[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 848
PlayResY: 480
Video Zoom Percent: 0.25
Scroll Position: 0
Active Line: 0
Last Style Storage: Default
Video File: F:\Incoming\[SOFCJ-Raws] Saint Seiya Omega - 72 (EX 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 367
Audio URI: F:\Incoming\[SOFCJ-Raws] Saint Seiya Omega - 72 (EX 1280x720 x264 AAC).mp4
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: sts,Arial,34,&H00CAFAFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,2,15,15,18,1
Style: sts_up,Arial,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,1.4,0.5,8,15,15,18,1
Style: subtitle,Tahoma,34,&H00FDFDFD,&H000000FF,&H239E5400,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,8,15,15,18,1
Style: chinese override,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000203BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,2,10,10,11,1
Style: chinese override up,Arial,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000203BB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,2,8,10,10,11,1
Style: sts - small,Arial,28,&H00CAFAFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,2,15,15,18,1
Style: sts - smaller,Arial,24,&H00CAFAFF,&H000000FF,&H23000000,&H96000000,-1,0,0,0,80,110,0,0,1,4,1.5,2,15,15,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.30,0:00:19.02,sts,,0,0,0,,Saint Seiya
Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:25.50,sts,,0,0,0,,Hikari naki meikyû demo ga ite
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:30.74,sts,,0,0,0,,Samayou shônen yo
Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:36.14,sts,,0,0,0,,Kanjirunda tamashii no sakebi wo
Dialogue: 0,0:00:36.94,0:00:41.44,sts,,0,0,0,,COSMO ga kimi wo yonde iru
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:47.00,sts,,0,0,0,,Kizu wo otte kodoku wo shiri
Dialogue: 0,0:00:48.36,0:00:52.38,sts,,0,0,0,,Yatto wakaru kizuna no imi
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:55.34,sts,,0,0,0,,Kage ni aru
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:58.00,sts,,0,0,0,,Hitomi no naka no
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:02.92,sts,,0,0,0,,Mayoi keshite moete
Dialogue: 0,0:01:05.58,0:01:08.26,sts,,0,0,0,,Tachiagatte SOLDIER
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:10.90,sts,,0,0,0,,Tachimukatte FUTURE
Dialogue: 0,0:01:10.90,0:01:14.48,sts,,0,0,0,,Seotta sadame wo
Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:16.36,sts,,0,0,0,,Ai to yobu nara
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:18.72,sts,,0,0,0,,Sasaeatte SOLDIER
Dialogue: 0,0:01:18.92,0:01:21.62,sts,,0,0,0,,Kaze ni natte FUTURE
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:25.42,sts,,0,0,0,,Arata na OMEGA no shinwa ga
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:30.30,sts,,0,0,0,,Ima hajimaru
Dialogue: 0,0:01:36.62,0:01:56.11,sts,,0,0,0,,Traduction et timing : Archange (SaintSeiyaPedia). Ne pas encoder de vidéo avec ces sous-titres.
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:58.41,sts,,0,0,0,,Ecoutez-nous bien, habitants de cette ville !
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:02:03.29,sts,,0,0,0,,Cette ville appartient désormais à la déesse Pallas !
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:07.80,sts,,0,0,0,,Cessez toute résistance et sombrez sagement
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:10.20,sts,,0,0,0,,dans les ténèbres du Temps,
Dialogue: 0,0:02:10.20,0:02:13.00,sts,,0,0,0,,ou bien vous mourrez !
Dialogue: 0,0:02:13.58,0:02:14.76,sts,,0,0,0,,Vite !
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:16.89,sts,,0,0,0,,Nous approchons d'une issue.
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:18.72,sts,,0,0,0,,Fuyons par là !
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:35.82,sts,,0,0,0,,Vous possédez donc de puissants Cosmos ?
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:37.98,sts,,0,0,0,,Ou alors t'es un Saint ?
Dialogue: 0,0:02:38.57,0:02:40.04,sts,,0,0,0,,J'en sais rien.
Dialogue: 0,0:02:40.99,0:02:44.59,sts,,0,0,0,,Mais si j'étais un Saint, je vous botterais le cul.
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:46.38,sts,,0,0,0,,Fais pas ton malin.
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:48.86,sts,,0,0,0,,En tout cas, on ne va pas laisser vivre
Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:51.08,sts,,0,0,0,,quelqu'un qui a un puissant Cosmos.
Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:52.49,sts,,0,0,0,,Tuez-le !
Dialogue: 0,0:02:58.48,0:02:59.71,sts,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:03:00.09,0:03:02.43,sts,,0,0,0,,Cette Cloth... serait-ce... ?
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:06.08,sts,,0,0,0,,Le Bronze Saint du Petit Cheval !
Dialogue: 0,0:03:06.00,0:03:07.60,sts,,0,0,0,,Kitalpha !
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:09.12,sts,,0,0,0,,Un Saint ?
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:23.37,sts,,0,0,0,,Celeris du Petit Cheval.
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:27.42,sts,,0,0,0,,Tu as brisé mes chances de promotion.
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:30.78,sts,,0,0,0,,Je n'oublierai jamais ma rancoeur pour toi !
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:32.62,sts,,0,0,0,,Tu vas voir !
Dialogue: 0,0:03:32.72,0:03:39.29,sts,,0,0,0,,La transmission de Cloth ! La naissance de Subaru du Petit Cheval !
Dialogue: 0,0:03:40.46,0:03:41.61,sts,,0,0,0,,Séléné.
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:43.24,sts,,0,0,0,,Comment va Celeris ?
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:45.80,sts,,0,0,0,,Il est encore en train de dormir.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.36,sts,,0,0,0,,Que va-t-on faire si les Pallasites nous attaquent ?
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:50.73,sts,,0,0,0,,Ne t'en fais pas.
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:52.33,sts,,0,0,0,,Nous sommes là.
Dialogue: 0,0:03:54.59,0:03:56.33,sts,,0,0,0,,Eden !
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:00.01,sts,,0,0,0,,T'es populaire avec les petites filles !
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:02.03,sts,,0,0,0,,Je suis vraiment jaloux !
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:02.88,sts,,0,0,0,,Silence.
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:05.45,sts,,0,0,0,,Haruto...
Dialogue: 0,0:04:05.45,0:04:07.58,sts,,0,0,0,,Quelle est la situation dehors ?
Dialogue: 0,0:04:07.58,0:04:10.91,sts,,0,0,0,,Continuer à l'air libre serait effectivement dangereux.
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:14.03,sts,,0,0,0,,Et Hati est toujours en train de nous attendre.
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:15.60,sts,,0,0,0,,Cet enfoiré !
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:17.72,sts,,0,0,0,,On pourrait pas aller l'éclater pour de bon ?
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:20.72,sts,,0,0,0,,Il ne faut pas répondre à ses provocations, Subaru.
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:24.40,sts,,0,0,0,,Nos corps et nos Cloths sont presque à bout de forces.
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:27.10,sts,,0,0,0,,Il vaut mieux éviter de se battre si c'est possible.
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:28.51,sts,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:29.48,sts,,0,0,0,,Ils ont raison.
Dialogue: 0,0:04:30.46,0:04:31.88,sts,,0,0,0,,Celeris !
Dialogue: 0,0:04:31.88,0:04:34.86,sts,,0,0,0,,Désolé de vous avoir donné du soucis à vous faire.
Dialogue: 0,0:04:34.96,0:04:36.38,sts,,0,0,0,,Celeris !
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:38.92,sts,,0,0,0,,T'es sûr que tu peux te lever ?
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:41.36,sts,,0,0,0,,Ouais je vais bien.
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:43.56,sts,,0,0,0,,Et c'est grâce à tes soins.
Dialogue: 0,0:04:43.68,0:04:45.39,sts,,0,0,0,,Pas tout à fait !
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:46.91,sts,,0,0,0,,C'est grâce à Subaru !
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:48.33,sts,,0,0,0,,Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:52.46,sts,,0,0,0,,Il a apporté plein de choses pendant que tu dormais.
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:55.72,sts,,0,0,0,,Des bandages, des médicaments, de la nourriture...
Dialogue: 0,0:04:55.87,0:04:56.65,sts,,0,0,0,,Ah oui ?
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:59.07,sts,,0,0,0,,T'es un bon gars.
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:00.56,sts,,0,0,0,,Rah !
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:03.18,sts,,0,0,0,,Pourquoi t'es si insouciant ?
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:06.56,sts,,0,0,0,,T'as failli crever à cause de ton intrépidité !
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:11.34,sts,,0,0,0,,En tout cas, je te dois la vie.
Dialogue: 0,0:05:11.34,0:05:12.70,sts,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:14.17,sts,,0,0,0,,Bon sang...
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:16.28,sts,,0,0,0,,Mets-toi un peu de plomb dans la tête !
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:17.53,sts,,0,0,0,,Celeris.
Dialogue: 0,0:05:17.53,0:05:21.28,sts,,0,0,0,,Nous allons nous diriger vers le château de Pallas.
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:24.40,sts,,0,0,0,,Dans ce cas-là, je pense que vous devriez pouvoir atteindre
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:26.59,sts,,0,0,0,,le château en suivant ce canal.
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:27.92,sts,,0,0,0,,Faites gaffe.
Dialogue: 0,0:05:27.92,0:05:30.04,sts,,0,0,0,,Il y aura peut-être des ennemis embusqués.
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:33.82,sts,,0,0,0,,Mais après tout, des gars comme vous passeront sans problème.
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:34.62,sts,,0,0,0,,Celeris.
Dialogue: 0,0:05:35.07,0:05:36.76,sts,,0,0,0,,Que comptes-tu faire ?
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:39.29,sts,,0,0,0,,Désolé, mais je ne vous accompagnerai pas.
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:42.22,sts,,0,0,0,,Il faut que je reste protéger les gens qui sont ici.
Dialogue: 0,0:05:42.22,0:05:43.90,sts,,0,0,0,,Hé un instant !
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:47.18,sts,,0,0,0,,Hati te recherche à la surface.
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:51.12,sts,,0,0,0,,Tu vas te faire buter si tu le combats dans ton état !
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:55.07,sts,,0,0,0,,Tu te fais du soucis pour moi ?
Dialogue: 0,0:05:55.34,0:05:57.90,sts,,0,0,0,,Hati est lui aussi dans un sale état, non ?
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:06:01.32,sts,,0,0,0,,Et puis vous avez une importante mission à accomplir.
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:04.04,sts,,0,0,0,,Vous devez vaincre Pallas.
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:07.12,sts,,0,0,0,,Celeris.
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:08.72,sts,,0,0,0,,Occupe-toi de ce refuge.
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:10.54,sts,,0,0,0,,Ouais, frérot.
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:14.75,sts,,0,0,0,,Battez Pallas et sauvez-nous tous.
Dialogue: 0,0:06:16.17,0:06:18.25,sts,,0,0,0,,Ouais, je te le jure !
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:20.20,sts,,0,0,0,,Si jamais vous êtes en danger,
Dialogue: 0,0:06:20.20,0:06:22.84,sts,,0,0,0,,j'accourerai au plus vite afin de vous aider.
Dialogue: 0,0:06:23.10,0:06:25.52,sts,,0,0,0,,Je te le jure en tant que frère.
Dialogue: 0,0:06:25.72,0:06:26.84,sts,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:06:26.99,0:06:28.43,sts,,0,0,0,,Bon courage !
Dialogue: 0,0:06:28.43,0:06:29.93,sts,,0,0,0,,Prends garde à toi.
Dialogue: 0,0:06:29.93,0:06:31.82,sts,,0,0,0,,Nous nous reverrons !
Dialogue: 0,0:06:31.82,0:06:33.61,sts,,0,0,0,,Nous te laissons en charge.
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:39.29,sts,,0,0,0,,Eden !
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:42.22,sts,,0,0,0,,Merci d'avoir protégé tout le monde !
Dialogue: 0,0:06:43.29,0:06:44.92,sts,,0,0,0,,Porte-toi bien.
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:46.97,sts,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:06:47.12,0:06:48.76,sts,,0,0,0,,Ok les amis.
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:51.02,sts,,0,0,0,,Fonçons vers le château de Pallas !
Dialogue: 0,0:06:51.02,0:06:52.44,sts,,0,0,0,,Ouech !
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:53.72,sts,,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:55.05,sts,,0,0,0,,Oui, en route !
Dialogue: 0,0:06:55.29,0:06:57.47,sts,,0,0,0,,Dépêchons-nous, le temps presse.
Dialogue: 0,0:07:02.14,0:07:04.04,sts,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fabriques, Subaru ?
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:16.00,sts,,0,0,0,,Les gêneurs semblent être partis.
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:25.69,sts,,0,0,0,,Montre-toi, Celeris du Petit Cheval !
Dialogue: 0,0:07:25.80,0:07:28.32,sts,,0,0,0,,Nous allons mettre un terme à notre duel !
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:33.05,sts,,0,0,0,,Autrement, je frapperai le sol jusqu'à tous vous enterrer !
Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:35.05,sts,,0,0,0,,C... Celeris...
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:36.65,sts,,0,0,0,,Ne vous en faites pas.
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:39.15,sts,,0,0,0,,Ne bougez pas d'ici.
Dialogue: 0,0:07:39.15,0:07:40.70,sts,,0,0,0,,Celeris...
Dialogue: 0,0:07:41.37,0:07:42.81,sts,,0,0,0,,Séléné.
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:46.09,sts,,0,0,0,,Reste m'attendre ici sagement.
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:49.53,sts,,0,0,0,,Ne t'en fais pas, je serai vite de retour.
Dialogue: 0,0:07:54.30,0:07:55.74,sts,,0,0,0,,Continuons comme ça !
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:07:58.32,sts,,0,0,0,,Subaru ?
Dialogue: 0,0:07:58.32,0:07:59.76,sts,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'il y a ?
Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:04.32,sts,,0,0,0,,Désolé, mais je ne peux pas laisser Celeris comme ça.
Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:07.85,sts,,0,0,0,,Il va finir par y rester à ce train-là.
Dialogue: 0,0:08:08.09,0:08:11.93,sts,,0,0,0,,Je veux lui prêter mes forces !
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:16.24,sts,,0,0,0,,Subaru, notre devoir en tant que Saints est de
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:20.01,sts,,0,0,0,,vaincre Pallas et de sauver Athéna, rien de plus.
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:21.36,sts,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:24.19,sts,,0,0,0,,Si tu souhaites vraiment aider Celeris,
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:25.80,sts,,0,0,0,,je ne t'arrêterai pas.
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:26.97,sts,,0,0,0,,Kôga !
Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:28.72,sts,,0,0,0,,Je te confie Celeris !
Dialogue: 0,0:08:28.72,0:08:30.44,sts,,0,0,0,,Ouais, tu peux me faire confiance !
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:32.51,sts,,0,0,0,,Dépêchons-nous de continuer !
Dialogue: 0,0:08:32.51,0:08:33.64,sts,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:41.44,sts,,0,0,0,,Je suis là, Hati !
Dialogue: 0,0:08:41.72,0:08:43.74,sts,,0,0,0,,Ramène-toi si tu veux te battre !
Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:46.32,sts,,0,0,0,,Je ne compte ni fuir ni me cacher !
Dialogue: 0,0:08:46.32,0:08:47.18,sts,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:08:49.26,0:08:50.43,sts,,0,0,0,,Subaru ?
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:51.82,sts,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu fous ici ?
Dialogue: 0,0:08:51.82,0:08:54.68,sts,,0,0,0,,Et toi, qu'est-ce qui te passe par la tête ?
Dialogue: 0,0:08:54.68,0:08:56.20,sts,,0,0,0,,C'est pourtant évident.
Dialogue: 0,0:08:56.49,0:08:59.13,sts,,0,0,0,,Je vais régler les choses avec Hati.
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:02.54,sts,,0,0,0,,Je t'ai pourtant dit d'être moins téméraire !
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.11,sts,,0,0,0,,C'est pour protéger les habitants.
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:09.04,sts,,0,0,0,,Ils seront en danger si un Saint comme moi reste avec eux.
Dialogue: 0,0:09:09.29,0:09:12.08,sts,,0,0,0,,Mais tu risques d'y laisser la vie !
Dialogue: 0,0:09:12.08,0:09:13.82,sts,,0,0,0,,Tu t'en fiches ou quoi ?
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:18.14,sts,,0,0,0,,Tu te fais donc tant de soucis pour moi ?
Dialogue: 0,0:09:18.38,0:09:21.74,sts,,0,0,0,,Mais c'est le chemin que j'ai moi-même choisi.
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:25.21,sts,,0,0,0,,Ou non, c'est peut-être plutôt le destin que
Dialogue: 0,0:09:25.36,0:09:29.76,sts,,0,0,0,,cette Cloth a choisi pour nous.
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:33.34,sts,,0,0,0,,Cette Cloth t'a choisi ?
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:36.12,sts,,0,0,0,,N'ayez crainte !
Dialogue: 0,0:09:36.12,0:09:39.15,sts,,0,0,0,,La légende dit que le porteur de cette Cloth
Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:41.56,sts,,0,0,0,,finit forcément par perdre la vie !
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:45.58,sts,,0,0,0,,Autrement dit, c'est une chance pour nous d'abattre un Saint !
Dialogue: 0,0:09:45.74,0:09:47.34,sts,,0,0,0,,Tuez-le !
Dialogue: 0,0:09:51.42,0:09:53.28,sts,,0,0,0,,C-c'est...
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:54.89,sts,,0,0,0,,Un Saint d'Athéna ?
Dialogue: 0,0:09:55.26,0:09:57.31,sts,,0,0,0,,Kitalpha du Petit Cheval.
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:10:00.40,sts,,0,0,0,,Ce Saint était arrivé dans cette ville.
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:07.60,sts,,0,0,0,,Un homme apparaissant inévitablement pour aider les faibles
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:10.27,sts,,0,0,0,,en péril à travers le monde.
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:14.80,sts,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:10:14.97,0:10:17.00,sts,,0,0,0,,Je sais pas grand-chose des Saints, mais
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:19.13,sts,,0,0,0,,c'est trop téméraire de te battre seul comme ça !
Dialogue: 0,0:10:19.90,0:10:22.09,sts,,0,0,0,,Je vois qu'il y a donc dans cette ville
Dialogue: 0,0:10:22.09,0:10:25.02,sts,,0,0,0,,un homme courageux et doté d'un puissant Cosmos.
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:27.82,sts,,0,0,0,,Courageux ? Evidemment !
Dialogue: 0,0:10:28.11,0:10:32.04,sts,,0,0,0,,Je ne vais pas les laisser s'en prendre à la ville où j'ai grandi !
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:35.02,sts,,0,0,0,,Non, tu es très vaillant.
Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:38.70,sts,,0,0,0,,Cette Cloth en sera certainement heureuse.
Dialogue: 0,0:10:42.46,0:10:44.32,sts,,0,0,0,,Il s'affaiblit.
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:47.47,sts,,0,0,0,,Eclatez-le en vous y mettant tous contre lui !
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:51.84,sts,,0,0,0,,J'aurais quelque chose à te demander.
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:57.05,sts,,0,0,0,,Grave mon ultime Cosmos dans tes yeux.
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:59.07,sts,,0,0,0,,H-hein ?
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:05.16,sts,,0,0,0,,Brille, mon Cosmos !
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:13.10,sts,,0,0,0,,Supernova Explosion Maximum !
Dialogue: 0,0:11:14.96,0:11:16.40,sts,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:45.80,sts,,0,0,0,,Ce fut...
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:49.10,sts,,0,0,0,,La triste et splendide fin d'un Saint.
Dialogue: 0,0:11:49.55,0:11:53.08,sts,,0,0,0,,Tel l'incroyable éclat d'une étoile en fin de vie.
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:57.34,sts,,0,0,0,,L'explosion d'une supernova.
Dialogue: 0,0:11:58.52,0:12:02.35,sts,,0,0,0,,Je me suis juré d'hériter de la volonté de Kitalpha.
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:05.44,sts,,0,0,0,,Je protégerai cette ville et ses habitants
Dialogue: 0,0:12:05.44,0:12:08.36,sts,,0,0,0,,même si ça me coûte la vie.
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:11.12,sts,,0,0,0,,Celeris...
Dialogue: 0,0:12:14.19,0:12:15.66,sts,,0,0,0,,Je suis prêt !
Dialogue: 0,0:12:15.66,0:12:16.56,sts,,0,0,0,,Hati !
Dialogue: 0,0:12:32.88,0:12:35.20,sts,,0,0,0,,Quelle vaste salle.
Dialogue: 0,0:12:35.20,0:12:36.94,sts,,0,0,0,,Nous sommes sans défense.
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:40.09,sts,,0,0,0,,Faites attention, nous ne sommes pas seul !
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:44.00,sts,,0,0,0,,Comme nous nous retrouvons, Haruto du Loup.
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:45.00,sts,,0,0,0,,Vous êtes...
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:49.87,sts,,0,0,0,,Cyllène, de la faux "Soul Killer", Pallasite de troisième rang.
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:51.96,sts,,0,0,0,,Et Greip, de même arme et rang.
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:54.52,sts,,0,0,0,,Les plus forts des jumeaux Pallasites
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:57.24,sts,,0,0,0,,vont vous conduire vers l'enfer.
Dialogue: 0,0:12:57.95,0:12:59.28,sts,,0,0,0,,Ils tombent mal.
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:00.99,sts,,0,0,0,,On se les répartit pour combattre !
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:03.18,sts,,0,0,0,,On passera quoi qu'il arrive !
Dialogue: 0,0:13:13.84,0:13:16.62,sts,,0,0,0,,La haine a amplifié mon Cosmos, Celeris !
Dialogue: 0,0:13:16.62,0:13:19.92,sts,,0,0,0,,Tu as empêché ma promotion !
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:23.05,sts,,0,0,0,,Je n'ai plus aucun avenir !
Dialogue: 0,0:13:23.05,0:13:27.85,sts,,0,0,0,,Reçois donc toute ma colère et ma haine !
Dialogue: 0,0:13:32.73,0:13:34.25,sts,,0,0,0,,Celeris !
Dialogue: 0,0:13:36.30,0:13:38.28,sts,,0,0,0,,Ca va aller, Celeris ?
Dialogue: 0,0:13:38.28,0:13:41.13,sts,,0,0,0,,File d'ici, Subaru !
Dialogue: 0,0:13:41.13,0:13:42.73,sts,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:44.76,sts,,0,0,0,,Je ne vais pas fuir après être venu ici !
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:48.30,sts,,0,0,0,,C'est mal barré et je ne veux pas que tu meures ici !
Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:53.10,sts,,0,0,0,,Nous sommes pareils, Celeris.
Dialogue: 0,0:13:53.66,0:13:56.56,sts,,0,0,0,,Je tiens cette Cloth d'un précieux ami.
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:14:01.64,sts,,0,0,0,,Un bon compagnon mort en me protégeant contre Hati.
Dialogue: 0,0:14:02.62,0:14:05.82,sts,,0,0,0,,J'ai hérité de sa volonté.
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:08.19,sts,,0,0,0,,Tout comme il m'a protégé,
Dialogue: 0,0:14:08.19,0:14:11.66,sts,,0,0,0,,je vais cette fois-ci mettre ma vie en jeu pour te défendre !
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:12.62,sts,,0,0,0,,Subaru !
Dialogue: 0,0:14:12.62,0:14:14.01,sts,,0,0,0,,Hati !
Dialogue: 0,0:14:14.76,0:14:16.22,sts,,0,0,0,,Pourquoi pas.
Dialogue: 0,0:14:16.22,0:14:20.16,sts,,0,0,0,,Je vais t'abattre, tout comme je l'ai fait avec ton ami.
Dialogue: 0,0:14:20.16,0:14:21.16,sts,,0,0,0,,La ferme !
Dialogue: 0,0:14:21.16,0:14:23.64,sts,,0,0,0,,Te fous pas de moi, meurtrier d'Erna !
Dialogue: 0,0:14:28.12,0:14:30.52,sts,,0,0,0,,Les Saints sont vraiment des idiots.
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:35.58,sts,,0,0,0,,A quoi bon mettre sa vie en jeu pour des morts ? Quelle stupidité !
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:37.60,sts,,0,0,0,,Ca n'a rien de stupide !
Dialogue: 0,0:14:37.71,0:14:42.89,sts,,0,0,0,,Je suis devenu plus fort afin d'honorer la volonté d'Erna !
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:46.62,sts,,0,0,0,,Je jure de te vaincre au nom d'Erna !
Dialogue: 0,0:14:46.62,0:14:50.60,sts,,0,0,0,,Alors montre-moi la force de tes sentiments !
Dialogue: 0,0:14:51.90,0:14:54.12,sts,,0,0,0,,Bloody Storm !
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:58.11,sts,,0,0,0,,Pleiades Impact !
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:06.09,sts,,0,0,0,,C'est insuffisant, gamin !
Dialogue: 0,0:15:07.52,0:15:08.64,sts,,0,0,0,,Subaru !
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:19.05,sts,,0,0,0,,Erna...
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:21.31,sts,,0,0,0,,Pardon...
Dialogue: 0,0:15:22.41,0:15:26.01,sts,,0,0,0,,Je n'ai pas pu le battre...
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:30.35,sts,,0,0,0,,La force de tes sentiments ne
Dialogue: 0,0:15:30.35,0:15:32.59,sts,,0,0,0,,se compare pas un seul instant à
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:34.38,sts,,0,0,0,,celle de ma haine.
Dialogue: 0,0:15:34.38,0:15:38.14,sts,,0,0,0,,Allez, je vais t'envoyer rejoindre ton ami !
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:42.59,sts,,0,0,0,,Tu ne le toucheras pas !
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:49.15,sts,,0,0,0,,Ca va aller, Subaru ?
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:51.44,sts,,0,0,0,,Ne t'en fais pas, Celeris...
Dialogue: 0,0:15:51.44,0:15:52.89,sts,,0,0,0,,Fuis...
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:56.59,sts,,0,0,0,,Ta Cloth ne te sert pourtant plus à rien.
Dialogue: 0,0:15:56.84,0:15:58.14,sts,,0,0,0,,Alors pourquoi ?
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:15:59.50,sts,,0,0,0,,Hati !
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:02.94,sts,,0,0,0,,Un type égoïste comme toi ne peut comprendre !
Dialogue: 0,0:16:02.99,0:16:06.19,sts,,0,0,0,,Je ne me bats pas pour moi-même !
Dialogue: 0,0:16:06.41,0:16:09.64,sts,,0,0,0,,Subaru est un compagnon irremplaçable
Dialogue: 0,0:16:09.64,0:16:12.57,sts,,0,0,0,,qui s'est fait blesser en se battant à mes côtés
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:15.04,sts,,0,0,0,,afin de m'aider !
Dialogue: 0,0:16:15.29,0:16:18.35,sts,,0,0,0,,Aucune blessure ne m'empêchera de
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:20.73,sts,,0,0,0,,me relever afin d'aider un camarade !
Dialogue: 0,0:16:20.84,0:16:24.28,sts,,0,0,0,,Je vais donc réduire ton corps en charpie de sorte à ce
Dialogue: 0,0:16:24.28,0:16:26.64,sts,,0,0,0,,que tu ne puisses plus te relever !
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:32.24,sts,,0,0,0,,Reçois ma toute nouvelle technique !
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:35.42,sts,,0,0,0,,Bloody Hurricane !
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:38.01,sts,,0,0,0,,Tu m'entends, Subaru ?
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:41.32,sts,,0,0,0,,Grave mon Cosmos dans tes yeux !
Dialogue: 0,0:16:41.32,0:16:43.82,sts,,0,0,0,,De quoi parles-tu, Celeris ?
Dialogue: 0,0:16:47.53,0:16:50.81,sts,,0,0,0,,Brille, mon Cosmos !
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:57.44,sts,,0,0,0,,Supernova Explosion Maximum !
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:09.13,sts,,0,0,0,,Comment ? 
Dialogue: 0,0:17:09.13,0:17:11.87,sts,,0,0,0,,Ma technique se fait...
Dialogue: 0,0:17:12.56,0:17:14.59,sts,,0,0,0,,C'est pas fini !
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:17.20,sts,,0,0,0,,Disparais !
Dialogue: 0,0:17:18.06,0:17:21.18,sts,,0,0,0,,Mes rêves de promotion... !!!
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:26.44,sts,,0,0,0,,Celeris !
Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:33.68,sts,,0,0,0,,Imbécile.
Dialogue: 0,0:17:33.68,0:17:35.32,sts,,0,0,0,,T'en as trop fait.
Dialogue: 0,0:17:35.32,0:17:36.40,sts,,0,0,0,,Mouais...
Dialogue: 0,0:17:36.67,0:17:40.01,sts,,0,0,0,,J'y suis allé un peu trop fort.
Dialogue: 0,0:17:40.44,0:17:41.87,sts,,0,0,0,,Mais bon...
Dialogue: 0,0:17:41.87,0:17:45.37,sts,,0,0,0,,En tout cas, Hati y est resté.
Dialogue: 0,0:17:45.47,0:17:49.05,sts,,0,0,0,,Tout devrait bien aller à partir de maintenant.
Dialogue: 0,0:17:49.60,0:17:50.75,sts,,0,0,0,,Celeris...
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:52.84,sts,,0,0,0,,Ah au fait...
Dialogue: 0,0:17:52.84,0:17:55.53,sts,,0,0,0,,Tends ta main, Subaru.
Dialogue: 0,0:17:56.54,0:17:59.55,sts,,0,0,0,,Je te la confie.
Dialogue: 0,0:18:01.02,0:18:02.36,sts,,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,0:18:02.36,0:18:04.30,sts,,0,0,0,,La Clostone du Petit Cheval !
Dialogue: 0,0:18:04.49,0:18:08.19,sts,,0,0,0,,Elle te sera plus nécessaire qu'à moi à partir de maintenant.
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:09.48,sts,,0,0,0,,Celeris...
Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:10.96,sts,,0,0,0,,Bah quoi ?
Dialogue: 0,0:18:10.96,0:18:12.32,sts,,0,0,0,,T'as peur ?
Dialogue: 0,0:18:12.56,0:18:14.38,sts,,0,0,0,,A cause du destin de cette Cloth ?
Dialogue: 0,0:18:14.72,0:18:15.92,sts,,0,0,0,,Me sous-estime pas !
Dialogue: 0,0:18:15.92,0:18:20.04,sts,,0,0,0,,Je suis celui qui va devenir un dieu ! Je ne vais pas crever comme ça !
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:23.20,sts,,0,0,0,,Je m'en doutais.
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:28.67,sts,,0,0,0,,Je pense que tu parviendras un jour à t'opposer au sort de cette Cloth.
Dialogue: 0,0:18:29.23,0:18:31.16,sts,,0,0,0,,Le destin du Petit Cheval...
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:33.37,sts,,0,0,0,,Je te fais confiance, compagnon.
Dialogue: 0,0:18:33.93,0:18:36.57,sts,,0,0,0,,Je me sens vraiment fatigué.
Dialogue: 0,0:18:36.57,0:18:38.67,sts,,0,0,0,,Je vais faire une petite sieste.
Dialogue: 0,0:18:47.13,0:18:52.01,sts,,0,0,0,,J'ai bien reçu ta volonté, Celeris !
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:19:01.84,sts,,0,0,0,,Devil Exclusion !
Dialogue: 0,0:19:03.55,0:19:06.89,sts,,0,0,0,,Leurs techniques sont bien plus puissantes que la dernière fois !
Dialogue: 0,0:19:07.07,0:19:08.92,sts,,0,0,0,,Jusqu'où pourrons-nous tenir ?
Dialogue: 0,0:19:09.92,0:19:11.50,sts,,0,0,0,,Ca va, les amis ?
Dialogue: 0,0:19:11.50,0:19:14.75,sts,,0,0,0,,Devil Blizzard !
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:16.88,sts,,0,0,0,,Ca va, Yuna ?
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:17.90,sts,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:21.68,sts,,0,0,0,,Ils s'amusent à endommager nos Cloths ? 
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:25.00,sts,,0,0,0,,S'amuser autant que possible avec une proie
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:27.13,sts,,0,0,0,,est le priviliège du chasseur !
Dialogue: 0,0:19:29.63,0:19:31.82,sts,,0,0,0,,Attendez un peu !
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:36.44,sts,,0,0,0,,C'est qui ?
Dialogue: 0,0:19:37.28,0:19:38.54,sts,,0,0,0,,Subaru !
Dialogue: 0,0:19:38.73,0:19:41.82,sts,,0,0,0,,Oh, ce Steel Saint ?
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:44.14,sts,,0,0,0,,Il n'a même pas de Cloth.
Dialogue: 0,0:19:44.14,0:19:45.95,sts,,0,0,0,,Dégage, minable !
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:48.91,sts,,0,0,0,,Mais j'ai une Cloth !
Dialogue: 0,0:19:51.24,0:19:54.00,sts,,0,0,0,,Je t'en prie, donne-moi ta force !
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:56.22,sts,,0,0,0,,Celeris !
Dialogue: 0,0:20:14.62,0:20:18.94,sts,,0,0,0,,L... la Cloth a évolué après avoir été trempée du sang de Subaru ?
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:22.38,sts,,0,0,0,,C'est la nouvelle Cloth du Petit Cheval ?
Dialogue: 0,0:20:23.37,0:20:25.71,sts,,0,0,0,,On y va, Petit Cheval !
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:49.31,sts,,0,0,0,,Je suis Subaru.
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:51.98,sts,,0,0,0,,Subaru du Petit Cheval !
Dialogue: 0,0:20:54.17,0:20:56.60,sts,,0,0,0,,Voilà qui semble amusant.
Dialogue: 0,0:20:56.60,0:21:00.80,sts,,0,0,0,,J'ai très envie de réduire cette nouvelle Cloth en lambeaux !
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:12.68,sts,,0,0,0,,Il se débrouille !
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:14.28,sts,,0,0,0,,Il a eu du bol, c'est tout !
Dialogue: 0,0:21:14.28,0:21:17.85,sts,,0,0,0,,Bouffe nos faux !
Dialogue: 0,0:21:21.32,0:21:22.51,sts,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:21:22.51,0:21:26.41,sts,,0,0,0,,Il n'a rien après s'être pris ça ?
Dialogue: 0,0:21:26.46,0:21:27.82,sts,,0,0,0,,Incroyable !
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:29.95,sts,,0,0,0,,Alors voilà une véritable Cloth de Saint ?
Dialogue: 0,0:21:29.95,0:21:32.09,sts,,0,0,0,,La nouvelle Cloth du Petit Cheval ?
Dialogue: 0,0:21:32.32,0:21:33.53,sts,,0,0,0,,Intéressant.
Dialogue: 0,0:21:33.53,0:21:35.28,sts,,0,0,0,,Mon coeur s'embrase.
Dialogue: 0,0:21:35.28,0:21:38.27,sts,,0,0,0,,Connard, tu te débrouilles bien pour un mec seul !
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:40.28,sts,,0,0,0,,Je ne suis pas seul.
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:43.68,sts,,0,0,0,,Et j'ai des gens à protéger.
Dialogue: 0,0:21:43.92,0:21:49.87,sts,,0,0,0,,Je vais défendre cette ville et ses habitants !
Dialogue: 0,0:21:50.09,0:21:52.62,sts,,0,0,0,,Comme si un naze comme toi le pouvait.
Dialogue: 0,0:21:52.62,0:21:54.96,sts,,0,0,0,,Utilisons notre technique ultime, Greip.
Dialogue: 0,0:21:55.02,0:21:56.03,sts,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:21:56.03,0:22:01.31,sts,,0,0,0,,Tu vas bouffer l'ultime technique suprême des plus puissants jumeaux qui soient !
Dialogue: 0,0:22:01.31,0:22:04.92,sts,,0,0,0,,Devil Twin Tempest !
Dialogue: 0,0:22:05.13,0:22:07.76,sts,,0,0,0,,Brille, mon Cosmos !
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:10.84,sts,,0,0,0,,Brille, ma supernova !
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:15.82,sts,,0,0,0,,Supernova Explosion !
Dialogue: 0,0:22:22.56,0:22:25.61,sts,,0,0,0,,J'ai réussi, Celeris !
Dialogue: 0,0:22:30.22,0:22:31.24,sts,,0,0,0,,Subaru !
Dialogue: 0,0:22:31.24,0:22:32.96,sts,,0,0,0,,Subaru !
Dialogue: 0,0:22:33.04,0:22:37.50,sts,,0,0,0,,Hé ça va ? Tiens bon ! Subaru !
Dialogue: 0,0:22:40.89,0:22:43.10,sts,,0,0,0,,Subaru a hérité de la volonté de Celeris
Dialogue: 0,0:22:43.10,0:22:47.69,sts,,0,0,0,,mais cette Cloth maudite rejette son nouveau porteur ?
Dialogue: 0,0:22:48.12,0:22:51.52,sts,,0,0,0,,Ecoute la voix de ta Cloth, Subaru !
Dialogue: 0,0:22:51.77,0:22:58.43,sts,,0,0,0,,Ta Cloth va te montrer sa véritable valeur quand tu discuteras avec son âme triste !
Dialogue: 0,0:22:58.43,0:23:00.97,sts,,0,0,0,,Prochain épisode de Saint Seiya Omega :
Dialogue: 0,0:23:00.97,0:23:04.78,sts,,0,0,0,,Les larmes du Petit Cheval ? L'éveil de deux Cloths !
Dialogue: 0,0:23:04.78,0:23:08.09,sts,,0,0,0,,As-tu déjà ressenti le Cosmos ?