[Episode G.A.] Tome 07 (chapitres 44 à 50)

[Oiseau Vermillon]

Il l'avait déjà fait pour montrer quand Saori passe en mode Athena.
Donc c'est tout a fait concevable ici mais qu'elle en est le sens ?! A part un boost, j'avoue je vois rien d'autre.

Oui, c'est en premier lieu à Athéna que je pensais.

Et dans le cas de Seiya, on voit que son Armure change de couleur au moment de terminer Sigurd (donc, élévation de puissance ?), de la même manière que les cheveux de Saori changent de couleur lorsqu'Athéna s'exprime à travers elle.

Ou alors comme dit hugo, c'est seulement pour faire cool.

[Cedde]

Oh, je savais pas qu'on allait avoir un chapitre ! Belle surprise.

Seiya atomise totalement Sigurd, le pauvre. God Cloth dorée en approche. Le changement de couleur doit être un clin d'œil à la couleur de base des GC dans le Kurumanga. On peut noter que les ornements de l'armure restent bleus et ressortent, comme ceux de Shura face à Lancelot. J'imagine que "in universe", cela signifie que Seiya atteint le maximum du maximum de synchronisation avec le sang d'Athéna (donc qu'il est top du top).

Sinon, bien joué pour Paracelse. Je ne savais pas du tout que ce personnage avait une épée. Et on donc la confirmation implicite que Philippus est le mec encapuchonné qui causait à Sigurd.

[Spadeas]

Ça fait du bien de retrouver son petit chapitre du mardi tiens. Sinon comme les coupaing plus haut, je pense que c'est juste pour signifier que son cosmos est à son paroxysme, la couleur dorée évoquant aussi la divinité dans un sens (les auréoles des anges sur les tableau, tous ça tous ça...).

[Cedde]

Je ne vous cache pas que j'ai eu un peu mal pour Sigurd.

[AZB]

Du StS avec des persos qui souffrent, what else

[max69]

Pareil que Cedde, j'ai eu mal pour Sigurd...
Quelle rouste !
Je pense aussi que l'armure de Pégase devient dorée, c'est tout.
Rappelez vous, la Gold Cloth du Sagittaire est surement portée par NotAiolos

[AZB]

Tiens j'avais pas percuté, mais Paracelse + épée ça fait penser à



Y'a pas que Teshi qu'est fan de Baille-au-hasard, visiblement 

[Archange]

Et du coup, la Cloth dorée de Seiya, tu sais ce que c'est, @Archange ?

C'est la God Cloth qui brille en doré et ce n'est pas expliqué (a part que Seiya est en train de repousser ses limites)

[Saint Alphazero]

On aurait donc une vékatre Kamui dorée 

[Rincevent]

Tain le réseau de la ville qui bloque le site japonais, font chier ces cons. Je vais devoir attendre le soir pour voir ça, maintenant.

Sinon, j'ai beaucoup aimé le rendu visuel de Seiya qui poutre bien comme il faut le porteur de cure-dent. Étonnant cette référence à Pâte-à-sel et son épée Azote.

[Hypnos]

Azoth, encore Fate décidément

Spoiler

Seiya roxxe dans ce chapitre, c'est beau. Par contre j'espère sincèrement que le scintillement doré veut pas dire que la Gold God Cloth est plus puissante que la God Cloth, marre des boosts façon PV+ ou PV-... La base du manga c'est que ce n'est pas tant l'armure qui importe mais le cosmos de celui qui la porte. Alors si à chaque fois que le porteur élève son cosmos il doit y avoir un modification de l'armure, j'ai bien peur de ne plus retrouver ce principe.

[Ilulia]

La base du manga c'est que ça va dans les deux sens en principe. Cosmos et cloth, cloth et cosmos.

[Hypnos]

Certain ? Il me semblait me rappeler d'un citation qui donnait plus d'importance au cosmos qu'à la cloth.

M'enfin quoiqu'il en soit, le fait est que Seiya et ses amis n'ont pas besoin de changer de Cloths à chaque nouvel adversaire plus puissant se présentant devant eux dans le manga (ça arrive, mais ce n'est pas aussi systématique que ça l'est devenu avec SoG par exemple) et je trouve que ça illustre bien plus l'idée du dépassement de soi que d'être "aidé" par une protection qui évolue tout le temps.

[Cedde]

Apparemment, c'est l'augmentation du Cosmos de Seiya qui provoque le changement de couleur, pas l'inverse.

[Hypnos]

That would be good news

[Ilulia]

Ce que je veux dire c'est que la cloth portée est aussi importante que le cosmos et que ces deux notions ont toujours été interdépendantes.

Après oui c'est toujours le cosmos du porteur qui a poussé la cloth a changer, je vois pas ce que ça change. Seiya and co poussent leur cosmos à fond pour avoir leur GC ! En l'état leur cosmos et leur cloth sont boostés ! Ici on est peut-être dans une situation similaire ! Seiya surpasse ses limites, la cloth se transforme ! Ou pas !

[AngelSE7EN]

Après, si une Cloth est "vivante", elle évolue, s'adapte, meurt, etc... 

[Archange]

Tain le réseau de la ville qui bloque le site japonais, font chier ces cons. Je vais devoir attendre le soir pour voir ça, maintenant.

Je pense que c'est bien fait. Tu es censé travailler au travail, pas regarder GA

[Archange]

Allez, comme c'est noel

Spoiler

Break

P01
Sigurd: (Je n'en ai...)
Sigurd: (....plus besoin)
Sigurd: (Plus besoin d'honneur...)
Sigurd: (...ou d'autorité divine...)
Sigurd: (La suprématie lors de la guerre des épées saintes,...)
Sigurd: (...La valeur ou l'estime que cela apporte...)
Sigurd: (...ne me sont plus nécessaires...)
Sigurd: (Actuellement...)

P02-03
Sigurd: (La seule gloire que je désire...)

Sigurd: (...est de pouvoir vaincre cet homme.)

NE PAS REUTILISER POUR DES SCANLATIONS

P04-05
Sigurd: (Les météorites ne sont pas éternelles.)
Sigurd: (C'est une beauté éphémère, et c'est pourquoi elles sont si magnifiques.)
Sigurd: (Cette technique est pareille.)
Sigurd: (Quelle que puisse être sa vitesse ou sa force destructrice...)
Sigurd: (Ces mouvements surpassant les limites humaines...)
Sigurd: (...ne peuvent durer éternellement.)

*Battement de coeur*
*Battement de coeur*
Sigurd: (Sa vitesse et sa force destructrice sont en train de diminuer.)
Sigurd: (Si j'arrive à préserver mon corps et mon épée sacrée protectrice Gram...)
*Battement de coeur*
Sigurd: (Ce qui restera après cet enchaînement de coups...)
Sigurd: (...ne sera plus qu'un Pégase n'ayant même plus la force de contre-attaquer.)
Sigurd: (Les météorites vont certainement...)
*Battement de coeur*
*Battement de coeur*
*Battement de coeur*
Sigurd: (...fuser et disparaître.)

P06-07
*Battement de coeur*
Sigurd: (C'est fini.)

Sigurd: (Les météorites...)
Sigurd: (...se sont éteintes.)

Shura: --
Shura: Quelle quiétude.
Philippus: C'est merveilleux de pouvoir apprécier ceci.
Shura: C'est tout ce que tu as à dire ?
Philippus: Qu'entends-tu par là ?

P08-09
Shura: Je ne ressens aucun autre Cosmos que le mien.
Shura: J'ai brièvement ressenti le Cosmos de Shiryû, mais...
Shura: ...il a aussi fini par disparaître complètement sans laisser la moindre trace.
Shura: Une quiétude parfaite amène au contraire à entendre des choses inaudibles.
Shura: J'entends une sorte d'alarme, comme lorsque l'on entend l'écho de ses oreilles.
Natassia: Où est-ce qu'on va, Yoshino ?
Yoshino: Ils parlent d'un truc en secret.
Shura: Il n'en pas juste question d'avoir contenu ici le Cosmos de cette terre.
Shura: Les sensations de Cosmos entre cet endroit et le monde extérieur sont coupées l'une de l'autre.

Shura: Pour réaliser une telle chose, de minutieux préparatifs sont nécessaires, et...
Shura: ...il faut aussi posséder un immense Cosmos pour faire disparaître tous les Cosmos.
Shura: Rendre son propre Cosmos indicible, inexistant, invisible.
Shura: Une menace calme telle des flammes froides.
Shura: Mais un tel pouvoir ne peut être produit par le Cosmos seul.
Shura: Il faut aussi de la magie...
Shura: Ou non, de la démonologie.
Philippus: Je préférerais le terme "Alchimie".
Shura: Tu n'es certainement pas un simple alchimiste.

P10-11
Shura: Mais plutôt un Gladiateur.
Shura: Azoth ?
Philippus: Laisse-moi donc me présenter à nouveau. Je suis Paracelse. Et comme tu l'as dit...
Paracelse: ...je suis le Gladiateur possédant "l'épée du début et de la fin".

Shura: Pourquoi aides-tu le Sanctuaire ?
Paracelse: Je suis un guérisseur avant d'être un Gladiateur.
Paracelse: Il est normal pour moi d'aider les autres. Et puis il y avait quelque chose qui suscitait mon intérêt.
Paracelse: Une certaine personne transpercée par l'épée d'Hadès.
Paracelse: Tout humain qu'il soit, il a combattu Hadès et a reçu cette blessure. N'est-ce pas incroyable ?
Paracelse: Il n'y a pas de meilleur sujet d'étude.
Paracelse: Ca donne envie de l'examiner quitte à dissimuler sa propre identité.
Paracelse: Et puis... en tant que Gladiateur...
Paracelse: Je souhaite bien sûr que les autres Gladiateurs disparaissent.
Paracelse: Ca m'aide s'ils disparaissent sans que j'aie à mettre la main à la pâte.

P12-13
Shura: Tu es allé voir Shiryû afin...
Shura: ...qu'il aille combattre un autre Gladiateur et qu'ils s'entretuent ?
Paracelse: S'ils pouvaient se supprimer mutuellement, ce serait le meilleur des résultats possibles. Mais...
Paracelse: Ce n'est pas la seule raison pour laquelle je suis allé à sa rencontre.
Paracelse: Mais bon, on ne fait que parler de moi. Est-ce que je pourrais te poser des questions à mon tour ?
Paracelse: Qu'est-ce que sont...
Paracelse: ...les Saints ?
Paracelse: On dit que ce sont des personnes qui se battent pour protéger la paix sur Terre, mais dans ce cas-là...
Paracelse: Pourquoi les Saints...

Paracelse: ...sont-ils humains ?
Paracelse: Tous ceux qu'Athéna affronte sont des dieux.
Paracelse: Des êtres possédant d'immenses pouvoirs.
Paracelse: Mais pourquoi Athéna ordonne-t-elle à des êtres humains...
Paracelse: ...de la protéger, alors que ce sont des existences minuscules si éloignées des dieux.
Paracelse: Pourquoi, Shura ?
Paracelse: Qu'en penses-tu, toi qui est un Gold Saint ?
Shura: C'est justement parce que nous sommes humains qu'elle nous choisit.
Paracelse: Oh, voilà un point de vue intéressant.
Paracelse: Elle les prend comme protecteurs parce qu'ils sont faibles ?

P14-15
Shura: Nous sommes humains, mais nous ne sommes...
Shura: ...certainement pas faibles ni insignifiants.
Shura: Les dieux sont des êtres sans limites. Les humains sont des êtres avec des limites.
Shura: Une espérance de vie limitée.
Shura: Tel est notre destin, nos vies ne peuvent durer indéfiniment.
Shura: Les humains reçoivent ces vies, se lèvent...
Shura: ...et marchent sur le chemin de leurs vies.
Shura: C'est alors que débutent des souffrances illimités.

Shura: De la douleur.
Shura: De la tristesse.
Shura: De la souffrance.
Shura: Toutes sortes de désespoirs.
Shura: Vivre est un combat.
Shura: Tel est le destin humain.
Shura: Mais c'est pourquoi les humains sont capables de marcher dans l'infini.
Sigurd: (Il ne s'effondre pas ?)
Shura: Au cours de ce temps limité, grâce à des efforts persistants...
Sigurd: (La God Cloth de Pégase...)
Shura: Ceux qui marchent sur leur voie finissent par surmonter ces douleur.
Shura: Les volontés...
Shura: ...transmises par les âmes humaines...
Shura: Durent à jamais.

P16-17
Shura: Les humains possèdent des âmes inébranlables et héritent des volontés des autres. Et c'est pourquoi les Saints sont capables de créer des miracles.
Sigurd: (...brille d'un éclat doré !)

Shura: C'est pourquoi ils possèdent un potentiel infini.

P18-19
Shura: Athéna ne "commande" pas aux humains.

Shura: Elle a "foi" en l'humanité. Elle croit à leur potentiel infini capable de surpasser les dieux, à leurs âmes capables de créer des miracles.

P20
Gram, l'épée du courroux...
...est brisée.

[hugo]

Muuuh.....

Spoiler

Petite culotte

C'te épiquness avec la discussion de Shura et Paracelse en parallèle alors que Seiya nekketsute à mort

Question : Sigurd va-t-il vraiment revenir avec une GGC (déjà, est-il un Lost Saint ? )

Il faut faire attention avec la mise en scène blockbuster, particulièrement dans une fin de chapitre (je crois qu'on avait le même genre de truc pour Roland), mais j'ai quand même l'impression que Sigurd pourrait avoir mordu définitivement la poussière.

Ceci étant, si Gram est brisée, cela implique-t-il que Gungnir le soit aussi ? (ou elle l'a déjà été précédemment, et j'ai oublié )

En tout cas, Okada a bien surpris en glissant Seiya dans ce qui apparaissait comme un round 2 réservé à Shiryu.

Et ouéééé, on reparle de guerre des épées sacrées, Okada a pas oublié

[Rincevent]

Il a l'air relativement sympa (quoiqu'inquiétant) ce Johnny ! Il pose des questions intéressantes, aussi. Pourquoi Athéna se repose sur des humains pour affronter des dieux ?

Je pense que c'est bien fait. Tu es censé travailler au travail, pas regarder GA

J'allais te traiter d'ordure car priver quelqu'un de Saint Seiya est une violation des droits de l'homme caractérisée, mais comme tu nous offre une trad (tempérée par un pantsu-post, certes), ça ira pour cette fois.

[AZB]

C'est bien Arch', plus que 14 à faire pour rattraper totalement ton retard

Ha ben c'est Yoshino avec Natassia, je me demandais qui c'était, j'ai cru qu'elle avait trouvé une vraie môman 

Sinon je trouve quand même le coup du "les humains stoopoorÿ lolilol/maynan, les humains peuvent accomplir des mirâââcles" un poil faisandé, mais bon... c'est StS spirit on va dire 

[Ilulia]

Merci Archounet d'avoir entendu ma supplique 

C'est quand même super agréable quand on comprend tout !
Chapitre très StS Spirit dans ses dialogues effectivement.
Paracelse cache quelque chose avec son air de fouine et j'aimerai bien voir son épée du début et de la fin ...

N'oublie pas nos vœux de début d'année pour la trad du prochain chapitre Arch 

[hugo]

Oh connaissant Okada, je ne doute pas que ce sera un truc tout en modestie, genre comme ça :

Spoiler

....ou plutôt comme ça :

Spoiler

[Cedde]

Ma... Maxaka...

Aruku... Omae...

Il faut faire attention avec la mise en scène blockbuster, particulièrement dans une fin de chapitre (je crois qu'on avait le même genre de truc pour Roland), mais j'ai quand même l'impression que Sigurd pourrait avoir mordu définitivement la poussière.

C'est même certain à 99 %. Le "XXX Break" a déjà été utilisé pour Lancelot, au moment de son ultime défaite.



Visiblement, on aura une mise en scène de ce genre à chaque fois qu'une épée sacrée rendra définitivement l'âme. Sans trop m'avancer, je pense qu'on aura un nouveau Lost Saint dès début janvier.