Voir les contributions

Cette section vous permet de consulter les contributions (messages, sujets et fichiers joints) d'un utilisateur. Vous ne pourrez voir que les contributions des zones auxquelles vous avez accès.


Messages - megrez alberich

Pages: 1 ... 481 482 [483] 484 485 486
12051
Discussions Générales / [ND] Next Dimension - futur vol5 [ch 34 - 40]
« le: 05 février 2011 à 18:47:49 »
Ouaip, ou le Pope Saga qui devient tout méchant du jour au lendemain, avec plastron garni de piquants, casque nanti d'une gargouille grimaçante et masque evil aux yeux rouges, et qui éclate d'un rire sardonique sans arrêt.

Alors que dans le manga il réussit la plupart du temps à dominer son mauvais côté, et se comporte en "bon" Pope, et arbore les attributs de Pope qui appartenaient à Sion et qui sont bien plus sobres... Du coup, le fait que personne ne puisse soupçonner que c'est un imposteur est plus logique

12052
Discussions Générales / Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« le: 05 février 2011 à 18:05:44 »
Je ne l'ai pas trouvé par chez moi, mais honnêtement j'hésite à l'acheter. J'ai déjà les 28 tomes en japonais et la première édition de Kana, donc racheter l'intégrale une 3e fois, euh...

Sinon content de voir que les traductions sont bonnes pour l'instant. Contrairement à il y a 13 ans, cette fois je n'ai eu aucune réponse de leur part aux différents mails que je leur ai envoyés, où je leur proposais ma liste de noms de persos, lieux et attaques traduits.

Bah, maintenant grâce à internet il est facile de vérifier la bonne orthographe d'un nom ou les références mythologiques, ce qui était nettement moins évident en 1998.

ref : Saint Alphazero

mouais...honnêtement je ne suis plus trop motivé, en plus le traducteur semble faire du bon boulot, alors faisons-lui confiance pour l'instant. Mais bon, si tu y tiens vraiment, pourquoi pas...


12053
Discussions Générales / Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« le: 04 février 2011 à 16:13:34 »
Que veux-tu, on a bien des God Warriors qui portent une robe (dans le sens robe d'avocat ou de sorcier comme dans harry Potter, pas  dans le sens de "dress", hein), des Mariners qui portent des écailles et des Spectres revêtus d'un surplis (autre type de vêtement liturgique)...

12054
Discussions Générales / Saint Seiya Version Deluxe [Kana]
« le: 04 février 2011 à 16:03:25 »
J' ai acheté ce volume et il est vrai que la traduction est beaucoup mieux faite que dans la première version.

 le lien entre chevalier et "cloth" (vetement en FR)"

Tut tut :  "cloth", et non pas "clothes", qui peut se traduire par "soutane", "aube" ou "habit liturgique" en français...


cloth n. pl. cloths
The characteristic attire of a profession, especially that of the clergy.


Normal pour des Saints à la tête desquels se trouve un Pope/Pape

12055
Mais OSEF du Mescailles et d'Elychiottes

Certes, mais vu qu'on a eu le 12 pudukyû, tant qu'à faire ça serait bien de sortir aussi le reste des OAV d'Hadès, chais pas moi...

Au temps pour moi, désolé pour le off topic. Merci de m'avoir recadré, je vous en sais gré  [:petrus yes]

12056
Discussions Générales / [ND] Next Dimension - futur vol5 [ch 34 - 40]
« le: 03 février 2011 à 15:57:48 »
La partie Asgard n'est effectivement pas exempte de défauts mais c'est la seule fois où l'on a des protagonistes un minimum développés, ce qui les rend si charismatiques, humains et attachants...

12057
Je ne dirais pas que ça ne sortira "jamais"... c'est plutôt qu'ils gardent ça sous le coude en attendant le moment propice....

12058
pour le meikai le doublage avait commencé je crois selon leur communiqué chez animeland ... Sinon ouais ça n'a jamais était leur fort de divulguer des infos ........

A ce propos, j'en ai reparlé au rédac' chef d'AL il n'y a pas longtemps, et aux dernières nouvelles ce n'est toujours pas d'actualité. Il a posé la question directement à l'un des responsables de Tôei Europe, et celui-ci lui a avoué à demi-mots avoir raté le coche pour le Meikai et Elysion... Que sans événement spécial pour promouvoir la série et sans distributeur ça va être dur de sortir le reste des OAV en l'état actuel des choses...

12059
Depuis le temps que je le dis que Saint Seiya c'est une série pour pd du slip  [:disko] [:love]

12060
Hello there! [:jap]

12061
Discussions Générales / [ND] Next Dimension - futur vol5 [ch 34 - 40]
« le: 01 février 2011 à 18:47:53 »
C'est vrai que si le revirement d'Aphrodite n'est pas trop choquant (encore une fois, ça n'a jamais été véritablement un pourri), pour Deathmask c'est un peu plus dur à avaler en revanche. On n'aura sans doute jamais de véritable explication à ce sujet de la part de Kuru, tout ce qu'il a dit concernant DM et Phrophro c'est qu'ils sont bien des Saints loyaux envers Athéna, mais beaucoup trop orgueilleux.

Sinon j'aime bien l'explication d'AZB même si je n'y crois pas une seconde. J'avoue que le coup du "aaaahhh, comme ça tu nous as renvoyés dans le monde des morts, hein ?  Ben tiens alors, bite couilles bitte couilles on va te niquer une dernière fois, 'foiré"

12062
Discussions Générales / [ND] Next Dimension - futur vol5 [ch 34 - 40]
« le: 01 février 2011 à 16:16:17 »

Tout à fait, par ailleurs, concernant Aphro et DM, je me suis toujours dit que si leurs âmes sont revenues aider les autres golds à péter le mur, c'était juste parce qu'ils étaient tellement aigris que Rhada les ait rebalancés au meikai comme deux sacs de patates, que pour eux l'occasion de se venger en enquiquinant Hadès était trop belle, en fait  [:lol]

Ben voyons !  :P C'est pour ça qu'ils ont tellement insisté sur la rédemption de DM et Aphrodite dans les OAV à coup de "Deathmask, Aphrodite ? Aitsu/anatatachi wa made ?" (DM, Aphrodite ? Alors eux/vous aussi ?) de Seiya et Mû les larmes aux yeux quand ils découvrent que ceux-ci n'ont pas renié Athéna ?

Et le "Shun, ano toki no yôni... kisikeki wo okose..." (Shun, accomplis un miracle comme ce jour-là/le jour où nous nous sommes affrontés) d'Aphrodite, au cas où on aurait encore de derniers doutes sur sa loyauté ?

Tss, mécréant  [:aie]

12063
Discussions Générales / [ND] Next Dimension - futur vol5 [ch 34 - 40]
« le: 01 février 2011 à 15:25:27 »
Pareil, j'ai des doutes quant à la traitrise de Cardinale... le fait qu'il annonce la couleur comme ça d'entrée de jeu me semble un peu gros. Et avec Kuru, on sait qu'il faut parfois se méfier des apparences

Hein ?! Saori, cette gamine capricieuse et gâtée pourrie est la réincarnation d'Athéna ?
Hein ? Mû, ce gars impassible qui répare des armures et que Misty tente d'impressionner est un gold saint ?
Hein ?! Le Yoda violet est lui aussi un gold saint ?
Hein ?! Le gentil Pope qui remet son armure à Seiya est en fait un usurpateur déséquilibré du bocal ?
Hein ? Le Dragon des Mers est lui aussi un imposteur, qui en plus a perverti son frère Saga ?
Hein ? Shun sert de réceptacle à l'âme d'Hadès ??

An so on and so forth.... So let's wait & see

12064
Discussions Générales / [ND] Next Dimension - futur vol5 [ch 34 - 40]
« le: 01 février 2011 à 13:11:33 »
Voilà, et ça a été confirmé par Kuru : Aphro est bien un Saint d'Athéna qui souhaite que la justice et la paix soient préservées en ce bas monde, seulement il pense qu'un "vieillard" (Sion?) ou un "nourrisson" (Athéna?) en sont incapables, et que seule la force peut garantir l'harmonie....Jugement bancal s'il en est, mais l'ambiguité morale et physique sont justement ce qui carractérise Aphro...pas vraiment pourri mais pas vraiment vertueux non plus...

12065
Discussions Générales / [ND] Next Dimension - futur vol5 [ch 34 - 40]
« le: 01 février 2011 à 12:55:40 »
Albafica est intègre, il n'est pas obsédé par la beauté, il fuit pas devant un juge comme son couard de successeur, et en plus y'a tout le côté sang contaminé, solitude et tout l'tintouin qui n'existait pas chez Aphreux, enfin bref rien à voir  [:aloy] )

Ouh, la phrase qu'il ne fallait surtout pas que je lise....*takes a deep breath*   [:hurle] DANS LE KURUMANGA APHRODITE N'EST PAS NARCISSIQUE NI OBSEDE PAR LA BEAUTE !! Ca, c'est un rajout de m**** du DA qui fait de lui un Misty bis. Grumpf !!

Pour la couardise, mouais... face à Rhadamanthe je comprends qu'on puisse penser ça...Perso je pense plutôt que Deathmask et lui n'avaient pas peur de retourner dans le monde des morts, mais juste d'y retourner avant d'avoir accompli la mission que Sion leur avait confiée.... Ben voui, les 2 affreux jojos s'étaient sincèrement rachetés à ce moment-là, avaient accepté le plan de Sion et savaient pertinemment qu'Hadès leur avait menti et se servait d'eux, que jamais il ne leur accorderait la vie éternelle même s'ils réussissaient à lui ramener la tête d'Athéna...

Et pis, pour un gars qui aurait apparemment tellement peur de mourir, c'est un peu bizarre de le voir sacrifier dignement sa vie/son âme devant le Mur des Lamentations, non ?

Aphrodite PAWAAAA  [:love]


12066
Caïn/Abel a l'air sympa mais une fois encore, on ne peut que déplorer une énième redite de ce qui a déjà été vu auparavant. Le "vite, dépêche-toi de partir d'ici !" faisant directement écho à ce que Saga dit à Seiya dans la chambre du Pope décroche la timbale !  [:pfff]

12067
Livres / [Topic Officiel] Vous lisez quoi en ce moment ?!
« le: 28 janvier 2011 à 15:21:58 »
Pour Moby Dick, j'ai renoncé. J'ai énormément de mal avec le style de Melville. Au programme de licence d'anglais, on avait Billy Budd, sailor & other stories au programme de littérature américaine et ce fut un calvaire à lire : des pages et des pages de descriptions avec que du vocabulaire spécifique et des termes très techniques. En plus je suis tombé dessus à l'examen oral où on devait tirer un sujet au hasard parmi les 15 oeuvres imposées, et même je m'en suis plutôt bien sorti j'avoue que ça m'a un peu découragé de lire Moby Dick.

12068
Livres / [Topic Officiel] Vous lisez quoi en ce moment ?!
« le: 27 janvier 2011 à 13:25:12 »
Pas eu beaucoup le temps de lire ces derniers temps, malheureusement. Je me suis juste refait avec plaisir le magnifique Flowers for Algernon de Daniel Keyes et pendant les vacances de Noël j'ai enfin lu La planète des singes de Pierre Boule.

J'adore le film de Schaffner et je voulais depuis un bout de temps connaitre l'hisoire originale. Ben c'est pas mal, mais le héros, Ulysse Mérou, manque vraiment d'épaisseur et fait pâle figure comparé au personnage de Taylor joué par Charlton Heston. Les primates sont également plus évolués, se comportent et s'habillent comme des humains (avec costard-cravate, sirotent leur cocktail avec une paille), leur technologie est plus moderne (ils ont des avions !!) mais la satire reste grinçante.

A noter qu'il y a deux climax dont un est repris dans le remake de Tim Burton.

Prochaine lecture : Le Parfum de Patrick Süskind, en français malheureusement, mon allemand est beaucoup trop rouillé pour le lire en v.o  :'(

12069
Manga / anime / Dragon Ball
« le: 27 janvier 2011 à 09:47:25 »
Quand Trunks décrit les cyborgs de son futur, il utilise le terme de onna no ko pour parler de C-18, ce qui se traduit en français par jeune fille. Elle et son frère doivent avoir tout juste la vingtaine. Toriyama ajoute ensuite que lorsque le Dr. Gero les a rencontrés, c'étaient des délinquants juvéniles, donc bien en-dessous de la trentaine  :D

12070
Manga / anime / Dragon Ball
« le: 26 janvier 2011 à 14:23:57 »
Pour les jinzôningen, il suffit de se référer aux explications de Toriyama à la fin du tome 31 du manga (chais pas si ça a été traduit en vf)

-Hach'chan/C-8 : ningen base jinzôningen (créé à partir d'un corps humain)
-C-16 : mechanical type jinzôningen (corps entièrement mécanique)
-C-17 : ningen base jinzôningen+ eikyu energy (créé à partir d'un corps humain + énergie intarissable)
-C-18 : ningen base jinzôningen+ eikyu energy (créée à partir d'un corps humain + énergie intarissable)
-C-19 : mechanical type jinzôningen (modèle mécanique à énergie limitée)
-C-20/Dr. Gero : corps mécanique à énergie limitée+quelque implants d'organes humains dont le cerveau (chais plus comment c'est écrit en japonais, je cite de mémoire)
-Cell bio-technology jinzôningen (créature créée artificiellement par la bio-technologie)

Et apparemment, C-17 et C-18 n'ont pas été "robotisés", du moins pas dans le sens Steeve Austin ou super Jaimie : pas de membres artificiels, de cerveau ordinateur ou de pièces mécaniques. Quand Bulma analyse les plans de C-17, il me semble qu'elle parle juste de nano-machines présentes dans leur corps et c'est tout (et ce qui explique que C-18 ait pu avoir un enfant naturellement)...


12071
Mouais, je sens que ça va pas être piqué des hannetons cette histoire de Gémeaux...

Moi la phrase "Ne prête pas attention à Abel, mon cadet. Il se montre de temps en temps pour faire le mal" je leacomprends comme une manifestation ponctuelle du mauvais côté de Caïn, exactement comme pour Saga quand son bon côté prenaiy parfois le dessus et vice-versa, sauf qu'au lieu d'avoir les yeux et cheveux qui changent de couleur, nous avons cette fois droit à une manifestation "physique" en la présente d'un deuxième gold saint...

Ou alors Kuru nous la joue Dragon Ball avec Kami-sama qui expulse de son corps toutes ses mauvaises pensées qui prennent alors la forme de Piccolo Daimaô... Chuis largué, help !  [:aie]

12072
Merci pour la trad', Archange. Pitié, dites-moi que ce Saint des Gémeaux ne souffre pas lui non plus d'un dédoublement de la personnalité  [:homer1]

Sinon, just to nitpick, in English frogs go "ribbit ribbit" or "croak croak", and not "coa coa"  :D


12073
Et l'anime, c'est Araki/Himeno, et esthétiquement, c'est quand même autre chose.

Oui, enfin pour ce que les model sheets d'Araki/Himeno sont respectés au cours des 114 épisodes, hein... Franchement, parfois le DA réussit l'exploit d'être plus moche que le manga.

A mon avis, la plus grande force de Saint Seiya anime, ce qui transcende l'oeuvre, ce sont les musiques de Yokoyama

12074
Avatar ça pique pas çà et là dans LOTR, mais dans Pocahontas, Dances with wolves et aussi du côté de Laputa   :D

12075
Manque d'originalité du scénario, trop nombreux emprunts à LOTR, humour qui ne vole pas très haut, le couple de droïdes pédé qui passe son temps à s'engueuler, le muppet show en guise de cour de Jabba the Hutt, Kermitt en grand maître Jedi, des nounours qui battent les troupes impériales, un jeu d'acteur pas inoubliable...Restent l'univers en soi, les effets spéciaux révolutionnaires pour l'époque, la zique de John Williams et Irvin Kershner qui a pu apporter ave TESB la dramaturgie qui fait cruellement défauts aux autres films

Pages: 1 ... 481 482 [483] 484 485 486