dialogue: 0,0:13:27.21,0:13:29.58,sts,,0,0,0,,Ramener les morts à la vie...
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:31.29,sts,,0,0,0,,Une telle chose...
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:33.15,sts,,0,0,0,,Kôga !
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:41.06,sts,,0,0,0,,Subaru !
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:42.69,sts,,0,0,0,,Enfin réveillé.
Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:44.75,sts,,0,0,0,,C'est quoi ce combat foireux ?
Dialogue: 0,0:13:44.75,0:13:48.06,sts,,0,0,0,,Tu ne fais quand même pas exprès de perdre ?
Dialogue: 0,0:13:48.06,0:13:49.11,sts,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:13:49.11,0:13:52.74,sts,,0,0,0,,Si tu meurs, cette Alia reviendra à la vie, alors...
Dialogue: 0,0:13:52.78,0:13:54.74,sts,,0,0,0,,Tu fais exprès de perdre ?
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:56.50,sts,,0,0,0,,Arrête tes conneries !
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:13:59.39,sts,,0,0,0,,Cesse de faire l'idiot.
Dialogue: 0,0:13:59.63,0:14:02.45,sts,,0,0,0,,N'es-tu pas censé défendre l'amour et la paix sur Terre ?
Dialogue: 0,0:14:02.55,0:14:05.10,sts,,0,0,0,,Ce n'étaient donc que des mensonges ?
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:09.09,sts,,0,0,0,,C'est moi qui dois te vaincre !
Dialogue: 0,0:14:09.09,0:14:11.58,sts,,0,0,0,,T'as pas le droit de mourir à ta guise !
Dialogue: 0,0:14:11.67,0:14:14.45,sts,,0,0,0,,Subaru, tu...
Dialogue: 0,0:14:16.17,0:14:17.65,sts,,0,0,0,,Tu n'as pas de soucis à te faire.
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:23.77,sts,,0,0,0,,Je me suis décidé à ne jamais abandonner !
Dialogue: 0,0:14:24.74,0:14:27.26,sts,,0,0,0,,Je protégerai la Terre qu'aimait Alia !
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:31.45,sts,,0,0,0,,Car tel était son souhait !
Dialogue: 0,0:14:31.98,0:14:34.79,sts,,0,0,0,,Voilà le Kôga de Pégase que je connais !
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:35.91,sts,,0,0,0,,Absurde.
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:37.37,sts,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:14:37.37,0:14:39.45,sts,,0,0,0,,J'ai dit que c'était absurde.
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:42.90,sts,,0,0,0,,C'est toi qui te trompes !
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:45.91,sts,,0,0,0,,As-tu déjà oublié ce que désirait Alia ?
Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:50.38,sts,,0,0,0,,Je ne vis plus pour cette raison.
Dialogue: 0,0:14:50.54,0:14:52.13,sts,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:14:52.39,0:14:54.03,sts,,0,0,0,,Qu'est-ce que...
Dialogue: 0,0:14:54.23,0:14:56.47,sts,,0,0,0,,Demon's Hammer !
Dialogue: 0,0:15:06.98,0:15:08.31,sts,,0,0,0,,Que s'est-il passé ?
Dialogue: 0,0:15:08.31,0:15:09.90,sts,,0,0,0,,C'est moi qui ai fait ça !
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:15.05,sts,,0,0,0,,Qui va là ?
Dialogue: 0,0:15:15.05,0:15:17.33,sts,,0,0,0,,Je suis un Pallasite de troisième rang.
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:20.89,sts,,0,0,0,,Thébé du Marteau "Demon Impact".
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:23.78,sts,,0,0,0,,Je déteste plus que tout
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:27.17,sts,,0,0,0,,les mauviettes de votre genre !
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:29.21,sts,,0,0,0,,Qu'est-ce qui te prend ?
Dialogue: 0,0:15:30.07,0:15:32.01,sts,,0,0,0,,Vous me tapez sur les nerfs
Dialogue: 0,0:15:32.01,0:15:34.93,sts,,0,0,0,,à ne causer que de macchabées.
Dialogue: 0,0:15:35.13,0:15:38.58,sts,,0,0,0,,En vous voyant, je me suis dit qu'un homme
Dialogue: 0,0:15:38.58,0:15:43.05,sts,,0,0,0,,aussi viril que moi devrait y ajouter une technique mortelle de son cru.
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:44.61,sts,,0,0,0,,Nan ?
Dialogue: 0,0:15:44.77,0:15:46.06,sts,,0,0,0,,Je m'en fiche.
Dialogue: 0,0:15:46.06,0:15:48.61,sts,,0,0,0,,Cette mission m'a été confiée, vas-t'en.
Dialogue: 0,0:15:49.33,0:15:50.93,sts,,0,0,0,,Je me tâte.
Dialogue: 0,0:15:50.93,0:15:52.63,sts,,0,0,0,,Hé, cher prince...
Dialogue: 0,0:15:52.62,0:15:54.55,sts,,0,0,0,,Tu sais quoi ?
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:58.87,sts,,0,0,0,,Mon marteau est capable d'invoquer des météores.
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:00.29,sts,,0,0,0,,Mate un peu ça !
Dialogue: 0,0:16:03.81,0:16:05.19,sts,,0,0,0,,Que...
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:07.93,sts,,0,0,0,,Il l'a attiré ici avec ses pouvoirs ?
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:09.42,sts,,0,0,0,,C'est pas vrai...
Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:11.67,sts,,0,0,0,,La tombe d'Alia se trouve en-dessous !
Dialogue: 0,0:16:12.33,0:16:13.41,sts,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:15.10,sts,,0,0,0,,La tombe de votre petite Alia
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:16.79,sts,,0,0,0,,va finir en cratère !
Dialogue: 0,0:16:16.79,0:16:17.61,sts,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:16:18.27,0:16:20.57,sts,,0,0,0,,Quel est le but de cet acte ?
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:22.77,sts,,0,0,0,,C'est pourtant évident.
Dialogue: 0,0:16:23.31,0:16:26.10,sts,,0,0,0,,C'est pour te faire chier.
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:29.47,sts,,0,0,0,,Eden !
Dialogue: 0,0:16:29.71,0:16:33.03,sts,,0,0,0,,Je déteste les mecs dans ton genre !
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:37.07,sts,,0,0,0,,M'en fous que tu sois le fils de Mars ou un prince.
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:40.67,sts,,0,0,0,,Ta gueule ne me revient pas !
Dialogue: 0,0:16:41.01,0:16:43.94,sts,,0,0,0,,Mais je vais te laisser une chance.
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:46.10,sts,,0,0,0,,Agenouille-toi devant moi !
Dialogue: 0,0:16:49.43,0:16:51.95,sts,,0,0,0,,Je consentirai peut-être à m'arrêter
Dialogue: 0,0:16:51.95,0:16:54.33,sts,,0,0,0,,si je te vois à genoux.
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:56.85,sts,,0,0,0,,Alors quoi ?
Dialogue: 0,0:16:56.85,0:16:58.25,sts,,0,0,0,,Dépêche-toi.
Dialogue: 0,0:16:58.29,0:17:00.25,sts,,0,0,0,,Une mauviette telle que toi a tout
Dialogue: 0,0:17:00.25,0:17:02.63,sts,,0,0,0,,à fait sa place par terre, non ?
Dialogue: 0,0:17:05.01,0:17:06.87,sts,,0,0,0,,Ou alors tu vas me frapper
Dialogue: 0,0:17:06.87,0:17:08.97,sts,,0,0,0,,et tout foutre en l'air ?
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:11.71,sts,,0,0,0,,Allez, ose donc pour voir !
Dialogue: 0,0:17:13.11,0:17:14.31,sts,,0,0,0,,Compris.
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:15.99,sts,,0,0,0,,Eden !
Dialogue: 0,0:17:26.81,0:17:28.59,sts,,0,0,0,,S-sans déconner ?
Dialogue: 0,0:17:28.59,0:17:30.66,sts,,0,0,0,,Je vais balance un météore !
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:32.50,sts,,0,0,0,,Et puis si tu me résistes,
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:35.10,sts,,0,0,0,,tu perdras tes chances de nous rejoindre !
Dialogue: 0,0:17:36.65,0:17:39.34,sts,,0,0,0,,Alia ne reviendra pas à la vie !
Dialogue: 0,0:17:40.57,0:17:42.03,sts,,0,0,0,,Alia...
Dialogue: 0,0:17:42.03,0:17:43.51,sts,,0,0,0,,Ma soeur...
Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:45.71,sts,,0,0,0,,Tout le monde va ressusciter...
Dialogue: 0,0:17:45.94,0:17:47.55,sts,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:49.97,sts,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:17:50.37,0:17:51.43,sts,,0,0,0,,Faites comme bon vous semble.
Dialogue: 0,0:17:54.77,0:17:56.65,sts,,0,0,0,,C-c'est pas vrai !
Dialogue: 0,0:17:56.94,0:17:58.09,sts,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:17:59.17,sts,,0,0,0,,Ne me sous-estime pas !
Dialogue: 0,0:18:01.03,0:18:05.81,sts,,0,0,0,,Je n'ai jamais cru que vous les ramèneriez à la vie !
Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:07.13,sts,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:18:07.43,0:18:09.85,sts,,0,0,0,,J'ai juste profité de cette offre
Dialogue: 0,0:18:09.93,0:18:11.99,sts,,0,0,0,,pour m'infiltrer parmi vous.
Dialogue: 0,0:18:12.38,0:18:15.33,sts,,0,0,0,,T'étais un espion, sale connard ?
Dialogue: 0,0:18:15.33,0:18:16.53,sts,,0,0,0,,Evidemment.
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:19.05,sts,,0,0,0,,Je ne suis plus quelqu'un de
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:21.89,sts,,0,0,0,,prisonnier de souvenirs lointains qui
Dialogue: 0,0:18:22.38,0:18:25.71,sts,,0,0,0,,pourraient me hanter !
Dialogue: 0,0:18:26.47,0:18:28.50,sts,,0,0,0,,Eden d'Orion n'est plus
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:30.33,sts,,0,0,0,,aussi tendre qu'autrefois.
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:33.74,sts,,0,0,0,,Je vis désormais en suivant la voie des Shuras !
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:37.73,sts,,0,0,0,,J-j'y crois pas !
Dialogue: 0,0:18:38.22,0:18:41.45,sts,,0,0,0,,T'es pourtant qu'une sale mauviette !
Dialogue: 0,0:18:42.09,0:18:44.81,sts,,0,0,0,,Joue pas au mec cool !
Dialogue: 0,0:18:44.95,0:18:46.07,sts,,0,0,0,,Prends ça !
Dialogue: 0,0:18:46.07,0:18:49.06,sts,,0,0,0,,Gigantic Meteor !
Dialogue: 0,0:18:52.66,0:18:54.06,sts,,0,0,0,,Eden !
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:18:57.51,sts,,0,0,0,,Mate cette puissance de destruction !
Dialogue: 0,0:18:57.62,0:19:00.97,sts,,0,0,0,,Il n'est pas possible de survivre à un choc direct !
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:05.69,sts,,0,0,0,,Eden !
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:08.57,sts,,0,0,0,,C-comment ?
Dialogue: 0,0:19:08.86,0:19:09.83,sts,,0,0,0,,Il n'est pas blessé ?
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:11.01,sts,,0,0,0,,Quoi que...
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:14.03,sts,,0,0,0,,Tu fais le coq c'est tout.
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:16.58,sts,,0,0,0,,Que vas-tu faire avec cette protection endommagée ?
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:19.75,sts,,0,0,0,,Je vous ai infiltrés pour observer vos attaques mais
Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:23.77,sts,,0,0,0,,porter une si frêle armure a été une véritable humiliation pour moi.
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:26.73,sts,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:28.62,sts,,0,0,0,,Que...
Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:37.25,sts,,0,0,0,,Eveille-toi, Cloth d'Orion !
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:42.75,sts,,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,0:19:46.95,0:19:48.94,sts,,0,0,0,,C-c'est pas vrai !
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:00.66,sts,,0,0,0,,C'est la New Cloth d'Orion ?
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:08.78,sts,,0,0,0,,Thébé du Demon Impact.
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:13.77,sts,,0,0,0,,Je n'ai plus peur de perdre quoi que ce soit.
Dialogue: 0,0:20:14.41,0:20:15.29,sts,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:19.37,sts,,0,0,0,,Tu t'es introduit dans mon Sanctuaire,
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:21.51,sts,,0,0,0,,dans mon lieu sacré !
Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:23.43,sts,,0,0,0,,Ce crime est...
Dialogue: 0,0:20:24.18,0:20:25.86,sts,,0,0,0,,...puni de mort !
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:28.73,sts,,0,0,0,,Tu vas voir !
Dialogue: 0,0:20:28.73,0:20:30.41,sts,,0,0,0,,Demon's Ha-
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:33.01,sts,,0,0,0,,Rugis, mon Cosmos !
Dialogue: 0,0:20:35.18,0:20:38.25,sts,,0,0,0,,Tonitrui Saltare !
Dialogue: 0,0:20:46.58,0:20:48.18,sts,,0,0,0,,Un microbe comme toi ne mérite pas tant.
Dialogue: 0,0:20:49.42,0:20:50.63,sts,,0,0,0,,Tu vas-
Dialogue: 0,0:20:51.01,0:20:52.30,sts,,0,0,0,,Où est-il passé ?
Dialogue: 0,0:20:52.45,0:20:54.70,sts,,0,0,0,,À quoi tu joues ?
Dialogue: 0,0:20:54.70,0:20:57.31,sts,,0,0,0,,Je m'étais évanoui.
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:20:59.75,sts,,0,0,0,,Allons bon.
Dialogue: 0,0:20:59.75,0:21:02.19,sts,,0,0,0,,N'es-tu pas un peu stupide, mon petit Thébé ?
Dialogue: 0,0:21:02.38,0:21:04.97,sts,,0,0,0,,Tu ne sais donc pas estimer la force de tes adversaires ?
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:07.82,sts,,0,0,0,,Mais on sait maintenant que notre petit Eden
Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:10.17,sts,,0,0,0,,était bel et bien un espion.
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:17.10,sts,,0,0,0,,Tu ne viens pas avec nous ?
Dialogue: 0,0:21:18.18,0:21:21.22,sts,,0,0,0,,Désolé, mais je préfère faire cavalier seul.
Dialogue: 0,0:21:21.22,0:21:22.71,sts,,0,0,0,,Je vois...
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:25.01,sts,,0,0,0,,T'es sûr ?
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:26.77,sts,,0,0,0,,C'est un de tes compagnons, non ?
Dialogue: 0,0:21:26.77,0:21:27.93,sts,,0,0,0,,On va dire...
Dialogue: 0,0:21:28.17,0:21:30.13,sts,,0,0,0,,qu'il a son propre chemin à suivre.
Dialogue: 0,0:21:30.59,0:21:32.71,sts,,0,0,0,,Ça lui ressemble bien.
Dialogue: 0,0:21:37.03,0:21:38.23,sts,,0,0,0,,Adieu.
Dialogue: 0,0:21:58.34,0:21:59.73,sts,,0,0,0,,Votre majesté.
Dialogue: 0,0:22:00.10,0:22:03.82,sts,,0,0,0,,Les Quatre Rois Célestes, Pallasites de premier rang, sont ici présents.
Dialogue: 0,0:22:04.54,0:22:10.77,sts,,0,0,0,,Nous traînerons Athéna jusqu'à vos pieds.
Dialogue: 0,0:22:26.09,0:22:29.34,sts,,0,0,0,,Le monde est en danger et les Saints se réunissent au Sanctuaire.
Dialogue: 0,0:22:29.57,0:22:32.73,sts,,0,0,0,,L'annemie à abattre est la petite soeur d'Athéna, Pallas !
Dialogue: 0,0:22:32.89,0:22:36.58,sts,,0,0,0,,Nous allons enflammer nos Cosmos en vue de cette bataille !
Dialogue: 0,0:22:36.86,0:22:39.97,sts,,0,0,0,,Et nous ferons face aux Quatre Rois Célestes,
Dialogue: 0,0:22:39.97,0:22:42.87,sts,,0,0,0,,les plus puissants guerriers parmi les Pallasites !
Dialogue: 0,0:22:43.45,0:22:45.85,sts,,0,0,0,,Prochain épisode de Saint Seiya Omega :
Dialogue: 0,0:22:45.91,0:22:50.15,sts,,0,0,0,,L'apparition des Quatre Rois Célestes ! Guerre totale entre Athéna et Pallas !
Dialogue: 0,0:22:50.15,0:22:53.45,sts,,0,0,0,,As-tu déjà ressenti le Cosmos ?