[Episode G.A.] Tome 08 (chapitres 51 à 57 - 20/09/2016)

[hugo]

G.A 51

http://chancro.jp/comics/assassin/48

let it go.let it goooooo

Chapitre 51 : ...
http://chancro.jp/comics/assassin/48
Merci à Archange pour la traduction : http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,4126.msg654787.html#msg654787

Chapitre 52 : force puissante
http://chancro.jp/comics/assassin/49
Merci à Archange pour la traduction : http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,4126.msg655940.html#msg655940

Chapitre 53 : Bras fort
http://chancro.jp/comics/assassin/50
Merci à Archange pour la traduction : http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,4126.msg656049.html#msg656049

Chapitre 54 : Épée-cercle
http://chancro.jp/comics/assassin/51
Merci à Archange pour la traduction : http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,4126.msg658760.html#msg658760

Chapitre 55 : Le Roi Saint
http://chancro.jp/comics/assassin/52
Merci à Archange pour la traduction : http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,4126.msg658852.html#msg658852

Chapitre 56 : Tempête
http://chancro.jp/comics/assassin/53
Merci à Archange pour la traduction : http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,4126.msg659405.html#msg659405

Chapitre 57 : Astral Armor
http://chancro.jp/comics/assassin/54
Merci à Archange pour la traduction : http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,4126.msg660614.html#msg660614

Chapitre spécial lié à Golden Age
http://chancro.jp/comics/assassin/55

[Spadeas]

Vivement de comprendre ce qui ce passe dans ce chapitre, parceque là je suis perdue ^^'.

[hugo]

Pareil.

Je comprends qui est le - visiblement - Gladiateur au début (Paracelse ???) ni ce qui lui arrive quand Shura et Shun ont leur petite conversation.

En tout cas, Shun et Shura discutent entre autres de Yoshino.

Et la pseudo-Reine des Neiges se présenterait comme "de[r|l]oa tefi". Je trouve pas la référence.

Je ne suis pas arrivé à traduire le titre du chapitre, mais il contient les kanjis de "griffe" et "animal/bête". Là non plus, comprends pas la référence

[Jaxom]

Super, Yoshino fait de la poterie... ca tourne au n'importe quoi ses vacances aux frais du Sanctuaire... Allez zou DM devrait la renvoyer au lycée / a la fac...

@Alaiya  : ah Deathmask aussi est visité par Cocteau...

[AngelSE7EN]

Tefi Deroy / De Roy ??

[4evaheroesf]

Super, Yoshino fait de la poterie... ca tourne au n'importe quoi ses vacances aux frais du Sanctuaire... Allez zou DM devrait la renvoyer au lycée / a la fac...

On a déjà dit si Yoshino a une vie au lieu de traîner avec Shura & cie ?

[hugo]

En tout cas, ses parents (si elle en a) doivent pas être très regardants

[Jaxom]

Elle parlait pas avec sa mère au téléphone dans le tome 1 quand le sans visage lui est tombé dessus ? 

[Cedde]

Elle avait reçu un message de sa mère dans le tome 1 et elle parlait avec elle au téléphone deux secondes avant l'apparition de Tomoe.

J'ai hâte d'avoir la traduction en tout cas. A priori, le guerrier du début (Gladiateur ?) gris se fait découper en deux par le géant (Gladiateur ?) et la moitié de son cadavre dérive jusqu'à arriver devant Shun et Shura.

La nouvelle a une bonne bougne en tout cas. J'espère que Max ne va pas l'aimer, parce que ça voudrait dire qu'elle ne servira à rien.

[hugo]

J'ai hâte d'avoir la traduction en tout cas. A priori, le guerrier du début (Gladiateur ?) gris se fait découper en deux par le géant (Gladiateur ?) et la moitié de son cadavre dérive jusqu'à arriver devant Shun et Shura.

Wouhaa, merci, la mise en scène est tellement claire que j'avais pas capté qu'il y avait 2 gus différents

[Ilulia]

Effectivement il semble qu'on ait un rapide combat de gladiateurs qui tourne à l'avantage du plus badass ! Je note que celui-ci a plusieurs têtes de lion (ou autre félin) sur sa protection !
L'écharpe qui virevolte peut en effet faire penser à Paracelse ! Mais peut-être, comme Okada aime bien surprendre, qu'il s'agit de la petite nouvelle !

Yoshino a la cote auprès de tout le monde en tout cas, vu comment chacun essaie de rentrer en contact avec elle.

J'espère qu'avec la trad d'Archounet on en apprendra plus sur ce chapitre essentiellement centré sur du dialogue.

[Alaiya]

(merci @Jaxom XD)

Z'êtes très forts concernant le début : j'ai bien vu le combat, mais alors la suite, le cadavre, et tout, il a fallu que j'y regarde à deux fois. Le "gros", de profil, me fait penser à Alphonse dans FMA, sinon 

Pour la suite, une trad' s'impose  Je suis très curieuse de savoir ce que Cocteau raconte à DM (Arch', ne te sens pas obligé de traduire les échos des trois crottes posées sur sa tête, vraiment, je t'assure...), mais a priori, s'ils se parlent, cela confirme bien que DM est du même "côté" que Shura.

Concernant Yoshino, j'ai l'impression qu'elle a pris 5 ans de plus depuis le début de GA  Quant à la fille de la fin, mystère, mystère...

Bref, sans doute quelques infos intéressantes à glaner dans ce chapitre, à voir dans la trad'

[AZB]

Mon dieu, l'affreuse chouette est de retour

[Benji]

Yeah des filles! Tant qu'il y a Yoshino moi je suis content.
DM le pro de la poterie et le retour de Kokuto-san.

[Le Passant]

Je suis sûr que Yaya aimerait faire de la poterie avec DM.

[Cedde]

Mais peut-être, comme Okada aime bien surprendre, qu'il s'agit de la petite nouvelle !

J'avoue que c'est ce serait bien rigolo. La jeune fille qui est en fait le gros tank.

[Exar Kun]

Gladiateur Panzer avec une armure très moche cette fois 

[Rincevent]

Je suis sûr que Yaya aimerait faire de la poterie avec DM.

Ah ça, il frôlerait la surchauffe, le touret de poterie si elle s'en chargeait !

Moi non plus j'avais pas capté qu'il y avait deux glandiateurs au début. Très surpris par la blonde, qui rend très bien, je trouve. Hâte aussi de savoir ce que se disent DM et Kokuto.

[Alaiya]

Je suis sûr que Yaya aimerait faire de la poterie avec DM.

Arrête, je viens d'avoir un flashback plus que violent en provenance de 1990, là 

(Ghost, quelqu'un? XD)

Ah ça, il frôlerait la surchauffe, le touret de poterie si elle s'en chargeait ! [img alt=[:lol]]http://forum.saintseiyapedia.com/Smileys/custom/lol.gif

Comme si j'avais la patience pour ce genre de truc, tsss 

[Rincevent]

J'en étais sûr que ce film viendrait sur la table !

[Le Passant]

Que crois-tu que j'avais en tête en postant ?

[Benji]

Même AZB y a pensé. Quand ce matin, sur la CB, j'ai dis ma catch phrase habituelle adaptée a la circonstance... "Que pense tu de ma poterie vérité?!"

[Spadeas]

Juste une question au passage, vous êtes sur qu'il y a deux gladiateur au début ? L'un d'eux ne pourrait pas être un sans visage ? En tous cas si il s'agit de gladiateurs, ça signifierait qu'il en reste d'autres qu'on a pas encore vue.

[Rhadamanthys]

Juste une question au passage, vous êtes sur qu'il y a deux gladiateur au début ? L'un d'eux ne pourrait pas être un sans visage ? En tous cas si il s'agit de gladiateurs, ça signifierait qu'il en reste d'autres qu'on a pas encore vue.

Ce qui me laisse penser qu'il peut y avoir des Gladiateurs non-Golds et des Gladiateurs Golds, et ça, je ne dis pas non.

[Aresielle]

Les premières planches sont un peu dure à lire graphiquement avec tous ces scintillements.