[Manga] Saint Seiya THEN - La Fleur des Ruines [Kurumada]

[enkhyl]

Finalement ce qui m'étonne le plus sur la double page, c'est la présence d'Asclepios...

[hugo]

Dans les temps mythologiques, c'était un brave gars

Tout le monde a droit à une seconde chance,  Herr Bramard !!!

[enkhyl]

Le problème du brave gars c'est son double visage sur l'image 

[hugo]

Ben non.

Odysseus et Asclépios.

[Ilulia]

Ah.

Du coup, le testament ne s'est pas déplacé ^^

Impossible de savoir ! Il faudrait deux personnes pour observer les deux endroits en même temps.
Malgré tout ça reste la solution la plus probable d'autant que je ne suis pas sûr qu'Aiolos ait eu le temps d'écrire des testaments partout avant de se sauver 
Bon après ptet qu'après l'arc du Sanctuaire Athena a décidé comme un symbole de recopier le texte dans d'autres endroits mais j'en doute fortement.


Sinon merci Cedde pour la trad, c'est simple mais assez efficace. Même le bouquet de fleurs à son utilité et on comprends mieux pourquoi on parle surtout des golds.

Bref vite la suite 

[hugo]

Aiolos en fait, c'est un Street Artist, le Bansky à la vitesse de la lumière 

On n'a pas encore retrouvé ses tags "Nique Saga" et "Shura, sale bâtard"

[max69]

Elle ne dit pas ça dans ces pages. Elle dit que c'est le même message qu'à Rodorio.

Je ne parlais pas de cette phrase là.

Je parlais de la suivante :

Saori : Ces mots ont été gravés sur ce mur à l'origine.
Saori : Je me demande s'ils sont apparus grâce aux sentiments de quelqu'un ?

Donc ce « quelqu'un » c'est sous entendu Aiolos, enfin c'est ce qui parait logique.

[Moïra]

Ou bien la barrière du Sanctuaire a disparu, les 12 maisons sont désormais intégrées au monde réel et passent pour des vestiges archéologiques aux yeux des humains. Y compris le message d'Aiolos.

[Byaku]

Euh sinon...  si suite il y a à ces planches... il y a une temporalité annoncée, une échéance ? Je ne vois pas ce qui peut ressembler à une annonce d'envergure ni de dates... ou alors j'ai loupé un gros micmac de kenjis taille 150 ? 

[enkhyl]

Ou bien la barrière du Sanctuaire a disparu, les 12 maisons sont désormais intégrées au monde réel et passent pour des vestiges archéologiques aux yeux des humains. Y compris le message d'Aiolos.

Ça me semble évident depuis la fin de ND non ? En tout cas, Shun marchand de fleur et Seiya le touriste me semblaient tout à fait s'intégrer dans un sanctuaire vestige antique au yeux des humains.

[hugo]

En tout cas, cette double page de Golds permet d'apprécier à quel point ceux du 18ème sont tellement différents physiquement de ceux du 20ème

[Exar Kun]

Ce sera toujours plus que ceux de TLC 

[Ilulia]

Ou bien la barrière du Sanctuaire a disparu, les 12 maisons sont désormais intégrées au monde réel et passent pour des vestiges archéologiques aux yeux des humains. Y compris le message d'Aiolos.

C'est bien pensé ^^
Mais ça ne colle pas avec le fait que Saori ici grimpe le Sanctuaire jusqu'à la maison d'Aiolos ! Or elle ne recouvre sa mémoire que lorsqu'elle est dans le temple et du coup, je suppose, ses pouvoirs en même temps. Or c'est probablement ses pouvoirs qui maintiennent caché le Sanctuaire aux yeux de tous.

[megrez alberich]

En tout cas, cette double page de Golds permet d'apprécier à quel point ceux du 18ème sont tellement différents physiquement de ceux du 20ème

À part 3 d'entre eux (Taureau, Gémeaux et Lion), les autres sont vraiment différents physiquement de leurs homologues du XXe siècle, oui 

[Sergorn]

Bah et je conteste pour le Lion, Kaizer a le visage de Radamanthe, pas d'Aiolia.

-Sergorn

[simonseiya]

Merci pour les images et la traduction !

Chapitre touchant et intéressant, bien que très court, qui appelle forcément une suite.

Pour les golds, ceux de ND sont à mi-chemin entre Lost canvas et Omega pour la ressemblance physique avec ceux du XX° siècle.

[Rincevent]

Aiolos en fait, c'est un Street Artist, le Bansky à la vitesse de la lumière 

On n'a pas encore retrouvé ses tags "Nique Saga" et "Shura, sale bâtard"

"Serputaire, j'vais te crever !", "Wesh Suikyo tu me la coupes ! Je suis explosé(e) de rire" ou encore, aux pieds de la statue d'Athéna, "PLZ, send dudes".

[max69]

Par contre, toujours aussi mauvais niveau colo

Passons sur le changement radical de la couleur des cheveux de Cardinale, on en avait déjà parlé sur le topic, que dire de la couleur des cheveux de Mystoria alors que bon initialement quand on compare les deux images, voilà quoi :

[Numby des Poissons]

Ça vaaa, c'est juste l'éclairage !

[Bouloche Le Foufounet]

À part 3 d'entre eux (Taureau, Gémeaux et Lion), les autres sont vraiment différents physiquement de leurs homologues du XXe siècle, oui 

Bof... La Balance, honnêtement, on dirait vraiment que c'est la même personne !

[l_ecureuil]

Pas du tout, il y en a un qui a un chapeau

[Delta75]

Odysseus avec ceux du XVIIIe ok mais Asclepios avec ceux du XXème ? Image miroir, fortuit ou pas ?

Bon en huit pages on ne pouvait guère en attendre d'avantage. La ai moins on va à l'essentiel, ça ne traine pas. Sitôt perdue sitôt retrouvée la mémoire.

Non juste un petit, cela fait plusieurs mois j'ai vu ce même message ou un truc du genre, ça aurait été bien. La on a l'impression que l'amnésie n'a durée que quelques jours, pas plus. Un peu de temporalité aurait été bien.

[Rincevent]

Pas du tout, il y en a un qui a un chapeau

Et un bâton.

[Prom]

Message de Kurumada dans le Weekly Champion :

Cette année a été une année tumultueuse. Veuillez jeter un œil à mon œuvre "Saint Seiya Then - Les fleurs des ruines", née dans ces circonstances particulières.

[hugo]

@Prom est déjà dans le starting blocks pour écrire un autre blog post

@Rincevent & @l_ecureuil :


Sinon, concernant la double page des Golds, hormis la (demi-)blague sur les ressemblances, ça fait un peu con de monter les Golds du 18ème comme nés des pensées de Saori : en pratique, elle n'en a rencontré qu'une infime partie : Shijima, Gestalt et Cardinale. On pourrait ajouter à l'extrême-limite ajouter Ox, Izô et Mystoria, mais vu qu'elle était en mode re-bébéisée débarquée du 20ème et/ou dans les vapes empoisonnée par le venin de Samaël, disons que voilà....