See likes

See likes given/taken


Posts you liked

Pages: [1] 2 3 ... 19
Post info No. of Likes
Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39) Pour la liste totale ca fait donc

Liste des trucs traduits et postés :
Liste des interviews



Documents que je vais traduire

Newtype années 80
->How to Seiya

Newtype 1 - 1987
->Message sur Saint Seiya

Newtype 1987
->Commentaire de ?? (partiel)

Masamist - 29 (années 80)
->Message sur Saint Seiya en France

Message de Koyama
->Regrets de Koyama à propos des Steel Saints

Pamphlet Abel
->Message de Kurumada
->Détails sur la production

Pamphlet comédie musical SMAP
->Commentaire Masami Kurumada

Magazine SMAP 1991
->Commentaires des producteurs de la comédie musicale
->Interview des SMAP au sujet de la comédie musicale

Newtype Web
->Commentaires seiyuus Meikai-hen Kôsho : Seiya, Hyôga, Andromède, Athéna, Pandore

OST Tenkai
->Interview de Seiji Yokoyama (compositeur des musiques)

Tenkai web:
->Interview courtes staff  x production (video)



Saint Seiya OST1
->Commentaire de Yoshifumi Hatano
->Commentaire de Seiji Yokoyama
->Commentaire de Kôzô Morishita

Saint Seiya OST2
->Commentaire de Yoshifumi Hatano
->Commentaire de Seiji Yokoyama
->Commentaire de Kôzô Morishita

Saint Seiya OST4
->Commentaire de Seiji Yokoyama

Saint Seiya OST5
->Commentaire de Yoshifumi Hatano
->Commentaire de Seiji Yokoyama

Saint Seiya OST6
->Commentaire de Seiji Yokoyama

Saint Seiya OST7
->Commentaire de Yoshifumi Hatano
->Commentaire de Seiji Yokoyama

Saint Seiya OST9
->Commentaire de Masami Kurumada

Saint Seiya Sound collection
->Commentaire de Seiji Yokoyama

Seiji Yokoyama no Sekai
-->Interview Seiji Yokoyama






Animestyle : Messages de Kunio Tsujita (chiox couleurs)
->Tsujita racontant l'histoire de Saint Seiya en plusieurs parties:
-->01 : A propos de Tadao Kubota (direction artistique sts 86)
-->02 : Episode 1, opening, ending
-->03 : Steel Saints
-->04 : Les flammes de Babel
-->05 : Ce que j'ai appris
-->06 : A propos du film 2 et de Yamauchi
-->07 : A propos du film 2 et des effets speciaux
-->08 : La bataille des 12 Maisons
-->09 : A propos du film 3, des storyboards et reunions
-->10 : A propos du film 3
-->11 : A propos du film 3
-->12 : 15 ans apres la serie, le Hades juunikyuu-hen
-->13 : Hades juunikyuu-hen, dernier episode

->Tsujita a propos du Meikai et d'Elysion
-->01 : Meikai 1
-->02 : Meikai 2
-->03 : Elysion

Animestyle : interview de Yamauchi et Umakoshi en 5 parties sur Casshern Sins
-->Ne traduirai que les passages faisant reference a Saint Seiya


Animestyle
-->Interview de Shingo Araki

My Navi
-->Le secret de la naissance de Chikyuugi (en 4 parties) raconte par Yumi Matsuzawa (chanteuse de chikyuugi)
-->Interview sur l'anime de TLC avec Kakihara (Tenma), Shimono (alone), Mitake (Dohko)
-->Commentaires courts sur l'anime de TLC par les seiyuus de Tenma, Alone, Sasha, Dohko, Shion, Pandore, Hypnos, Minos, Sage, Cheshire
-->Interview croisée Ishikawa (Seiya LoS) x Okamoto (Shun LoS)
-->Commentaires du staff de LoS.
-->Commentaires d'Ayaka Sasaki (seiyuu Saori LoS)
-->Interview Momoiro Clover Z.

Famitsu
->Interview Hironobu Kageyama sur Saint Seiya
->Interview Kenta Kamakiri sur Saint Seiya Senki (joue Seiya dans Saint Seiya Super Musical)
->Interview Hideyuki Tanaka sur Saint Seiya Senki (seiyuu Aiolia)
->Staff Famitsu vs staff bandai sur Saint Seiya Ultimate Cosmo

Mantan
->Commentaires staff Legend of Sanctuary
->Interview Ishikawa (seiya LoS)
->Interview Wakabayashi (producteur Omega)
->Interview Hideyuki Tanaka sur Saint Seiya Senki (seiyuu Aiolia)
->Commentaire staff akita shoten sur le lancement de Saintia Shô

Repotama
-->Interview croisée Furuya (Seiya omega) x Midorikawa (Kôga)
-->Interview croisée Nagamine (series director omega s2) x Furuya (Seiya omega) x Midorikawa (Kôga)
-->Interview Nagareda project (chanteurs opening 3 omega)
-->Interview Maho Tomita (Saori dans Saint Seiya Super Musical)

Web newtype
-->Commentaires des Seiyuus du Meikai-hen.
-->Interview Furuya (Seiya) x Midorikawa (Kouga)

Barks
->Interview de Cyntia (chanteuses opening 4 StS omega)

Ok music
->Interview de Cyntia (chanteuses opening 4 StS omega)

CG world
->Interview de Keiichi Satô / Imamura (Legend of Sanctuary)





Vidéo diverses
->Manga no Genba Kurumada 0-1-2-3(short)
->Interview staff de production Tenkai (short)
->Studio Kurumada 1990

BS Manga yawa
->Emission sur Saint Seiya (vidéo 1h)

Vidéo diverses
->Vidéo 30ème anniversaire de la carrière de Kurumada
->The Lost Canvas saison 2 - talk show

Shimamoto Kazuhiko no Manga chic ni ikou (radio 30 min)
->Emission sur Saint Seiya



Cosmo Special
->Pronostics VS persos

Jump Gold Selection 1
->Staff comment :
--->Masami Kurumada
--->Takao Koyama (compositeur de série)
--->Yoshiyuki Suga (scénariste)
--->Tadao Kubota (directeur artistique)
--->Seiji Yokoyama (compositeur des musiques)
--->Hiroaki Matsuzawa (groupe MAKE UP)
--->Tomoharu Katsumata (réalisateur)
--->Masayuki Akehi (réalisateur)
--->Susumu Ishizawa (réalisateur)
--->Shigeyasu Yamauchi (réalisateur)
--->Kazuhito Kikuchi (réalisateur)
--->Nobuyoshi Sasakado (directeur d'animation)
--->Matsuo Shindô (directeur d'animation)
--->Masahiro Naoi (directeur d'animation)
--->Eisaku Inoue (directeur d'animation)
--->Tomoko Kobayashi (directeur d'animation)
--->Keiko Han (seiyuu Saori)
--->Hideyuki Tanaka (seiyuu Aiolia)
--->Kôji Yata (seiyuu Rôshi)


Jump Gold Selection 2

->Interviews seiyuus Gold Saints (12 seiyuus)

->Staff comment 2:
--->Hiroshi Takeda (production)
--->Toshio Shirai (photographie)
--->Hiroshi Kimura (directeur Columbia Records)
--->Michi Himeno
--->Yoshiyuki Shikano (décors)
--->Minoru Ookouchi (décors)
--->Nobumichi Matano (réalisateur)
--->Katsumi Minokuchi (réalisateur)
--->Masahiro Hosoda (réalisateur)

Jump Gold Selection 3
->Cross talk: Keiichi Nanba (Poséidon), Tooru Furuya (Seiya), Mitsuko Horie (Hilda), Kazuyuki Sugabe (Pope Ares)
->Staff comment 3:
--->Isao Hatano (prise son)
--->Yasuhiro Yoshikawa (montage)
--->Yôko Okamoto (enregistrement)
--->Yasuno Satô (choix des musiques)
--->Yasuyuki Konno (effets sonores)
--->Kunio Tsujita (choix des couleurs)


Saint Seiya Taizen:
->Interview Katsuji Murakami (responsable des produits Bandai)
->Interview Dir En Grey (chanteurs sans rapport avec Saint Seiya) (ne traduirai pas)
->Interview : Kurumada pose des questions à 4 potes catcheurs sur leurs souvenirs de Saint Seiya (ne traduirai pas)

Sora
->Interview du premier tantō de Kurumada
->Interview du second tantō de Kurumada
->Interview du troisiéme tantō de Kurumada

Hikari
->Interview de Shingo Araki
->Interview de Michi Himeno



V-Jump (chapitre final sts)
->Explications sur les Cloths
->Annonce hadès OVA 1991


Messages à la fin des volumes japonais de saint seiya
->Courrier envoyé à Kurumada par les jeunes lecteurs (priorité faible, l'intérêt peut être de voir le ressenti de fans japonais de l'époque)
->Messages Kurumada
->Message Hatano (producteur série TV 86)
->Message Yokoyama (producteur série TV 86)
->Message Kawata (producteur série TV 86)
->Message Morishita (series director)
->Message Araki
->Message commun de membres de l'armée de terre japonaise


Saint Seiya Soushuuhen - Tokumori 1-5
->Mise à jour de l'hypermythe
->Shion's corner (priorité faible, ca tient + du courrier des lecteurs et celui qui répond ne fait que reprendre les manga ou le taizen)


Super Jump Remix 2
->Explications Gold Saints

Super Jump Remix 4
->Interview de Yamauchi

Super Jump Remix 5
->Messages de Ryōichi Tanaka (seiyuu Deathmask), Shigeyasu Yamauchi, etc
->Interview de Tatsuya Hamazaki (auteur de Gigantomachia)

Super Jump Remix 7
->Messages sur Takayama (catcheur qui fait la voix de Sirius)

Super Jump Remix 13
->Interview de Hiroyuki Sakurada (producteur Hades juunikyuu)

Super Jump Remix 14
->Monologue de Rhadamanthe

Super Jump Remix 15
->Interview de Tanaka (devéloppements Saint Cloth Myth chez Bandai)
->Commentaire sur Ikki dans le juunikyuu-hen


Mook Hadès 12kyuu-hen
->Interview croisée seiyuus Mû x Camus x Saga x Shura
->Interview Furuya
->Behind the scenes (histoire de la franchise)
->Interview croisée staff : Yamauchi x Hosoda x Nagamine x Itô x Sakurada x Sasaki




TV Bros
->Interview de Tooru Furuya dans Omega (seiyuu Seiya)

Saint Seiya Omega OST 2
->Interview de Toshihiko Sahashi (musiques) x Gō Wakabayashi (producteur)

Saint Seiya Omega OST 3
->Interview de Toshihiko Sahashi x Gō Wakabayashi

Saint Seiya Omega Saison 2 Bluray box 1
->Interview croisée Mizushima (Subaru) x Hiromu (Pallas)

Saint Seiya Omega Saison 2 Bluray box 2
->Interview Midorikawa (Kôga)
->Interview Shokotan (Athéna)
->Interview croisée Nakahara (Kiki) x Yao (Harbinger)
->Interview Wakabayashi (producteur)
->Interview croisée Nagamine x Kuroda (series director et scénariste)

Saint Seiya Omega Web Radio vol.1
->Saint Talk - Haruto-hen
->Saint Talk - Ryuho-hen
->Saint ja nai Talk - Alia-hen
->Saint Talk - Yuna-hen

Site official toei omega
->Interview Furuya (Seiya) x Midorikawa (Kouga)
->Interview Furuya (Seiya) x Midorikawa (Kouga) x Mizushima (Subaru) x Nagamine (series director S2)
->Interview Furuya (Seiya) x Midorikawa (Kouga) x Wakabayashi (producteur)  x Nagareda (opening 3)




Shûkan Shônen Champion 2+3 2010
->Interview Shiori Teshirogi (TLC) x Aya Hirano (seiyuu Sasha)

Magazine Animage
->Interview Shiori Teshirogi

Emission anime seijin (vidéo)
->Interview Shiori Teshirogi

Blog officiel de promo pour les OAV de TLC
->Commentaires seiyuus Tenma + Alone + Dôko + Hypnos
->Commentaires seiyuus Albafika + Minos

The Lost Canvas - Cosmo tsuushin (radio)
->Part 1 : Mitake (Dôko) x Kakihara (Tenma) x Shimono (Alone)
->Part 2 : Mitake (Dôko) x Kakihara (Tenma) x Shimono (Alone)
->Part 3 : Mitake (Dôko) x Kakihara (Tenma) x Shimono (Alone)
->Part 4 : Mitake (Dôko) x Kakihara (Tenma) x Shimono (Alone)
->Part 9 : Mitake (Dôko) x Kakihara (Tenma) x Shimono (Alone) x Shiori Teshirogi

Lost Canvas DVD S1 - 03
->Interview Yoshiyuki Suga (compositeur de série)

Lost Canvas DVD S1 - 04
->Interview Kaoru Wada (compositeur des musiques)

Lost Canvas DVD S1 - 05
->Interview Hiro Shimono (seiyuu Alone) x Tetsuya Kakihara (seiyuu Tenma)

Lost Canvas DVD S1 - 06
->Interview Osamu Nabeshima (réalisateur en chef)

TLC S2 - Vol.1
->Commentaire audio ep. 14 : Kakihara (Tenma) x Shimono (alone) x Teshirogi

TLC S2 - Vol.2
->Commentaire audio ep.16 : Kakihara (Tenma) x Shimono (alone) x Koyasu (Veronica) x Teshirogi

TLC S2 - Vol.3
->Commentaire audio ep.18 : Kakihara (Tenma) x Ono (Manigoldo) x Teshirogi

TLC S2 - Vol.4
->Commentaire audio ep.20 : Kakihara (Tenma) x Abe (Yato) x Teshirogi

TLC S2 - Vol.5
->Commentaire audio ep.23 : Kakihara (Tenma) x Abe (Yato) x Nojima (Sisyphe) x Teshirogi

TLC S2 - Vol.6
->Commentaire audio ep.24  : Kakihara (Tenma) x Shimono (Alone) x Teshirogi
->Commentaire audio ep.26 : Kakihara (Tenma) x Shimono (Alone) x Miyake (Dohko) x Teshirogi




Monthly Bandai Making Journal 100 - 1987/11
->Passage sur les Gold Cloths Saint Cloth Series

Monthly Bandai Making Journal 106 - 1987/11
->Passage sur les prototypes des God Warriors anime

Monthly Bandai Making Journal 109 - 1988/08
->Interview de Sasano (responsable de la gamme Saint Cloth Series chez Bandai)

Figure Ou 95
->Interview Tanaka (devéloppements Saint Cloth Myth chez Bandai)
->Interview Katsumata x Yokoyama

Figure Ou 109
->Interview Shingo Araki
->Interview Keita Izumi (devéloppements Saint Cloth Myth chez Bandai)
->Interview Kôzô Morishita sur le Crystal Saint (réalisateur en chef Saint Seiya 86)

Figure Ou 124
->Interview Kouhei Obara (producteur Meikai-Elysion)
->Interview Morita (seiyuu Seiya Meikai-Elysion)

Figure Ou 140
->Interview Fujii (devéloppements Saint Cloth Myth chez Bandai)

Figure Ou 170
->Interview Hikaru Midorikawa (seiyuu Kôga)

Figure Ou 135
->Interview Hikaru Midorikawa (seiyuu Kôga) x Nagamine x Mizushima x Furuya (omega s2)

Figure Ou 206
->Interview de Furuta (series director soul of gold)
->Interview de Hideyuki Tanaka (seiyuu Aiolia)


Hobby Japan 2006 No 1
->Interview de Tanaka (devéloppements SCM) et Minamida (sculpteur SCM) sur les corps SCM de generation 3 - part 1

Hobby Japan 2006 No 2
->Interview de Tanaka (devéloppements SCM) et Minamida (sculpteur SCM) sur les corps SCM de generation 3 - part 2

Hobby Japan 2006 No 3
->Interview de Tanaka (devéloppements SCM) et Minamida (sculpteur SCM) sur les corps SCM de generation 3 - part 3

Hobby Japan 2006 No 4
->Interview de Tanaka (devéloppements SCM) et Minamida (sculpteur SCM) sur les corps SCM de generation 3 - part 4

Hobby Japan 2007 No 4
->Interview de Izumi (devéloppements SCM) et Minamida (sculpteur SCM) sur les Appendix set 2

Hobby Japan 2008 No 5
->Interview de Izumi (devéloppements SCM) et Minamida (sculpteur SCM) sur les Appendix set 3

Hobby Japan 2008 No 11
->Interview de Izumi (devéloppements SCM) et Minamida (sculpteur SCM) sur les Appendix set 4


Saint Cloth Chronicle
->Hiroaki Tanaka x Keita Izumi (employés de Bandai sur la gamme Saint Cloth Myth)
->Interview sur les Saint Cloth Series

Saint Cloth Mythology
->Interview Fujii (staff Bandai sur les Saint Cloth Myths)
->Explications de Tanaka sur les corps des SCM EX

Saint Cloth Mythology - 10th anniversary edition (2014)
->Interview Takase (photographe et metteur en scene dioramas publicitaires Saint Cloth Myth)
->Interview Minamida (sculpteur SCM)
->Interview Hiroaki Tanaka x Keita Izumi x Fujii (employés de Bandai sur la gamme Saint Cloth Myth)


Andromeda DVD Box
->Interview du responsable d'édition des Jump Gold Selection

Movie DVD Box
->Interview de Kôzô Morishita (metteur en scène film 1)
->Interview de Shigeyasu Yamauchi (metteur en scène films 2 et 3)
->Interview de Masayuki Akehi (metteur en scène film 4)
->Interview de Seiji Yokoyama (compositeur des musiques)

DVD Tenkai 2004
->Interviews Seiyuus Bronze 5
->Interview Keiko Han (seiyuu Saori)
->Seiya History: Kôzô Morishita, Kawata, Moriyama (suivi prod Jûnikyû Hades), Shigeyasu Yamauchi, etc (trop de monde)

Seiya TV Jûnikyû Hades (vidéos)
01: Furuya - Emiko Satô (Shunrei)
02: Furuya - Ryōtarō Okiayu (Saga)
03: Furuya - Travail studio Toei
04: Furuya - Shigeyasu Yamauchi (réalisateur en chef)
05: Furuya - Yumi Matsuzawa (chanteuse - opening et ending)
06: Furuya - Studio enregistrement - Shigeyasu Yamauchi


DVD Meikai-hen Zenshô 01
->Interview : Yumi Matsuzawa (chanteuse générique), Tomoharu Katsumata (réalisteur en chef), Seiji Yokoyama (compositeur) part 1 (vidéo)

DVD Meikai-hen Zenshô 02
->Interview : Yumi Matsuzawa (chanteuse générique), Tomoharu Katsumata (réalisteur en chef), Seiji Yokoyama (compositeur) part 2 (vidéo)

DVD Meikai-hen Zenshô 03
->Interview : Yumi Matsuzawa (chanteuse générique), Yôsuke Kuroda (scénario) (vidéo)

Elysion DVD 3
->Short interview seiyuus Bronze Saints (vidéo)

BluRay movie box
->Interview de Yamauchi (vidéo)
->Interview de Furuya et Keiko Han (vidéo)


Saint Seiya série TV 1986 Bluray box 1
->Interview Koyama (compositeur de série)
->Interview Morishita (series director)

Saint Seiya série TV 1986 Bluray box 2
->Interview Tsujita (coloriste)
->Interview Himeno
->Early designs



Fanroad (années 80)
->Interview de Kurumada

JUNE 34 (1987)
->Interview de Kurumada partie 1

Guide jeu Saint Seiya Famicom numero 2
->Interview Masami Kurumada

Ring ni Hoero
->Interview de Masami Kurumada

Jinsei wo katarazu (livre sur kurumada)
->Pages où Kurumada répond au courrier des lecteurs pour leur donner des conseils de vie (priorité faible)

Men's walker 2000
->Interview de Kurumada

Champion RED 2003-01:
->Interview de Masami Kurumada

Champion RED:
->"Great prologue" : interview de Masami Kurumada

Champion RED:
->Pages où Kurumada répond au courrier des lecteurs pour leur donner des conseils de vie

Magazine Otonafami 2007
->Interview de Masami Kurumada

Magazine Kamipro
->Interview Masami Kurumada 2010

Site de Masami Kurumada
->Interview de Kurumada
->Vidéo Interview de Kurumada 40 ans de carrière

Young jump (2014, prologue reprise Otokozaka)
->Interview de Kurumada

Champion 29 2014
->Interview de Kurumada

Site officiel LoS
-->Message de Masami Kurumada.

Sports Hôchi
-->Interview de Masami Kurumada.


Champion RED 2015
->Longue Interview Yun Kôga (Kurumada suikoden hero of heroes)




Twitter Okada
->Les tweets-romans sur son parcours pour devenir mangaka
->Les tweets-romans en rapport avec sa méthode de travail et ses inspirations
->Les tweets-romans sur le style kurumada
->Tweets intéressants


Twitter Teshirogi + blog
->Les tweets ou posts interessants.

Twitter Tsujita + blog
->Tweet roman sur le changement de seiyuu à partir du Meikai
->Les tweets ou posts interessants.

Twitter Kuori (Saintia sho) + tumblr
->Les tweets ou posts interessants.

Twitter Kouga (Kurumada Suikoden)
->Les tweets interessants.







Choses dont je connais l'existence mais que je n'ai pas
->Interview de Kuru en deux parties dans le magazine June en 1987 (j'ai l'itw du numéro 34, manque celle du numéro 35)
->Interview de Kurumada dans le quotidien mainichi shinbun en 1979
->Commentaires audio du tenkai (devrait arriver via Prom)
->Commentaires intéressants dans les livrets des DVD du juunikyuu hen (devrait arriver par hyogakun)
->The Lost Cavans radio tsuushin part 5-6-7-8
->Y a-t-il des choses dans les livrets cd/vinyle de l'ost 8 de sts ?

Et toute autre interview ou message apparemment intéressant qui ne serait pas listé dans les interview traduites ou dans celles qui vont l'être.


Ca fait dans les 270 interviews/commentaires. En commençant cette semaine et sans trop forcer le  rythme, 4 mois devraient suffire (comme Freezer), et je commencerai à publier progressivement à partir de septembre.

03 mai 2015 à 14:24:01
1
Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2014/01/26 page 39) Traduction de l'interview de Jouji Furuta (series director de soul of gold) postée aujourd'hui sur Bandai Channel

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews/Bandai_Channel_Jouji_Furuta

25 juin 2015 à 17:28:23
1
Re : [ND] Next Dimension - volume 10 [ch 69 - ??] - Début prépub courant juillet
01 juillet 2015 à 15:55:29
1
Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53) Bon, récemment c'était surtout des itw sur SoG, mais n'oublions pas que je voulais traduire toutes les interviews ou commentaires de staff trouvables. Il est donc temps de commencer à poster ça petit à petit. Evidemment, ça ne sera pas toujours intéressant (les seiyuus qui disent à quel point ils sont surpris et content d'être choisis/je vais faire de mon mieux) et parfois redondant . Mais bon, le but est de tout faire





27 septembre 2015 à 13:29:27
1
Re : [Blu Ray & DVD] Soul of Gold Du même genre, "ah oui ça change un peu" ^^


30 septembre 2015 à 23:55:52
1
Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)
Nouvelles interviews traduites. Prière de ne pas recopier ça ailleurs, un link suffira


03 octobre 2015 à 12:00:46
1
Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53) Ca se bouscule pas  [:fufufu]

Bon, juste des messages courts today. Prière de ne pas recopier ça ailleurs, un link suffira




Et bien sûr pour lire ou relire les autres interviews http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews

19 octobre 2015 à 15:43:15
1
Re : Twitter, Facebook... Les nouveaux outils de communication des créateurs de SS New images of the bronze saints by Noriyo Sasaki



23 octobre 2015 à 18:53:59
1
Re : Prévisions Saint Seiya 2015 Puisqu'on en est dans les interrogations de projets etc, Teshirogi vient de poster ca y'a 5 minutes, traduction archange.

http://dadaism43.tuna.be/21127193.html

Bessatsu Champion
J'ai eu une réunion au Bessatsu Champion aujourd'hui.
Toutes sortes de choses ont été décidées, et il va falloir que j'y mette beaucoup d'énergie.
Il va même falloir que je travaille pendant les vacances de fin d'année (pleure)

Mais j'espère ainsi vous apporter une très bonne nouvelle.
Je pense que vous serez peut-être heureux en la découvrant.
Peut-être. Non... j'en suis même certaine.

Je vais faire de mon mieux !

-----

I had a meeting today at the Bessatsu Champion.
Many things were decided, and I'll have to put a lot of energy into them.
I'll even have to work during the end year holidays (cry)

But I hope that I'll be able to bring you a very good news.
I think you might be happy when you'll learn what it is.
Maybe. No... I'm sure of that.

I'll do my best !

---

Citer
別チャン
今日は別チャン打ち合わせ。
色々な決めていく事があって、気合い入れ直さないとですね。
12月は年末進行もあるし(T▽T)!!

それと、良い形で御知らせしたいことも。
多分、喜んで頂ける はず。
多分。いや、きっと。

頑張ります!

31 octobre 2015 à 14:19:17
1
Re : Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53) Première partie de l'interview de Kuru, dans le June 34 (1987). Vers la fin ca dévie de Saint Seiya, mais dans la seconde partie ça y revient. Prière de ne pas recopier le texte ailleurs, un link suffira




Et bien sûr pour lire ou relire les autres interviews http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews

26 novembre 2015 à 14:09:04
1