[ND] Next Dimension - futur vol4 [ch 28 (27?)- ?]

[Archange]

Le resume texte complet arrive, donc je vais traduire ca avant de finir TLC.




Athéna, je vous en prie, sauvez la vie de mon petit frère
Athena, I beg you, save my little brother's life.


Jure loyauté à notre Empereur Hadès.
Pledge loyalty to our emperor Hades


Shion: Comme Athéna est un bébé, je souhaite qu'il y ait autant d'aliés que possibles auprès d'elle, ne serait ce qu'une personne en plus
De plus, je sens que d'autres ennemis vont arriver.
Je dois rester défendre cet endroit au péril de ma vie.

Shion: With Athena as an infant, I wish as many allies as possible around her, even if it is only one person.
Furthermore, I feel that more enemies can come.
I will stay here to protect this place, even if it costs me my life.


J'ai affronté de nombreux ennemis jusqu'à maintenant, mais je n'avais encore jamais rencontré un homme comme lui.
Il s'est probablement perdu corps et âmes dans d'incessants combats. (pas sur illisible)
Muuh

I fought a lot of opponents until now, but I never met a man like him
He probably put all his body and soul in fights and lost himself in it (not sure unreadable)
Muuuh


On est des Spectres, tu nous fait pas peur !
We are Specters, we don't fear you !

[Kodeni]

Le resume texte complet arrive, donc je vais traduire ca avant de finir TLC.

On est des Spectres, tu nous fait pas peur !

Mais bien sûr .

[Oiseau Vermillon]

J'ai un peu lolé sur ça moi aussi.


Merci Arch.

[AZB]

On est des Spectres, tu nous fait pas peur !

Mais bien sûr .

Moi j'aurais été Kuru, j'aurais rajouté "nananèèèèèèèèèèèèèère" derrière 

[Max]

Savez quoi, là, finalement, je peux pas m'empêcher de faire un parallèle Suikyo/Suisho (c'tai quoi son nom a son frangin) et Kagaho/Sui via Garuda/Benou/Phenix.

[Archange]

part28「水鏡」

シオン「なに　鳳凰幻魔拳！？」
一輝「肉体ではなく精神を砕く伝説の魔拳だ」
シオン「それを水鏡に打ちこんだというのか」

シオン「むうっ　それでは水鏡はとどめさす力をなくし　先へ向かったのだな…」
一輝「いや…残念だが手ごたえとしては半分以下のダメージしか与えられなかった」

シオン「半分以下？」
一輝「精神を砕くまでは至らず　せいぜい昔の悪夢がよみがえる程度だろう…」

場面変わって金牛宮への階段で座りこむ水鏡

水鏡「ぬうううっ　あの一輝という男…　
　　　青銅聖闘士（ブロンズ）の分際でこしゃくなマネを…」

水鏡「こ…この私に　幻魔拳をしかけるとは…」

幻覚の声「にいちゃん…　水鏡にいちゃん…」
水鏡「水清…」

そして水鏡の過去の記憶へ

水鏡「水清しっかりしろ　しっかるするんだ」
水清「す…水鏡にいちゃん」
水清「ぼ…ぼくは…　ぼくはもうじき死ぬの」
水鏡「な…なにを言っている　死ぬわけがないだろう
　　　おまえの病気は必ずよくなる　だからがんばるんだ水清」

十二宮の火時計に向かって祈る水鏡

水鏡「アテナ　どうか弟の命をお助けください」

水鏡「わたしたちはこの世で二人っきりの兄弟…
　　　かわりにこの水鏡の命さしあげてもくいはないのです」

水鏡「ですからどうか…　どうか弟の命を…」

謎の声「クックク　ムダだ　おまえの弟はまもなく死ぬ」

水鏡「な…なんだきさまは…」
冥闘士「冥界からのむかえだ　おまえの弟をつれに来た」

水鏡「うせろ！！」　

バッ
拳を冥闘士に放つが避わされる

冥闘士「クックク　ムダだと言ったろう
　　　　生きとし生ける者すべて平等に死はおとずれる」
水鏡「クッ」

冥闘士「誰であろうとあらがうことなどできぬのだ」
水鏡「ぬううっ」

冥闘士「だがわざわざ来たのには訳がある」
水鏡「なに」
冥闘士「冥王ハーデス様に忠誠を誓え」
水鏡「な…なんだと！？」
冥闘士「パンドラ様がおまえの実力をえらくお気に入りだ」

冥闘士「冥王軍にはいれば三巨頭の位までさずけるとまで言っておられるのだぞ」
水鏡「バ…バカな…」

水鏡「この水鏡がアテナを裏切るなどあってたまるか」
冥闘士「おっとこばむのは勝手だが弟がふびんだぞ」
水鏡「なにい？」

冥闘士「お前の返答次第で弟はまもなく死んだのち　
　　　　数々の地獄で八つ裂きにされ永遠に苦しみ続けることになるのだ　永遠にな…」

現代の水鏡に場面変わる

水鏡「うっ　くっ　ゆ…夢か…　イ…一輝め…　なかなかやるとほめてやりたいがまだ甘い」

水鏡「この程度で私の精神を崩壊させることなど出来ぬ　決してできはせぬぞ…」

場面変わり白羊宮の一輝とシオン
シオンは一輝に早く行けと言う　十二宮の中に暗雲が渦巻いているとシオン
赤子のアテナの側に味方が一人でも欲しいと言う

一輝は水鏡との戦いで本当に彼が敵なのか疑問を持つ
幾多の敵と戦ってきたがあのような男は見たことがないと一輝
あの水鏡という男はたった一人で茨の道を歩いてるようだと一輝はシオンに答える

金牛宮には追手の冥闘士達が迫ってきていた
天馬と瞬に足手まといだから早く行けと言うオックス
そして天馬と瞬は先の宮へ
冥闘士達はオックスに対して余裕の表情
白羊宮を抜けてきた俺達を相手に加勢がいたほうがいいのではないかと言う

目を見開くオックス
冥闘士達「ええ〜い　どこを見ている！　われら冥闘士（スペクター）におそれをなしたか！！」

クワッ
（グレートホーンの構え）
バァァァン
オックスが冥闘士達を見据えた瞬間冥闘士達は冥衣を粉々に砕かれる
次々に落ちていく冥闘士達

オックス「はじめからおまえたちザコなど眼中にないわ　オレが見ていたのはただ一人」

ドォォォン
オックスの前に立ちつくす水鏡

オックス「おまえだ水鏡」

次号、修羅の道を歩む男と雄雄しき偉丈夫が大激突！！

Chapitre 28 - Suikyô

Shion: Comment, le Hôô Genma Ken ?
Ikki: C'est le légendaire poing maléfique qui ne s'attaque non pas au corps, mais à l'esprit.
Shion: Et tu as donc réussi à lancer une telle attaque sur Suikyô...

Shion: Muuuh... et ainsi donc Suikyô n'a pas eu la force de nous achever. Et il a cependant continué son chemin...
Ikki:  Non... malheureusement il n'a même pas reçu la moitié des dommages qu'il aurait du se prendre avec cette attaque.

Shion: Moins de la moitié ?
Ikki:  Son esprit ne sera pas détruit. Mais plusieurs cauchemars du passé vont resurgir en lui...

Changement de lieu vers les escaliers avant la maison du Taureau. Suikyô s'est assis sur les marches.

Suikyô: Nuuh, cet Ikki... il a osé me laisser laissé croire qu'il n'était qu'un simple Bronze Saint...

Suikyô: Dire qui'il a réussi à m'infliger le Genma Ken...

Voix illusoire: Grand frère... Grand frère Suikyô...
Suikyô: Suishô...

Flashback des souvenirs de Suikyô

Suikyô: Tiens bon Suishô. Accroches toi !
Suishô: Su... Suikyô...
Suishô: J.. j... je suis déjà condamné...
Suikyô: Qu... qu'est-ce que tu racontes. Tu ne vas pas mourir, crois moi ! Ta maladie va guérir, alors accroches toi Suishô !

Suikyô prie en regardant l'horloge zodiacale.

Suikyô: Je vous en prie Athéna, sauvez la vie de mon petit frère.

Suikyô: Nous n'avons que l'un l'autre en ce monde... prenez donc ma vie à la place de la sienne.

Suikyô: Alors je vous en supplie, sauvez sa vie...

Voix mystérieuse: Kukuku, ca ne sert à rien. Ton petit frère va bientôt mourir.

Suikyô: Q... qu'est--ce que tu dis enfoiré...
Spectre: Je viens du monde des morts afin d'emmener ton frère avec moi.

Suikyô: Dégage !!

Pshuuu
Le Spectre a évité le poing de Suikyô

Spectre: Kukuku. Je t'ai dit que c'était inutile, non ? Tout ce qui vit finit un jour par mourir.
Suikyô: Kuh

Spectre: Personne ne peut s'y opposer.
Suikyô:  Nuuh.

Spectre: Mais si je suis venu c'st aussi pour une raison particulière.
Suikyô:  Comment ?
Spectre: Jure fidélité à l'empereur Hadès.
Suikyô:  Qu... quoi ?
Spectre: Ton puissance a agréablement impressionné Pandore.

Spectre: Elle a même dit qu'au sein de notre armée tu pourrais recevoir la position élevée de Juge des Enfers.
Suikyô:  Sottises...

Suikyô:  tu t'imagines que moi, Suikyô, puisse trahir la déesse Athéna ?
Spectre: Tu es libre de refuser, mais ne serait-ce pas dommage pour ton petit frère ?
Suikyô:  Comment ?

Spectre: Suite à ta réponse, ton petit frère va mourir, et il subira d'éternelles souffrances, déchiqueté en enfer, et ce pour l'éternité. A jamais...

Présent. Suikyô.

Suikyô: Uh. Kuh. Un rêve ? I.. Ikki... j'aurais bien envie de te féliciter, mais tu es encore bien naif.

Suikyô: Une attaque de ce niveau ne peut suffire à d"truire mon esprit. C'est impossible...

Temple du Bélier, Ikki, Shion
Shion dit à Ikki de vite se mettre en route. Il sent que de sombres nuages planent sur le Sanctuaire, et souhaite autant d'alliés que possible auprès d'Athéna, bébé. Ikki dit qu'en affrontant Suikyô, il a eu des doutes quand à savoir si c'était bien un ennemi.
Ikki: J'ai affronté de nombreux ennemis jusqu'à maintenant, mais je n'avais encore jamais rencontré un homme comme lui.
Ikki: J'ai l'impression que cet homme est en train de suivre un chemin de croix en solitaire.

Les Spectres qui sont parvenus à la Maison du Taureau entrent dedans.
Ox, voyant que Tenma et Shun ne se décident pas à partir, leur dit de vite continuer leur route.
Tenma et Shun partent pour le Temple suivant.

Les Spectres prennent Ox à la légère.
"Hé on a réussi à passer la Maison du Bélier, alors tu ne crois pas que tu ferais mieux de dire à tes alliés de rester t'aider ?

Ox fait de grand yeux.
Spectres: eee. Qu'est-ce que tu nous regarde ? Tu nous fais pas peur !!

Il prend la posture de la Great Horn
Crack !

En l'espace d'un instant les Spectres et leurs Surplis sont pulvérisés.

Ox: Depuis le début je ne vous considérais que comme du menu fretin. Il n'y a qu'une seule personne que je regardais.


Suikyô arrive devant Ox.

Ox: Alors c'est toi, Suikyô.

Au prochain chapitre, choc violent entre l'homme qui suit la route des Shuras et le puissant et viril géant !!

[Benji]

C'est bien ce que je disais le mec c'est le Byaku du ND.

[AZB]

Shion: Muuuh...

Suikyô: Nuuh,

Voix mystérieuse: Kukuku

Spectre: Kukuku.

Suikyô: Kuh

Suikyô:  Nuuh.

Suikyô: Uh. Kuh.

Spectres: eee.

Ça c'est des dialogues

Au prochain chapitre, choc violent entre l'homme qui suit la route des Shuras et le puissant et viril géant !!

Sinon comme par hasard, pas de nom ni de totem attitré pour Gizmo, ben voyons 

[LGC]

BORING.

[Archange]

Le Muuuh c'est devenu la réplique attitrée de Shion

[AZB]

Tiens, j'avais pas fait gaffe, mais le titre du chapitre, c'est le même que celui du chapitre 10

[neclord]

Merci pour la trad.
.
Vivement la semaine prochaine avec Ox vs Suikyo, j'espère un beau combat ou le taureau sera bien mis en valeur.

[Kodeni]

Mouais... Rien de bien nouveau.
Donc chapitre ni bon ni mauvais pour moi.

On sait maintenant que Suikyo accepte de devenir Spectre pour sauver son frère.
Finalement il se range du côté d'Hadès car Athéna ne lui vient pas en aide. Je trouve ça pas mal.

Cependant, quelque chose me tracasse. Pandore choisit de le nommer Juge des Enfers. Quid des étoiles maléfiques qui se réincarnent à chaque génération ?!

[simonseiya]

Merci Arch'!

Chapitre pas mal en ce qui me concerne, avec le passé de Suikyo, personnage de plus en plus consistant, avec un background, ce qui en soit est rare pour un spectre de Kurumada.

Pour Ox, je suis partagé: on se doute bien qu'il ne va pas tuer Suikyo, mais si le Taureau meurt déjà, cela fera un peu déjà-vu avec Aldébaran, même si cela aura l'avantage de ne pas traîner sur les anciens golds, au profit de la "partie" Tenkai.

[Oiseau Vermillon]

Chapitre assez bon par rapport au niveau général de ND. Au moins on a la certitude que le retournement de veste de Suikyo c'est du flan. Je sens bien qu'il finira avec un autre combat contre Ikki qui lui dira qu'il comprend ce qu'il ressent car au final, ils ne sont pas si différents l'un de l'autre.

Cependant, quelque chose me tracasse. Pandore choisit de le nommer Juge des Enfers. Quid des étoiles maléfiques qui se réincarnent à chaque génération ?!

Bah comme Kuru est un génie, il a dû décider de s'en foutre .

Ou sinon, on peut partir d'un autre postulat, ND et le Saint Seiya classique sont en fait des mangas mystico-philosophiques mettant en exergue la non-existence du libre-arbitre en avançant que le destin de Suikyo était joué depuis le début.

[Archange]

Savez quoi, là, finalement, je peux pas m'empêcher de faire un parallèle Suikyo/Suisho (c'tai quoi son nom a son frangin) et Kagaho/Sui via Garuda/Benou/Phenix.

Oui, a chaque fois on a un grand frère grosbill et un petit frère mourant/sur le point de mourir en permanence, Suiyô/Suishô, Kagaho/Sui, Ikki/Shun...

[Kodeni]

Cependant, quelque chose me tracasse. Pandore choisit de le nommer Juge des Enfers. Quid des étoiles maléfiques qui se réincarnent à chaque génération ?!

Bah comme Kuru est un génie, il a dû décider de s'en foutre .

Ou sinon, on peut partir d'un autre postulat, ND et le Saint Seiya classique sont en fait des mangas mystico-philosophiques mettant en exergue la non-existence du libre-arbitre en avançant que le destin de Suikyo était joué depuis le début.

Ouais donc Kurumada ne respecte pas les codes qu'il a lui même donné à son propre manga.

[LGC]

C'est la sénilité qui le gagne.   

[Alaiya]

Ouais donc Kurumada ne respecte pas les codes qu'il a lui même donné à son propre manga.

C'est maintenant que tu t'en rends compte? 

[Bugatti]

Shion: Muuuh...

Suikyô: Nuuh,

Voix mystérieuse: Kukuku

Spectre: Kukuku.

Suikyô: Kuh

Suikyô:  Nuuh.

Suikyô: Uh. Kuh.

Spectres: eee.

Ça c'est des dialogues

comme on les aime

Yosh super trad!!
Donc Suikyo a tracé sa route et Shion& Ikki l'ont laissé continuer 

Il va se retrouvé devant Ox mais fera t-il un malheur comme avec Shion vu qu'il vient d'être perturbé par la technique d'Ikki.

Et l'histoire avec son ptit frère ça doit être après qu'il ait rencontré et mit Tenma chibi sous sa garde, car à cet epoque il était encore Silver.

[hanzo]

Ikki était dans les vaps, donc logique qu'il le laisse passer 
Shion était en train de récupérer du double combo qu'il a mangé, ce serait suffisant selon Kurumada pour ne rien faire, voila pour les explications.

Sinon on ne sait pas ce que ferait Ox face à Suikyo mais on a une image d'un futur chapitre dans laquelle on y voit un Taureau mort debout, les bras écartés, tel Alde. Je suppose que Suikyo finira par l'avoir lui aussi.

[Ouv]

Chapitre très sympa puisqu´il continue à approfondir le juge.
La raison du retournement de veste de Suiskyo, est simple et imparable: un bon vieux pacte avec le diable pour la vie d´un être cher.
Quand bien même ca a déjà été fait avec Orphée et les renégats, je trouve cela bien car cela concerne quelqu´un qui n´est pas encore mort, et cela joue sur les pouvoirs spécifiques à Hadès.
Et ce dernier n´a pas de raison de se priver d´utiliser ses pouvoirs pour corrompre l´adversaire.
Seul Bémol: on sait déjà comment Ox va finir.
Kuru va t´il aller jusqu´à faire faire une traverser express des douze temples par Suiskyo???

Malgré tous ses défauts, je trouve ND tres divertissant quand le rythme de parution est soutenu.

[Bugatti]

  Mais c'est pas possible
Encore un Taureau mort les bras écarté mais ça le dérangerait à Kuru de changer les choses au moins une fois dans la vie (Pour connaitre la suite, c'est bon, on peut se rabattre sur les mangas Hades  )

Moi je dis que ça sera Niobe qui attaquera avec son Deep Fragrance en traitre. C'est pas possible qu'il mourra comme ça contre Suikyo. Sinon en ce qui le concerne on sait enfin ce qui a basculer chez lui.

[hanzo]

Si le fait que les 5 héros soient les premiers a parvenir à franchir les 12 temples tient toujours, alors Suikyo n'arrivera pas à terme, même s'il est (enfin devait être) aidé par Shun et Tenma, vu leur efficacité jusqu'ici.
Il va finir par tomber sur un os. Selon moi, soit c'est Tenma qui le stoppera, d'une manière ou d'une autre, soit encore Ikki ou un des 5, soit encore Dohko, qui est un de ses frères d'armes.

Par contre, je ne le vois endurer tout cela sans parvenir jusqu'à Athéna, il va se passer un truc.

[Char]

Shion: Comme Athéna est un bébé, je souhaite qu'il y ait autant d'aliés que possibles auprès d'elle, ne serait ce qu'une personne en plus
De plus, je sens que d'autres ennemis vont arriver.
Je dois rester défendre cet endroit au péril de ma vie.

Ben voyons

En plus je me souviens que quelqu'un l'avait dit (Archange je crois) qu'il resterai comme un con dans sa maison celui la.
Bon vivement que Ikki reprenne sa route et qu'il éclate Suikyo, puisqu'à mon avis le taureau va s'y casser les cornes