Auteur Sujet: Royaume d'Asgard  (Lu 1221 fois)

Hors ligne Archange

Royaume d'Asgard
« le: 13 juin 2009 à 11:37:45 »
Royaume d'Asgard

Postez ici vos remarques, améliorations ou corrections concernant l'article sur "Royaume d'Asgard".

Hors ligne saucisse

Royaume d'Asgard
« Réponse #1 le: 14 avril 2010 à 22:23:23 »
Question peut-être saugrenue, d'autant que je ne me souviens plus trop de la partie Asgard. Est-ce qu'en japonais il est question de royaume? Je ne crois pas m'en souvenir, auquel cas il faut enlever le terme de royaume. Il faudrait qu'il y ait un roi, une reine, voire un régent pour qu'on soit bon juridiquement (et pour coller à la vo).
Dans Saint Seiya il y a un alpha et un...non, rien d'autre en fait.

Hors ligne TomTom

Royaume d'Asgard
« Réponse #2 le: 17 avril 2010 à 02:39:14 »
Dans la VO il est question de "pays" ou de "terres" au sens large, peut-être quelques fois de "royaume" d'après mes souvenirs.
Je peux faire une vérification demain, je vous tiens au courant.

Edit : j'ai revu la saga Asgard récemment et il n'est pas question de "royaume" au sens littéral, la plupart du temps c'est "asugarudo no kuni" (le pays d'Asgard) qui revient.
« Modifié: 21 août 2010 à 09:42:39 par TomTom »

Hors ligne Archange

Royaume d'Asgard
« Réponse #3 le: 13 juin 2011 à 15:38:11 »
Page en version finale. Le nom a aussi été changé.

En amélioration, ce serait pas mal que quelqu'un puisse faire un passage sur l'asgard mythologique et la légende de l'anneau des nibelungen.

Tags: