Saint Seiya Final Edition (Episode Hadès : un jour lointain)

[Sergorn]

Moi je classe ça en nippon ni mauvais.

Mais bon, ca ne vaut même pas les couverture de ND ca donne l'impression d'un travail un peu vite torché comme à chaque fois que Kurumada doit gérer plusieurs choses en même temps.

-Sergorn

[Poseidon]

Dans l'ensemble, je trouve ces illustrations de couvertures de Final Edition pas folichonnes... 

Amusant, y'a longtemps que je me retenais de dire que je trouvais ces couvertures LAIDES...
Les originales étaient effectivement supérieures à des années lumières...

[megrez alberich]

Vous semblez découvrir seulement maintenant que le niveau graphique de Kurumada a sérieusement baissé ces dernières années 

Sans dec', même les Japonais, pourtant beaucoup plus respectueux du mangaka que nous autres connards d'Occidentaux, le signalent dans leurs avis amazon, et soulignent que d'1. les couvertures sont plus que bof, et de 2. les chapitres inédits jurent graphiquement par rapport au reste. Surtout Origin.

[Sergorn]

Ces couvertures de la FE sont quand même très largement en deçà de son travail global sur ND, OZ, Kojirô et Ai no Jidai ses dernières années

-Sergorn

[megrez alberich]

Je ne sais pas ce qu'il en est des autres titres dont tu parles, mais les covers de la F.E sont dans la lignée directe des derniers tomes de ND. En clair, c'est le niveau auquel Kuru a régressé depuis 4 ou 5 ans. Les "beaux" dessins soignés sont de plus en plus rares. C'est pas un reproche, hein, mais un simple constat.

Sinon, l'illustration du tome 13, en plus grand

[Kodeni]

Je suis le premier à trouver les jaquettes FE minimalistes en plus de ne pas être jolies.
Cependant, ici, on met en avant l'arme du Saint vedette de la couverture. Dans l'esprit ça me va.

[Moïra]

J'ai dû me répéter que c'est l'index et pas le majeur qui est dressé.

[Wild Pegasus]

S'il n'y avait eu que la constellation de fond centrée pour chaque sans les persos ça aurait été probablement mieux ou moins pire.

[Sergorn]

La pub pour le volume 13 dans le dernier numéro du Champion RED confirme qu'il incluera Destiny.

-Sergorn

[Sergorn]

Pas de FE annoncé en Novembre.

-Sergorn

[megrez alberich]

Aperçu du tome 13 :

[Passionné]

Aperçu du tome 16 :

Merci, "megrez alberich" déjà, pour ce ptit aperçu et ce "feuilletage !

- D'abord, c'est le tome "13", et non 16 (ton titre) .
- Belle sensation au toucher et feuilletage, même si je ne l'ai pas eu en mains. J'aime ce style papier (tant que l'histoire reste poignante). J'ai "accroché" les premiers numéros Jap'.
- Merci pour la musique accompagnatrice (on en redemande, même après des décennies ) !! (Cà coupe, sur le milieu ?)
- Destiny, dont vous parliez souvent, enfin, je l'ai survolée. Plutôt bon, vu le coup d'oeil ! La partie commence à "7.38 min", pour ceux qui veulent avancer direct .
- Quel est le Spectre (ou autre Guerrier) présenté en fin de volume (vu que j'ai pas suivi initialement) ? Lié à Rerise P., ou un Spectre effectivement ?

[megrez alberich]

Ben, c'est Ker. Sœur cadette d'Hypnos et Thanatos, et déesse de la discorde qui contrôle la destinée des humains.

C'est elle qui a envoyé un esprit mauvais indétectable corrompre l'âme de Saga lorsque celui-ci était bébé, afin d'affaiblir le Sanctuaire de l'intérieur et ainsi offrir un avantage considérable au camp d'Hadès le moment venu.

[J-CF]

Du coup les chapitres speciaux / inédits sont pour l'instant dans les tomes 1 et 13 ou y'en a d'autres (oui, je compte me contenter de ceux-là... 😇)?

[megrez alberich]

Tome 10 pour Origin

[Delta75]

Génial et on a le schéma de Ker dans ce tome 13.

[hugo]

Oh, un schéma.

C'est quoi le qualificatif qui est donné à Kèr sur le schéma ?

Ce n'est pas jashin / 邪神 qui était employé jusqu'alors...

Je déchiffre le "no kami" ("dieu/déesse de") à la fin, mais pas ce qu'il y a écrit avant...

Kuru a-t-il voulu lui donner un titre à rallonge comme à ses frangins ?

Edit : ma mémoire a un glitch : je crois bien que le schéma de Kèr avait déjà été révélé en prépubli, non ?

[Rincevent]

Je me souviens des petits cœurs sur son armure, mais un schéma, je ne sais plus.

[megrez alberich]

運命 を司る神ケールの冥衣 (unmei o tsukasadoru kami KEERU no SAAPURISU) : Surplis de Ker, déesse qui contrôle le destin/la destinée.

Et oui, on avait déjà eu le schéma d'armure tout en couleur

[Sergorn]

Pas de Saint Seiya sur le planning de Décembre d'Akita, Hadès ce sera donc pour 2025.

-Sergorn

[megrez alberich]

Petite question qui me turlupine : au moment de recevoir Antares, Hyôga s'écrie さらば友よ!! (saraba tomo yo !!), soit "adieu, mon ami !!". Ami au singulier, en tout cas c'est traduit tel quel dans la première édition française.



Questions :

-pourquoi au singulier et non pas "adieu, mes amis" (ce qui se dirait, je crois, 友達 > tomodachi), si ces dernières paroles sont adressées à Seiya, Shiryû et Shun ?

-pourquoi "ami(s)" et non pas "adieux, mes frères" ? Dans le manga, les Bronzes reconnaissent leur lien de parenté et s'appellent frères avant de mourir

-et si c'était en fait Milo qui prononce ces paroles ? Il considèrerait donc Hyôga en ami, par respect envers Camus ?

Aiuto !! 

J'ai reçu aujourd'hui mes tomes 7, 8 et 9 en italien, et le traducteur a choisi selon moi l'option la plus logique : adieu, mes amis !

[Wild Pegasus]

C'était aussi le cas dans la version US "Farewell, my friends".