Saint Seiya - The Lost Canvas 146 (full translation)

Démarré par Archange, 25 Août 2009 à 16:26:36

« précédent - suivant »

0 Membres et 0 Invités sur ce sujet

Archange

Citation
146 アテナの聖衣
ライブラの武器使って見ろとグランドなんとか
童虎ついに決心し二刀流で対峙

Citation
Chapter 146 - Athena's Cloth
Minotaurus Gordon spurs Dôko to use his Libra weapons. Finally, Dôko decides to use his 2 swords at the same time.






Post Merge: mer 26 aoû 2009 15:35:35 GMT-1

Chapter 146 - Athena's Cloth

P01

Dôko: Wha...  what happened here ?

Dôko: To dare commiting such a thing in the sacred Pope's Palace...

Dôko: Who are you ? Identify yourselves !


P02

Gordon:  What a bother. What about killing him right now ?

Queen: Wait Gordon. We should introduce ourselves.

Queen: We are Lord Rhadamanthis'subordinates, for our gratest honor !

Queen: My name is Alraune Queen, demonic celestial star !!


P03

Queen: And this is Minotaur Gordon, Imprisonment celestial star !

Queen: We came here with the mission of destroying Athena's Cloth !


P04

Dôko: What ?

Dôko: You said "Athena's Cloth" ?

Dôko: No way... so it really exists ?

Dôko: And it would be here, in the Sanctuary ?

Gordon:  What's that act ? Stop playing dumb, Libra !

Queen: Hmm, a moment. Seeing him, it really looks like he has no idea about what we're talking about.

Queen: Indeed, Athena's Cloth is real.

Queen: Et there isn't any greater annoyance for us, Specters.

Queen: Since the age of myths...


P05

Queen: Athena's Cloth has been in our way in the Holy Wars, added to the usual attributes of Athena, namely her Shield of Justice and the Victory goddess.

note: japanese language here isn't clear about singular or plural, so it is hard to say if that event only happened in one holy war, or multiple times.

Queen: We hate that Cloth which leads the War goddess to victory !!

Queen: The sole appearance of that Cloth can completely turn the tide of this Holy War.

Queen: So that's why...


P06

Queen: We must absolutely destroy it !

Queen: We can't have it appearing once more in the Holy War's history !!

Dôko: Turn the tide of the Holy War...


P07

Deuteros: Dôko, tale Athena's blood and carry it to the Sanctuary.

Deuteros: You'll have to pour it on Athena's statue.

Deuteros: That duty can turn the tide of the Holy War !!

Dôko: Could it be that...

Dôko: The mission he enthrusted to me is about... !!!

Dôko: Calm down. If Athena's Cloth is indeed hidden in this Sanctuary, then...

Dôko: I must reach Athena's altar as fast as possible.


P08

Dôko: In that case, I'll take care of them !!!

Dôko: I won't overlook you !

Dôko: I only see here two petty thieves, and it is time to clean up this place !!


P09

Queen: Pfft...

Queen: Hahaha !! You heard that, Gordon ?

Queen: He plan to take on both of us alone !

Gordon:  Yeah, heard that, Queen.

Gordon:  Furthermore...

Gordon:  He named us "petty thieves".


P10

Dôko: What ?

Dôko: What a powerful arm !! He damaged the ground that much !

P11

Gordon:  Want to test if we are only some "petty thieves" ?

Gordon:  Come on ! Draw you Libra weapons !

Gordon:  I wanted to go against them just to see who's the strongest here.

Gordon:  It is said that the Libra Saint own 12 weapons placed on his Cloth.

Gordon:  And each of these weapons iis supposed to be able to crush the stars !


P12

Gordon:  That's why I am curious to see if they are stronger than...

Gordon:  The axe residing in my right arm, the one used by Minotaurus, the Labyrinth's monster !!!

Dôko: Bullshit !

Dôko: I won't draw my weapons to please you !!

Gordon:  Hurry up, because...

Gordon:  I don't have much patience !!


P13

Gordon:  Grand Axe Crusher !!!


P14

Dôko: The attack pressure is even greater than the last time !!

Dôko: That's bad ! At that rate I am goign to be...

Dôko: Split in half !!


P15

Queen: Hahaha ! He has been blown into oblivion, there is nothing left of him !

Queen: Well, playing time's over Gordon, now we should resume our mission !

Gordon:  Shit, he died too quickly...

Gordon:  What a disappointment !!


P16

Gordon:  How to say... hmmm...

Gordon:  It is true that it is quite a sight.

Gordon:  So this is Athena's shrine, the final place after the Twelve Temples.


P17

Gordon:  Since I couldn't cut enough Libra, I will instead break it to my heart's pleasure!

Gordon:  Now !


P18

Gordon:  Huh ?

Gordon:  What's that dragon ?

Gordon:  No !! That's a sword cut !!

Gordon:  It is a fighting spirit shaped into a dragon.


P19

Gordon:  No way !

Dôko: Initially...

Dôko: The Libra Saint must only use his weapons to defend justice.

Dôko: You two...

Dôko: forced me to draw these weapons, though...


P20

Dôko: I won't let you make anymore damages here.

Dôko: That place is the innermost part of the Sanctuary.

Dôko: You're not welcome here !