SaintSeiyaPedia

Le site et le forum => Discussions sur les fiches du site => Techniques => Discussion démarrée par: saucisse le 20 septembre 2010 à 00:44:09

Titre: Odin sealed
Posté par: saucisse le 20 septembre 2010 à 00:44:09

Encore une remarque de chipoteur. Dans le descriptif de l'attaque, Athéna n'est pas statufiée à l'avant du drakkar, elle devient le drakkar. Le drakkar n'est pas le nom du bateau viking, c'est la figure de proue, peu de gens le savent. L'abus de langage est fréquent; En l'occurrence le navire représenté ici est un langskip mais je ne saurais préciser le modèle.

Titre: Odin sealed
Posté par: Max le 21 septembre 2010 à 23:04:53

Histoire de chipoter sur le chipotage, d'après ce que j'ai compris après quelques rapides recherches (ce qui est toujours intéressant), le dictionnaire retient bien drakkar comme terme générique pour les bateaux scandinaves à voile carrées, mais il est vrai que le terme vient de la figure de proue (dreki - drekar au pluriel si le site sur lequel je suis tombé ne raconte pas n'importe quoi).
Mais comme ce nom désigne spécifiquement le "dragon" (drake) de la proue, dans la mesure ou Athéna conserve elle sa forme humaine, il devient du coup très inapproprié de dire qu'elle devient un drakkar, s'pas ?  :D

Titre: Odin sealed
Posté par: Wild Pegasus le 22 septembre 2010 à 00:41:52

C'est sûr que si ça avait été Shiryu à la place, la question ne se poserait pas  [:lol]

Titre: Odin sealed
Posté par: Archange le 03 mai 2011 à 06:54:57

Correction apportée :)