[Dark Wing] Tome 7 (chapitre 36 à ...)

[hugo]

Chapitre 36 dispo.

Kukuku

Edit : nouvelle technique pour Vasilios : Lightning Omega Blast

Vu qu'il mentionne Ain (du Taureau, pour ceux qui auraient oublié ), que l'on voit par ailleurs plus tôt dans le flashback (situé 5 ans plus tôt), possible que celui-ci ait servi d'inspirateur pour la technique...

À ce propos, sympa de voir Ain et Kôgetsuki en "civils". Et de les revoir tout court, vu leurs temps d'exposition très limités jusqu'à présent.

J'ai l'impression que Tristan est le maître d'Eulalia et Vasilios, vu le flashback ainsi que les vignettes au début du chapitre où on voit son ombre derrière eux deux...

Chapitre plus court que d'habitude, donc la partie combat est assez courte.


Edit 2 : la trad de House of Libra : https://houseoflibra.tumblr.com/post/759181612702367744/saint-seiya-dark-wing-chapter-36-golden-fighting

Edit 3 : trad lue. J'aime bien tout l'aspect nekketsu (100% Saint Seiya) et stratégie en avance ( ?% Saint Seiya )

[simonseiya]

Merci pour les images et la traduction !

Je partage tes impressions !

[leonardclenin]

Merci pour votre traduction 

[hugo]

C'est pas la nôtre, pour le coup, c'est celle de House of Libra 

[hugo]

Chapitre 37 dispo.

Titre : Le Coup des Gémeaux

Muuuuuh

[simonseiya]

Merci !

Il a l'air de se passer pas mal de choses...

J'ai hâte d'avoir la traduction.

Je trouve Sojiro étrange et j'espère qu'on évitera une nouvelle fois la réincarnation d'un Dieu ou autre entité supérieure dans le frère du héros et dans un chevalier des Gémeaux.

[hugo]

La trad de House of Libra :

https://houseoflibra.tumblr.com/post/762070381328826368/saint-seiya-dark-wing-chapter-37-geminis-attack

[simonseiya]

Top, merci !

Chapitre intéressant !

Je me demande si Sojiro est figé en raison d'une sorte de contre-attaque du Dieu maléfique ou car celui-ci désire le posséder...

[Alain]

Ne suivant pas la vo, a-t-on vu Démiurgos pour l'instant ?

[hugo]

Dans le chapitre 35, Theseus dit :

Yaldabaoth is an alias of Demiurgos.

Donc en quelque sorte, oui.

[Le Passant]

Ah, je n'avais pas suivi jusque là mais on est donc bien sur le démiurge des apocryphes chrétiens, comme je le soupçonnais, dieu créateur mais considéré comme une fausse divinité par les mouvements gnostiques.

[hugo]

@Le Passant enquête

[Le Passant]

Pour le coup ce sont des réminiscences de mes lectures à la bibliothèque universitaire de théologie, le rayon apocryphes est très intéressant ! 
Et la mention de "demiurgos" dans le contexte d'un monde apparemment falsifié (les anomalies relevées régulièrement) renvoie assez facilement au démiurge des Sethiens par exemple qui considèrent que le Dieu biblique est certes une divinité mais inférieure et indigne de vénération car il a créé le monde...ce qui a altéré la réalité métaphysique et immatérielle du "vrai monde"...Abel étant dans cette théologie un méchant (voir le fils du démiurge, j'ai un doute) alors que les vrais croyants suivent la tradition de Seth, troisième fils d'Adam.

[Byaku]

Abel étant dans cette théologie un méchant (voir le fils du démiurge, j'ai un doute) alors que les vrais croyants suivent la tradition de Seth, troisième fils d'Adam.

Donc celui du fameux 3e film ? 

[Le Passant]

Eh bien si on veut taper dans le syncrétisme saint seiyaesque je dirais que c'est justement une façon intéressante de donner du sens au personnage : Hadès fait déjà des références bibliques, sans parler du Déluge de Poséidon...ou les Anges de l'Olympique dans le film 5, de Tôma dans ND, sans parler de Lucifer...

Je considère personnellement que le Dieu biblique désigne le maître de l'Olympe dans ce contexte, fusse-t-il Ouranos, Kronos ou Zeus, et qu'ainsi Abel pourrait être le fils de ce dernier, réel ou spirituel, si on s'amuse à reprendre des morceaux de gnosticisme.

Comme je le mentionnais dans la fiche d'Abel dans l'encyclo, dans la version longue du Testament d'Abraham Abel est un ange vengeur qui revient sur Terre à la fin des temps pour juger les hommes et qui se caractérise par le feu et la lumière...

[Mr.Rain]

Chapitre 38 :

https://vk.com/topic-186156406_52621968

[Byaku]

"EXTRA DIMENSION" 

Très poussé comme nom d'arcane 

[hugo]

Ah cool, les Spectres sont de retour

[simonseiya]

Merci !

Hâte de voir la traduction mais en tout cas l'histoire continue à avancer.

Sojiro semble corrompu par le Dieu maléfique sans être son hôte non plus, mais à voir.

[max69]

Merci @Mr.Rain pour le chapitre !

Voici la traduction par House of Libra (merci à lui) : https://houseoflibra.tumblr.com/post/764772618236772352/saint-seiya-dark-wing-chapter-38-the-descent-of

Ce spin-off est délicieux, nous entrons doucement vers un nouvel arc, c'est de plus en plus agréable. Sojiro possédé, je pense que ça va chier. Les Spectres sont de retour, nous allons avoir probablement un duel entre frangin mais j'espère qu'il ne sera pas trop long car on en à déjà eu un il y a quelques chapitres de cela. Sachant que le dieu Yalda à pris possession du corps de Sojiro, le déséquilibre de puissance devrait se faire sentir.

Sojiro dévoile une nouvelle technique mais je pense liée à sa possession par le Démiurge > "Extra Dimension". J'imagine comme quand Démiurge contrôlait le tissu du Sagittaire et utilisait son "Atomic Dark Bolt".

Vivement la suite !

PS : au fait, car ça n'a pas été dit ici mais pour info, le manga est sorti depuis début septembre chez nos amis transalpins. Deux pays européens déjà c'est super. On verra s'il sort dans d'autres pays.

[simonseiya]

Merci pour la traduction !

Manga toujours sympa avec ce chapitre qui fait avancer les choses, même si je trouve le fait que Sojiro soit bien possédé par Yaldabaoth donne une impression déjà vu, étant donné que c'est encore le frère du héros qui est possédé et encore un Gémeaux.

Mais depuis qu'Eulalia et Vassilios sont entrés en scène, l'histoire a bien progressé, les ennemis se sont dévoilés et on a eu de beaux duels.

J'ai hâte de voir la suite. Je suppose que le combat va tourner court si on veut aller vers les 16 tomes.

[hugo]

Les arguments employés par Eulalia et Vasilios pour convaincre Sōjirō de pas se laisser corrompre 

Même si le fonctionnement n'est pas super clair, j'aime bien l'idée du Balance of Curse qui gêne la possession. J'espère qu'Esther aura droit à un réel combat dédié à un moment où un autre. J'ai pas trop de doute là-dessus après la mise en avant récente de Zhū.

Le round 2 des frères, j'espère qu'il durera pas 300 ans.... Pitié que ça devienne pas comme les Tenma vs Alone dans TLC...

[max69]

Très probablement nous aurons des révélations ou autre chose qui feront avancer toute cette histoire via Sojiro possédé. Tecnhiquement c'est Yaldabaoth qui parlera donc nous devrions avoir des choses intéressantes révélées.

J'espère vraiment que le combat des frangins ne durera pas longtemps mais je pense qu'il va être interrompu : soit car Yaldasojiro est trop puissant maintenant qu'il est possédé et pliera le combat soit par une intervention : un duo Matsuri/Julius ?! Ils vont quand même arriver au bout d'un moment ces deux là pour se dévoiler.

[Mr.Rain]

Du coups Julus Griffon n'est pas l'incarnation du Démiurge ? C'est qui du coups dans cette histoire car il ne semble pas être un Clown non plus 

[max69]

Du coups Julus Griffon n'est pas l'incarnation du Démiurge ? C'est qui du coups dans cette histoire car il ne semble pas être un Clown non plus 

D'après ce que j'ai compris et selon l'avis de certains sur d'autres sites, il se peut qu'il y ait plusieurs Démiurge ou tout du moins vu que Yaldabaoth n'a pas pu se réveiller pleinement (corps physique blabla) a cause du coup de Sojiro, il a décidé d'intégrer son corps pour une période de « transition » avant de retrouver son vrai corps physique. C'est une possibilité.

Deuxième possibilité c'est que Julius soit directement Moros.

Après ce que je trouve curieux dans tout ça c'est que Yaldabaoth est déjà dans la place. C'est quand même censé être un boss intermédiaire ou de fin de stage. Alors que l'on a toujours aucune nouvelle des plans et intentions du duo Matsuri/Julius et ce dernier n'a toujours pas dévoilé son identité au passage