SaintSeiyaPedia

Le site et le forum => Discussions sur les fiches du site => Personnages => Discussion démarrée par: Archange le 16 septembre 2012 à 15:55:08

Titre: Almaaz du Cocher
Posté par: Archange le 16 septembre 2012 à 15:55:08

Almaaz du Cocher (http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Almaaz_du_Cocher)

Version finale. Des commentaires ?

Titre: Re : Almaaz du Cocher
Posté par: Exar Kun le 27 novembre 2012 à 11:13:53

Je regarde rarement les fiches, mais Almaaz, en russe, cela veut dire diamand.  Coincidence ou pas... ;-)

Titre: Re : Almaaz du Cocher
Posté par: Prom le 27 novembre 2012 à 13:20:43

Pure coïncidence paronymique (donc pas totalement homophonique) :

L'étoile epsilon de la constellation du Cocher s'appelle Almaaz en référence à l'arabe  اَلْمَاعَزْ
 (prononcer al ma3aze, le chiffre 3 étant pour relayer un son guttural) qui signifie "la chèvre"

Le mot russe Алмаз provient de l'arabe الماس
(prononcer al masse) qui signifie "diamant" (provenant du grec "adamas".

Titre: Re : Re : Almaaz du Cocher
Posté par: Exar Kun le 28 novembre 2012 à 11:50:34

Citation de: Prom le 27 novembre 2012 à 13:20:43

Pure coïncidence paronymique (donc pas totalement homophonique) :

L'étoile epsilon de la constellation du Cocher s'appelle Almaaz en référence à l'arabe  اَلْمَاعَزْ
 (prononcer al ma3aze, le chiffre 3 étant pour relayer un son guttural) qui signifie "la chèvre"

Le mot russe Алмаз provient de l'arabe الماس
(prononcer al masse) qui signifie "diamant" (provenant du grec "adamas".

Merci pour cette précision de linguistique  [:jap]