[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Video Zoom Percent: 0.25
Scroll Position: 21
Active Line: 42
Last Style Storage: Default
Audio URI: F:\Incoming\[_-Ω-_] Saint Seiya Omega - 70 (ABC 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: F:\Incoming\[_-Ω-_] Saint Seiya Omega - 70 (ABC 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 4355
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: sts,Arial,34,&H00CAFAFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,2,15,15,18,1
Style: sts_up,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,1.4,0.5,8,15,15,18,1
Style: subtitle,Tahoma,34,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H239E5400,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,8,15,15,18,1
Style: chinese override,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000203BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,11,1
Style: chinese override up,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000203BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,8,10,10,11,1
Style: sts - small,Arial,28,&H00CAFAFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,2,15,15,18,1
Style: sts - smaller,Arial,24,&H00CAFAFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,2,15,15,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:19.57,sts,,0,0,0,,Saint Seiya
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:26.05,sts,,0,0,0,,Hikari naki meikyû demo ga ite
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:31.29,sts,,0,0,0,,Samayou shônen yo
Dialogue: 0,0:00:32.13,0:00:36.69,sts,,0,0,0,,Kanjirunda tamashii no sakebi wo
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:41.99,sts,,0,0,0,,COSMO ga kimi wo yonde iru
Dialogue: 0,0:00:43.61,0:00:47.55,sts,,0,0,0,,Kizu wo otte kodoku wo shiri
Dialogue: 0,0:00:48.91,0:00:52.93,sts,,0,0,0,,Yatto wakaru kizuna no imi
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:00:55.89,sts,,0,0,0,,Kage ni aru
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:58.55,sts,,0,0,0,,Hitomi no naka no
Dialogue: 0,0:00:58.55,0:01:03.47,sts,,0,0,0,,Mayoi keshite moete
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:08.81,sts,,0,0,0,,Tachiagatte SOLDIER
Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:11.45,sts,,0,0,0,,Tachimukatte FUTURE
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:15.03,sts,,0,0,0,,Seotta sadame wo
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:16.91,sts,,0,0,0,,Ai to yobu nara
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:19.27,sts,,0,0,0,,Sasaeatte SOLDIER
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:22.17,sts,,0,0,0,,Kaze ni natte FUTURE
Dialogue: 0,0:01:22.17,0:01:25.97,sts,,0,0,0,,Arata na OMEGA no shinwa ga
Dialogue: 0,0:01:26.67,0:01:30.85,sts,,0,0,0,,Ima hajimaru
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:43.49,sts,,0,0,0,,Traduction et timing : Archange (SaintSeiyaPedia). Ne pas encoder de vidéo avec ces sous-titres.
Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:44.77,sts,,0,0,0,,Rhéa.
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:47.31,sts,,0,0,0,,Expose-moi la situation sur le champ de bataille.
Dialogue: 0,0:01:47.31,0:01:48.34,sts,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:01:48.34,0:01:52.42,sts,,0,0,0,,Les Saints d'Athéna renforcent leurs positions.
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:56.54,sts,,0,0,0,,Nos forces et celles des Saints diminuent actuellement dans des
Dialogue: 0,0:01:56.54,0:01:57.70,sts,,0,0,0,,proportions égales.
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:02:03.62,sts,,0,0,0,,Ceci suffit donc à prouver leurs efforts désespérés.
Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:07.22,sts,,0,0,0,,La vie d'Athéna continuer à être transférée à chaque
Dialogue: 0,0:02:07.68,0:02:11.08,sts,,0,0,0,,instant dans notre déesse Pallas.
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:15.22,sts,,0,0,0,,Nos forces principales ne sont même pas entrées en action.
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:16.57,sts,,0,0,0,,C'est un succès.
Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:19.77,sts,,0,0,0,,Je souhaiterais vous informer d'autre chose, seigneur Titan.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:24.74,sts,,0,0,0,,Nous avons appris que Mila se trouve à Pallasbelda.
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:27.74,sts,,0,0,0,,Comment ? Mila ?
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:30.06,sts,,0,0,0,,Cet homme qui n'a répondu à aucune convocation
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:31.78,sts,,0,0,0,,est donc passé à l'action ?
Dialogue: 0,0:02:32.34,0:02:36.71,sts,,0,0,0,,Qu'est-ce que cet homme vient donc faire sur le champ de bataille ?
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:38.94,sts,,0,0,0,,Nous ferions mieux de le surveiller.
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:40.25,sts,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:42.74,sts,,0,0,0,,Laissons-le donc.
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:45.38,sts,,0,0,0,,Quoi qu'il en soit, s'il passe à l'action
Dialogue: 0,0:02:45.47,0:02:48.61,sts,,0,0,0,,cela aura un grand impact sur la bataille.
Dialogue: 0,0:02:49.22,0:02:53.71,sts,,0,0,0,,Il possède une force suffisante pour ça.
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:04.51,sts,,0,0,0,,T'es qui enfoiré ?
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:08.14,sts,,0,0,0,,Pourquoi as-tu fait ça à nos Cloths...
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:17.34,sts,,0,0,0,,Le destructeur de Cloths ! L'assaut du Pallasite errant !
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:23.65,sts,,0,0,0,,Un autre Cosmos de Saint vient de disparaître.
Dialogue: 0,0:03:23.65,0:03:25.08,sts,,0,0,0,,Et pour l'ennemi ?
Dialogue: 0,0:03:25.08,0:03:26.60,sts,,0,0,0,,Aucune idée.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:29.02,sts,,0,0,0,,Il y a bien eu un combat, mais je n'ai
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:31.66,sts,,0,0,0,,pas ressenti le moindre Cosmos ennemi.
Dialogue: 0,0:03:32.34,0:03:35.15,sts,,0,0,0,,Bon, ben allons par là alors !
Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:37.34,sts,,0,0,0,,On trouvera cet ennemi si on s'y rend tout de suite.
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:41.30,sts,,0,0,0,,Comme d'habitude, tu ne comprends rien à la gestion d'une bataille.
Dialogue: 0,0:03:41.47,0:03:45.49,sts,,0,0,0,,Se retirer des lignes de front pour se reposer est important.
Dialogue: 0,0:03:46.16,0:03:49.56,sts,,0,0,0,,Nous avons passé la journée entière à combattre.
Dialogue: 0,0:03:49.89,0:03:51.78,sts,,0,0,0,,Surestimer sa condition physique
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:53.50,sts,,0,0,0,,et continuer à combattre ainsi
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.22,sts,,0,0,0,,est extrêmement stupide.
Dialogue: 0,0:03:55.42,0:03:56.37,sts,,0,0,0,,Ok, ok.
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:57.64,sts,,0,0,0,,On va faire comme t'as dit.
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:02.51,sts,,0,0,0,,Les enseignement des shinobis sont vraiment
Dialogue: 0,0:04:02.56,0:04:04.88,sts,,0,0,0,,utiles sur un champ de bataille, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:08.66,sts,,0,0,0,,Nous ferions mieux de nous reposer aussi.
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:12.51,sts,,0,0,0,,De rudes combats nous attendent probablement encore demain.
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:27.50,sts,,0,0,0,,On peut compter sur toi Haruto !
Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.96,sts,,0,0,0,,Nous n'avons pas rencontré le moindre Pallasite.
Dialogue: 0,0:04:29.96,0:04:32.12,sts,,0,0,0,,J'ai observé les mouvement de leurs Cosmos
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:34.84,sts,,0,0,0,,durant la nuit, du haut de la tour.
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:36.08,sts,,0,0,0,,Rien de surprenant donc.
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:39.50,sts,,0,0,0,,Le château de Pallas est donc droit devant nous maintenant !
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:43.39,sts,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:45.13,sts,,0,0,0,,Je ne sens aucun Pallasite.
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:46.04,sts,,0,0,0,,On y va !
Dialogue: 0,0:04:49.44,0:04:50.09,sts,,0,0,0,,Stop !
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:52.22,sts,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a, Haruto ?
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:55.17,sts,,0,0,0,,Je ressens quelque chose.
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:59.12,sts,,0,0,0,,Je ne ressens pas le moindre Cosmos dans le coin.
Dialogue: 0,0:05:00.14,0:05:02.74,sts,,0,0,0,,C'est parce que ce n'est pas un Cosmos.
Dialogue: 0,0:05:03.87,0:05:07.89,sts,,0,0,0,,Ce sont mes sens de shinobi qui ont saisi quelque chose.
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:11.36,sts,,0,0,0,,Quelque chose s'approche de nous.
Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:13.26,sts,,0,0,0,,Mais dans quelle direction ?
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:15.09,sts,,0,0,0,,En haut !
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:17.32,sts,,0,0,0,,Element Rejection !
Dialogue: 0,0:05:23.76,0:05:24.96,sts,,0,0,0,,Subaru !
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:34.05,sts,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:38.32,sts,,0,0,0,,Que...
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:39.70,sts,,0,0,0,,C'est pas vrai !
Dialogue: 0,0:05:40.02,0:05:41.63,sts,,0,0,0,,Il a détruit ma Cloth d'un seul coup ?
Dialogue: 0,0:05:42.76,0:05:46.46,sts,,0,0,0,,Rien ne vaut la destruction de véritables Cloths.
Dialogue: 0,0:05:46.83,0:05:50.12,sts,,0,0,0,,L'autre juste avant portait une "Steel Cloth", c'est ça ?
Dialogue: 0,0:05:50.30,0:05:52.36,sts,,0,0,0,,Ce n'est guère intéressant à briser.
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:54.50,sts,,0,0,0,,C'est qui ce type ?
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:57.33,sts,,0,0,0,,Il a eu Haruto et Subaru en un seul coup.
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:59.89,sts,,0,0,0,,Qui plus est, pourquoi cet homme...
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:02.48,sts,,0,0,0,,...ne porte-t-il pas son Chronotector ?
Dialogue: 0,0:06:02.83,0:06:04.02,sts,,0,0,0,,"Pourquoi" ?
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:07.45,sts,,0,0,0,,C'est parce que je n'en ai pas besoin.
Dialogue: 0,0:06:08.51,0:06:10.91,sts,,0,0,0,,Je suis Mila, un Pallasite.
Dialogue: 0,0:06:11.15,0:06:13.66,sts,,0,0,0,,Enchanté chers Saints.
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:17.47,sts,,0,0,0,,Vous allez être mes premières victimes de la journée.
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:20.08,sts,,0,0,0,,Tu dis que tu n'as pas besoin de porter son armure ?
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:22.44,sts,,0,0,0,,Es-tu un Pallasite de second rang, enfoiré ?
Dialogue: 0,0:06:22.56,0:06:23.77,sts,,0,0,0,,Second rang ?
Dialogue: 0,0:06:23.88,0:06:27.85,sts,,0,0,0,,Malheureusement pour vous, je n'ai aucune idée de mon rang.
Dialogue: 0,0:06:27.85,0:06:29.72,sts,,0,0,0,,Je m'en fiche complètement.
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:31.36,sts,,0,0,0,,Mais plus important...
Dialogue: 0,0:06:31.60,0:06:36.11,sts,,0,0,0,,Me laisserez-vous pulvériser vos Cloths ?
Dialogue: 0,0:06:36.11,0:06:37.06,sts,,0,0,0,,C-comment ?
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:38.14,sts,,0,0,0,,Pulvériser nos Cloths ?
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:42.43,sts,,0,0,0,,Combattre les Saints est plutôt ennuyeux en fait.
Dialogue: 0,0:06:42.62,0:06:45.31,sts,,0,0,0,,Les détruire m'apporte un peu de plaisir.
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:47.96,sts,,0,0,0,,J'ai brisé toutes les Cloths des
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:50.51,sts,,0,0,0,,Saint que j'ai rencontré.
Dialogue: 0,0:06:50.70,0:06:51.73,sts,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:55.06,sts,,0,0,0,,Et puis vaincre ces Saints m'a permis
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:57.78,sts,,0,0,0,,d'amasser cette petite collection.
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:06:59.18,sts,,0,0,0,,Ce sont...
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:00.74,sts,,0,0,0,,Des Clostones !
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:01.96,sts,,0,0,0,,Incroyable.
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:05.53,sts,,0,0,0,,Il a vaincu tant de Saints et dérobé leurs Cloths ?
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:07.05,sts,,0,0,0,,Ce type...
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:09.53,sts,,0,0,0,,Garde ton sang-froid, Kôga.
Dialogue: 0,0:07:09.93,0:07:12.26,sts,,0,0,0,,C'est un adversaire puissant pour avoir
Dialogue: 0,0:07:12.28,0:07:13.94,sts,,0,0,0,,réussi à vaincre autant de Saints.
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:15.77,sts,,0,0,0,,De plus...
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:18.17,sts,,0,0,0,,Il y a quelque chose de bizarre dans ses attaques.
Dialogue: 0,0:07:18.32,0:07:20.52,sts,,0,0,0,,C'est comme si ma cloth s'était détruite
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:22.66,sts,,0,0,0,,d'elle-même lorsqu'il m'a touché.
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:25.49,sts,,0,0,0,,Bravo, bonne réponse !
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:29.17,sts,,0,0,0,,Cet Alchemy Glove que j'ai reçu de Pallas
Dialogue: 0,0:07:29.28,0:07:31.56,sts,,0,0,0,,a la capacité de provoquer une violente résonance
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:33.94,sts,,0,0,0,,avec vos Cloths afin de les réduire en morceaux.
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:36.76,sts,,0,0,0,,C'est un nouveau jouet que j'ai reçu en échange de
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:39.31,sts,,0,0,0,,ma participation à cette bataille.
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:40.97,sts,,0,0,0,,Un jouet ?
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:43.50,sts,,0,0,0,,Tu fais comme si tu était venu te distraire !
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:47.80,sts,,0,0,0,,Ben quoi, ça devrait être évident en me voyant, non ?
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:51.08,sts,,0,0,0,,Je suis juste là pour m'amuser avec vous !
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:52.58,sts,,0,0,0,,Dis donc toi...
Dialogue: 0,0:07:52.75,0:07:56.03,sts,,0,0,0,,Tu voles et brises les Cloths des Saints par simple jeu ?
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:07:57.60,sts,,0,0,0,,Exactement.
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:07:59.55,sts,,0,0,0,,Vous combattre sans Chronotector
Dialogue: 0,0:07:59.82,0:08:01.71,sts,,0,0,0,,me permet de ressentir quelques frissons
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:04.78,sts,,0,0,0,,supplémentaires en vous combattant.
Dialogue: 0,0:08:05.57,0:08:08.13,sts,,0,0,0,,Mais si vous me laissez détruire vos Cloths,
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:10.83,sts,,0,0,0,,je consentirai à vous laisser fuir.
Dialogue: 0,0:08:12.34,0:08:14.35,sts,,0,0,0,,Il nous provoque ?
Dialogue: 0,0:08:14.61,0:08:18.21,sts,,0,0,0,,Subaru lui foncerait dessus s'il était encore debout.
Dialogue: 0,0:08:18.49,0:08:21.23,sts,,0,0,0,,Il détruira nos Cloths si on s'approche de lui.
Dialogue: 0,0:08:21.42,0:08:22.50,sts,,0,0,0,,Hé toi !
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:24.54,sts,,0,0,0,,Ne nous prends pas à la légère !
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:26.53,sts,,0,0,0,,Ne sous-estime pas les Saints d'Athéna !
Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:27.26,sts,,0,0,0,,Kôga !
Dialogue: 0,0:08:27.26,0:08:28.13,sts,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:32.32,sts,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:47.49,sts,,0,0,0,,Ca va ?
Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:50.44,sts,,0,0,0,,Ne réponds pas à ses provocations.
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:51.53,sts,,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:52.78,sts,,0,0,0,,Merci pour votre aide.
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:08:57.78,sts,,0,0,0,,Je comptais en finir avec vous durant cet assaut mais...
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:09:00.96,sts,,0,0,0,,Vous avez un bon travail d'équipe.
Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:04.11,sts,,0,0,0,,J'ai entendu dire que les Saints faisaient du un contre un, mais...
Dialogue: 0,0:09:04.36,0:09:06.01,sts,,0,0,0,,Ce n'est pas votre cas, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:09:06.36,0:09:10.20,sts,,0,0,0,,Est-ce parce que vous êtes une nouvelle génération de Saints ?
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:12.45,sts,,0,0,0,,C'est plutôt intéressant ça.
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:15.62,sts,,0,0,0,,Je pense pouvoir me défouler un peu.
Dialogue: 0,0:09:15.93,0:09:18.13,sts,,0,0,0,,Mais oui, j'ai une idée !
Dialogue: 0,0:09:18.13,0:09:23.15,sts,,0,0,0,,Je vais tous vous affronter et détruire vos Cloths.
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:26.82,sts,,0,0,0,,Mais si jamais vous parveniez à me porter ne serait-ce
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:29.21,sts,,0,0,0,,qu'un seul coup avant que je ne vous batte,
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:31.86,sts,,0,0,0,,alors je consentirai à abandonner le combat.
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:33.44,sts,,0,0,0,,Un seul coup ?
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:35.86,sts,,0,0,0,,Tu as une sacrée confiance en toi-même !
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:37.68,sts,,0,0,0,,Comme tu peux le voir...
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:39.64,sts,,0,0,0,,Je suis sans protection.
Dialogue: 0,0:09:39.82,0:09:43.69,sts,,0,0,0,,Je ne m'en tirerai pas intact si je reçois une attaque.
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:48.37,sts,,0,0,0,,Mais au fait, pourquoi est-ce que je ne porte pas mon Chronotector ?
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:54.00,sts,,0,0,0,,C'est parce que vos coups ne m'atteindront jamais.
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:55.30,sts,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:58.26,sts,,0,0,0,,Son assurance est fondée, il ne se surestime pas.
Dialogue: 0,0:09:58.35,0:10:02.42,sts,,0,0,0,,Après tout, nous n'avons pas réussi à le toucher.
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:05.58,sts,,0,0,0,,Ses mouvements sont du niveau de ceux des Gold Saints.
Dialogue: 0,0:10:06.25,0:10:08.06,sts,,0,0,0,,Voire même au-delà.
Dialogue: 0,0:10:08.34,0:10:11.77,sts,,0,0,0,,Nous ne pourrons pas le toucher en nous battant comme d'habitude.
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:15.54,sts,,0,0,0,,Et il serait probablement difficile de lui échapper.
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:18.77,sts,,0,0,0,,Nous n'avons donc qu'un choix pour survivre...
Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:26.48,sts,,0,0,0,,Kôga ! Ryûhô !
Dialogue: 0,0:10:26.48,0:10:28.62,sts,,0,0,0,,Effacez-vos Cosmos et cachez-vous !
Dialogue: 0,0:10:28.92,0:10:30.58,sts,,0,0,0,,Je vais créer une faille !
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:49.69,sts,,0,0,0,,Marrant ton écran de fumée.
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:52.37,sts,,0,0,0,,Vous savez vous battre.
Dialogue: 0,0:10:52.68,0:10:56.74,sts,,0,0,0,,Mais vous espérez rester cachés en effaçant vos Cosmos ?
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:59.09,sts,,0,0,0,,Vous savez, même si vous vous cachez ne retenant votre souffle,
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:01.97,sts,,0,0,0,,je ressens toujours vos intentions meurtrières.
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:05.96,sts,,0,0,0,,Vous aviez senti venir ma toute première attaque, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:10.17,sts,,0,0,0,,J'avais fait exprès d'exprimer une intention meurtière pour vous tester.
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:12.60,sts,,0,0,0,,Je ressens sa présence.
Dialogue: 0,0:11:12.85,0:11:14.12,sts,,0,0,0,,C'est son intention meurtière ?
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:17.50,sts,,0,0,0,,Alors même si nous éteignons nos Cosmos,
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:20.10,sts,,0,0,0,,il parviendra à repérer d'où viennent nos attaques ?
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:21.70,sts,,0,0,0,,En fait...
Dialogue: 0,0:11:21.87,0:11:25.04,sts,,0,0,0,,Je suis capable de faire disparaître mon intention meurtrière.
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:26.72,sts,,0,0,0,,Comme ça.
Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:37.50,sts,,0,0,0,,Un insecte vient de se poser sur mon épaule.
Dialogue: 0,0:11:37.74,0:11:39.49,sts,,0,0,0,,Je suis comme une plante pour lui
Dialogue: 0,0:11:39.49,0:11:42.49,sts,,0,0,0,,maintenant que j'ai effacé mon esprit meurtrier.
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:47.22,sts,,0,0,0,,Et si je me dissimule ainsi...
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:49.18,sts,,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:11:49.32,0:11:52.43,sts,,0,0,0,,Arrivez-vous à trouver où je suis ?
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:55.16,sts,,0,0,0,,La tension du combat a disparu.
Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:57.21,sts,,0,0,0,,Je ne ressens plus du tout sa présence.
Dialogue: 0,0:11:57.49,0:12:00.86,sts,,0,0,0,,Je ne vous vois pas.
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:02.04,sts,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:05.18,sts,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:12:08.09,0:12:08.85,sts,,0,0,0,,Haruto !
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:10.76,sts,,0,0,0,,Alors ?
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:13.70,sts,,0,0,0,,Tu n'as pas senti que je m'étais rapproché de toi ?
Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:15.65,sts,,0,0,0,,J'ai gagné.
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:16.81,sts,,0,0,0,,Bon...
Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:20.38,sts,,0,0,0,,Il est temps pour moi de recevoir mon trophée !
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:33.63,sts,,0,0,0,,Rozan Shô Ryû Ha !
Dialogue: 0,0:12:40.18,0:12:42.16,sts,,0,0,0,,Ouah, c'était plutôt dangereux.
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:44.97,sts,,0,0,0,,Je me serais fait avoir si ça m'avait atteint.
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:47.01,sts,,0,0,0,,SI ça m'avait atteint.
Dialogue: 0,0:12:47.92,0:12:49.52,sts,,0,0,0,,Il s'en est complètement joué.
Dialogue: 0,0:12:49.52,0:12:51.70,sts,,0,0,0,,Mais je suis surpris.
Dialogue: 0,0:12:52.25,0:12:54.66,sts,,0,0,0,,Ton armure a résisté à mon gant ?
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:56.40,sts,,0,0,0,,Le bouclier du Dragon possède la plus
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:58.40,sts,,0,0,0,,grande solidité parmi l'ordre des Saints.
Dialogue: 0,0:12:58.84,0:13:01.16,sts,,0,0,0,,Tu ne le détruiras pas si aisément.
Dialogue: 0,0:13:01.16,0:13:04.21,sts,,0,0,0,,Mais nous n'arriverons pas à gagner à moins de pouvoir
Dialogue: 0,0:13:04.41,0:13:05.68,sts,,0,0,0,,rivaliser avec sa vitesse.
Dialogue: 0,0:13:05.68,0:13:07.37,sts,,0,0,0,,J'ai remarqué quelque chose.
Dialogue: 0,0:13:07.63,0:13:11.50,sts,,0,0,0,,Il y a un léger temps d'activation lorsqu'il utilise son gant.
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:15.09,sts,,0,0,0,,Nous devons jouer de ça pour l'attraper.
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:17.79,sts,,0,0,0,,Je vais bloquer son attaque,
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:21.34,sts,,0,0,0,,puis vous profiterez de ce laps de temps pour lui porter vos attaques.
Dialogue: 0,0:13:21.52,0:13:24.68,sts,,0,0,0,,Vous avez fini de décider de quelle manière abandonner ?
Dialogue: 0,0:13:24.81,0:13:25.84,sts,,0,0,0,,Te fous pas de nous !
Dialogue: 0,0:13:26.27,0:13:29.33,sts,,0,0,0,,Nous poursuivrons notre route afin de vaincre Pallas !
Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:35.31,sts,,0,0,0,,Je me fiche de Pallas ou de votre bataille.
Dialogue: 0,0:13:35.40,0:13:36.28,sts,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:13:36.38,0:13:37.63,sts,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:13:37.63,0:13:42.08,sts,,0,0,0,,Je ne suis pas venu me battre au nom de Pallas.
Dialogue: 0,0:13:42.35,0:13:44.03,sts,,0,0,0,,Je vous l'ai pourtant dit.
Dialogue: 0,0:13:44.26,0:13:48.46,sts,,0,0,0,,Détruire les Cloths des Saints est un simple jeu pour moi.
Dialogue: 0,0:13:48.59,0:13:50.84,sts,,0,0,0,,Vous n'êtes que de simples proies !
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:53.17,sts,,0,0,0,,Peu importe ce que tu racontes !
Dialogue: 0,0:13:53.55,0:13:56.41,sts,,0,0,0,,Tu es définitivement un ennemi à abattre !
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:57.24,sts,,0,0,0,,On y va !
Dialogue: 0,0:13:57.33,0:13:58.60,sts,,0,0,0,,Haruto ! Kôga !
Dialogue: 0,0:13:58.60,0:13:59.29,sts,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:22.89,sts,,0,0,0,,Vous formez vraiment une bonne équipe.
Dialogue: 0,0:14:23.06,0:14:25.68,sts,,0,0,0,,Que dites-vous donc de cette technique ?
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:27.23,sts,,0,0,0,,Impossible !
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:28.67,sts,,0,0,0,,Cette technique c'est...
Dialogue: 0,0:14:28.74,0:14:31.47,sts,,0,0,0,,...une technique de ninja, le Bunshin no Jutsu !
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:34.33,sts,,0,0,0,,Mais vu sa vitesse et son sens du combat,
Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:37.47,sts,,0,0,0,,il n'est guère surprenant qu'il puisse s'en servir.
Dialogue: 0,0:14:38.59,0:14:40.49,sts,,0,0,0,,Comme tu es là, Haruto...
Dialogue: 0,0:14:40.68,0:14:43.66,sts,,0,0,0,,En effet, je suis capable de briser cette technique.
Dialogue: 0,0:14:43.82,0:14:45.53,sts,,0,0,0,,Mais c'est un piège :
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:49.42,sts,,0,0,0,,Il attend juste qu'un de nous se sépare du groupe pour se jeter sur lui.
Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:52.02,sts,,0,0,0,,Il cherche à briser notre équipe.
Dialogue: 0,0:14:53.69,0:14:56.90,sts,,0,0,0,,Vous attendez que je fasse le premier pas ?
Dialogue: 0,0:14:57.05,0:15:00.00,sts,,0,0,0,,Dans ce cas-là, je vais passer à l'attaque.
Dialogue: 0,0:15:04.91,0:15:05.85,sts,,0,0,0,,Là !
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:13.01,sts,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:15:13.25,0:15:15.46,sts,,0,0,0,,Il visait le bouclier de Ryûhô ?
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:17.73,sts,,0,0,0,,Arrivera-t-il à endurer mon Element Rejection
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:20.22,sts,,0,0,0,,poussée à sa capacité maximale ?
Dialogue: 0,0:15:26.88,0:15:28.66,sts,,0,0,0,,M-mon bouclier...
Dialogue: 0,0:15:28.93,0:15:30.77,sts,,0,0,0,,Pardon mes amis...
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:32.21,sts,,0,0,0,,Ryûhô !
Dialogue: 0,0:15:34.37,0:15:36.92,sts,,0,0,0,,Pegasus Ryûsei Ken !
Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:40.16,sts,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:15:42.68,0:15:43.76,sts,,0,0,0,,Il a disparu !
Dialogue: 0,0:15:44.03,0:15:45.12,sts,,0,0,0,,Je suis là.
Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:54.82,sts,,0,0,0,,Dommage.
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:58.68,sts,,0,0,0,,Ta technique n'est pas à la hauteur de ma vitesse.
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:06.08,sts,,0,0,0,,Allons, allons.
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:07.52,sts,,0,0,0,,Kôga !
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:09.63,sts,,0,0,0,,Transporte Ryûhô en lieu sûr !
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:10.62,sts,,0,0,0,,Ok !
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.01,sts,,0,0,0,,Encore un nuage de fumée ?
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:16.48,sts,,0,0,0,,Vous commencez à paniquer.
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:20.22,sts,,0,0,0,,Votre intention meurtière à mon égard a considérablement grandi.
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:23.71,sts,,0,0,0,,Comme il le dit, nous ne pouvons rien faire contre lui.
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:27.44,sts,,0,0,0,,Se cacher ne servira à rien sans dissimuler notre esprit meurtrier.
Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:32.96,sts,,0,0,0,,Est-il possible de contrôler son esprit assassin, père ?
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:38.14,sts,,0,0,0,,Comme tu es jeune, tu as probablement encore peur de la mort.
Dialogue: 0,0:16:38.61,0:16:41.87,sts,,0,0,0,,Mais lorsque que tu te trouveras sur le point de mourir,
Dialogue: 0,0:16:41.87,0:16:44.81,sts,,0,0,0,,tu laisseras tes soucis pour ta vie derrière toi.
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:46.94,sts,,0,0,0,,Ton esprit meurtrier disparaîtra et
Dialogue: 0,0:16:47.13,0:16:50.61,sts,,0,0,0,,et ta lame deviendra une épée fatale.
Dialogue: 0,0:16:51.13,0:16:52.20,sts,,0,0,0,,Oui...
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:54.44,sts,,0,0,0,,Je suis encore effrayé par la mort.
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:59.25,sts,,0,0,0,,On ne peut pas le combattre en ayant peur de mourir.
Dialogue: 0,0:16:59.79,0:17:01.40,sts,,0,0,0,,En tant que Saint
Dialogue: 0,0:17:01.57,0:17:02.93,sts,,0,0,0,,et en tant que ninja
Dialogue: 0,0:17:02.93,0:17:05.25,sts,,0,0,0,,je me dois de lui porter un coup
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:07.95,sts,,0,0,0,,pour sauver mes compagnons et ce
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:11.24,sts,,0,0,0,,même si je dois y laisser la vie.
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:24.25,sts,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:17:24.36,0:17:26.85,sts,,0,0,0,,L'esprit meurtrier de l'un d'entre vous s'est éteint.
Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:30.20,sts,,0,0,0,,Votre cracheur de fumée
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:32.65,sts,,0,0,0,,Il a abandonné le combat ?
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:35.77,sts,,0,0,0,,C'est très chouette de fuir en laissant
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:37.74,sts,,0,0,0,,ses compagnons retenir l'ennemi, non ?
Dialogue: 0,0:17:37.85,0:17:41.46,sts,,0,0,0,,Qu'est-ce que vous allez faire les planqués ?
Dialogue: 0,0:17:42.30,0:17:45.52,sts,,0,0,0,,Vous ne pourrez me vaincre, et ce quels que soient vos efforts.
Dialogue: 0,0:17:45.78,0:17:48.24,sts,,0,0,0,,Vous feriez mieux de vous montrer.
Dialogue: 0,0:17:49.92,0:17:53.29,sts,,0,0,0,,Si vous refusez, c'est moi qui vais venir.
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:58.49,sts,,0,0,0,,Surprenant.
Dialogue: 0,0:17:58.77,0:18:01.47,sts,,0,0,0,,Tu as donc pu stopper ton esprit meurtrier et te rapprocher de moi.
Dialogue: 0,0:18:02.20,0:18:03.04,sts,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:18:15.85,0:18:20.03,sts,,0,0,0,,Tu aurais pu gagner sans le bruit des ailes de cet insecte.
Dialogue: 0,0:18:21.05,0:18:24.68,sts,,0,0,0,,Je suppose que ce combat contre vous est maintenant terminé.
Dialogue: 0,0:18:26.13,0:18:27.92,sts,,0,0,0,,Je t'ai finalement attrapé.
Dialogue: 0,0:18:28.61,0:18:29.39,sts,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:18:32.53,0:18:35.54,sts,,0,0,0,,Reçois l'attaque du Loup !
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:40.83,sts,,0,0,0,,Wolf's Pack Striker !
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:43.50,sts,,0,0,0,,Espèce de...
Dialogue: 0,0:18:50.25,0:18:51.34,sts,,0,0,0,,Haruto !
Dialogue: 0,0:18:51.90,0:18:54.06,sts,,0,0,0,,Kôga ! Ryûhô !
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:01.39,sts,,0,0,0,,C'était dangereux.
Dialogue: 0,0:19:01.84,0:19:04.30,sts,,0,0,0,,Je n'aurais pas pensé que tu sacrifierais ta Cloth
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:05.94,sts,,0,0,0,,pour pouvoir me saisir.
Dialogue: 0,0:19:06.33,0:19:07.76,sts,,0,0,0,,Impossible !
Dialogue: 0,0:19:08.01,0:19:09.84,sts,,0,0,0,,Tu es intact en ayant pourtant encaissé cette attaque
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:11.06,sts,,0,0,0,,sans la moindre protection ?
Dialogue: 0,0:19:11.06,0:19:13.88,sts,,0,0,0,,Parce que j'ai immédiatement sauté en arrière.
Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:17.10,sts,,0,0,0,,Tu m'aurais eu si je me l'étais prise de plein fouet.
Dialogue: 0,0:19:18.28,0:19:21.01,sts,,0,0,0,,Vous avez réussi à me mettre un coup.
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:23.69,sts,,0,0,0,,Vous avez gagné.
Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:26.46,sts,,0,0,0,,Oui... j'ai perdu.
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:29.96,sts,,0,0,0,,Je suis vraiment frustré là.
Dialogue: 0,0:19:30.68,0:19:34.93,sts,,0,0,0,,Je ne peux pas me résoudre à vous laisser filer comme ça.
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:39.40,sts,,0,0,0,,Peu importent les Cloths ou notre jeu.
Dialogue: 0,0:19:39.56,0:19:41.32,sts,,0,0,0,,Battons-nous pour de vrai !
Dialogue: 0,0:19:45.54,0:19:48.65,sts,,0,0,0,,Il lui reste encore une telle puissance ?
Dialogue: 0,0:19:48.69,0:19:51.86,sts,,0,0,0,,Et nous ne sommes plus en mesure de l'affronter...
Dialogue: 0,0:19:51.86,0:19:53.18,sts,,0,0,0,,Nous n'avons pas le choix.
Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:55.64,sts,,0,0,0,,Même si ça risque de nous coûter la vie.
Dialogue: 0,0:19:55.92,0:19:57.26,sts,,0,0,0,,Bien, bien.
Dialogue: 0,0:19:57.26,0:19:59.20,sts,,0,0,0,,Ca suffira comme ça.
Dialogue: 0,0:19:59.20,0:20:00.37,sts,,0,0,0,,Tu es...
Dialogue: 0,0:20:00.52,0:20:01.76,sts,,0,0,0,,Europe !
Dialogue: 0,0:20:01.76,0:20:06.05,sts,,0,0,0,,Ce n'est pas beau d'être mauvais perdant, mon cher Mila.
Dialogue: 0,0:20:06.05,0:20:10.06,sts,,0,0,0,,Et qui plus est, vouloir supprimer les Saints sur un coup de tête
Dialogue: 0,0:20:10.06,0:20:12.08,sts,,0,0,0,,serait assez problématique.
Dialogue: 0,0:20:12.32,0:20:13.53,sts,,0,0,0,,Europe.
Dialogue: 0,0:20:13.68,0:20:15.64,sts,,0,0,0,,Que viens-tu faire ici ?
Dialogue: 0,0:20:15.64,0:20:17.49,sts,,0,0,0,,Mon cher Mila.
Dialogue: 0,0:20:17.72,0:20:21.31,sts,,0,0,0,,Ne pourriez-vous pas songer à l'équilibre du champ de bataille ?
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:23.24,sts,,0,0,0,,Vous comprenez sans doute bien
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:25.88,sts,,0,0,0,,quel est le sens de cette bataille ?
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:30.49,sts,,0,0,0,,Je suis vraiment de sale humeur.
Dialogue: 0,0:20:30.98,0:20:33.95,sts,,0,0,0,,Tu préfères peut-être me servir d'adversaire ?
Dialogue: 0,0:20:33.95,0:20:37.85,sts,,0,0,0,,Ne pourriez-vous pas considérer les choses un peu plus calmement ?
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:40.96,sts,,0,0,0,,Ne pensez-vous pas qu'il serait plus intéressant
Dialogue: 0,0:20:41.31,0:20:44.37,sts,,0,0,0,,de les laisser vivre en perspective
Dialogue: 0,0:20:44.37,0:20:48.10,sts,,0,0,0,,ce qui se passera plus tard sur le champ de bataille ?
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:53.26,sts,,0,0,0,,J'ai perdu mon entrain à discuter avec toi.
Dialogue: 0,0:20:53.37,0:20:56.35,sts,,0,0,0,,Quel idiot j'ai été de m'énerver pour ça.
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:20:59.66,sts,,0,0,0,,Je vais aller prendre un peu de repos.
Dialogue: 0,0:20:59.82,0:21:03.60,sts,,0,0,0,,Veillez à ne pas me contrarier à nouveau.
Dialogue: 0,0:21:04.12,0:21:05.15,sts,,0,0,0,,Bon.
Dialogue: 0,0:21:05.15,0:21:08.52,sts,,0,0,0,,On dirait que je vous ai sauvé la vie.
Dialogue: 0,0:21:08.84,0:21:11.53,sts,,0,0,0,,Mais il est inutile de me remercier.
Dialogue: 0,0:21:11.71,0:21:14.11,sts,,0,0,0,,C'est juste parce que ça nous arrange.
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:17.64,sts,,0,0,0,,Et sur ce, faites attention à vous.
Dialogue: 0,0:21:21.76,0:21:23.77,sts,,0,0,0,,Pardon, Erna.
Dialogue: 0,0:21:23.77,0:21:25.08,sts,,0,0,0,,Ta Cloth...
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:26.18,sts,,0,0,0,,Fait chier.
Dialogue: 0,0:21:26.18,0:21:29.28,sts,,0,0,0,,Si Europe n'était pas intervenu...
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:32.85,sts,,0,0,0,,Ce Mila n'était pas un adversaire normal.
Dialogue: 0,0:21:33.50,0:21:34.98,sts,,0,0,0,,Imbéciles !
Dialogue: 0,0:21:34.98,0:21:37.54,sts,,0,0,0,,Qu'est-ce que vous avez à être déprimés comme ça ?
Dialogue: 0,0:21:37.54,0:21:40.62,sts,,0,0,0,,On a pas le temps de rester se lamenter ici !
Dialogue: 0,0:21:40.83,0:21:42.06,sts,,0,0,0,,Dis donc toi...
Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:44.45,sts,,0,0,0,,T'es pourtant resté évanoui pendant tout le combat !
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:46.74,sts,,0,0,0,,Oui mais...
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:50.98,sts,,0,0,0,,Subaru a raison.
Dialogue: 0,0:21:51.21,0:21:52.62,sts,,0,0,0,,En effet.
Dialogue: 0,0:21:52.78,0:21:55.80,sts,,0,0,0,,Nous n'avons pas de temps à perdre.
Dialogue: 0,0:21:56.80,0:22:00.97,sts,,0,0,0,,Nous devons continuer afin de vaincre Pallas.
Dialogue: 0,0:22:01.64,0:22:03.82,sts,,0,0,0,,Fonçons vers le château de Pallas !
Dialogue: 0,0:22:04.11,0:22:05.32,sts,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:22:27.07,0:22:29.58,sts,,0,0,0,,La Cloth du Petit Cheval,
Dialogue: 0,0:22:29.72,0:22:32.32,sts,,0,0,0,,une Cloth sinistre qui attire la mort.
Dialogue: 0,0:22:32.57,0:22:38.41,sts,,0,0,0,,Le Saint du Petit Cheval, qui sacrifie son corps afin de défendre les réfugiés de Pallasbelda,
Dialogue: 0,0:22:38.80,0:22:43.39,sts,,0,0,0,,va créer une nouvelle lumière dans le coeur d'Eden, qui a perdu ceux qu'il voulait protéger.
Dialogue: 0,0:22:43.93,0:22:46.24,sts,,0,0,0,,Prochain épisode de Saint Seiya Omega :
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:49.73,sts,,0,0,0,,La Cloth maudite ! Le Saint du Petit Cheval !
Dialogue: 0,0:22:50.06,0:22:53.14,sts,,0,0,0,,As-tu déjà ressenti le Cosmos ?