Citation de: Archange le 02 Mars 2015 à 10:39:29
Lors de la sortie groupée de Saintia Shô 3 + Episode GA 1 + Deuteros Gaiden le 20 octobre, il y avait une campagne qui permettait jusqu'au 19 novembre d'envoyer 3 points (un de chacune des trois séries) pour pouvoir devenir l'un des 300 gagnants recevant un mini volume inédit par les mangakas mettant en scène un "dreamatch shura VS shôko vs Tenma" :o
Cover:
(https://fbcdn-sphotos-c-a.akamaihd.net/hphotos-ak-xaf1/t31.0-8/11051784_408336982667716_6693519754237622467_o.jpg)
@aoi_donpuri
first pic:
(https://scontent-sea.xx.fbcdn.net/hphotos-xpa1/t31.0-8/11043373_408635409304540_2455312470889789594_o.jpg)
by Taizen SS
j'avais pas compris, hate de lire cela [:kred]
Haha [:nicenice]
J'ai hâte de voir comment les auteurs vont se repartir les dessins.
Et j'espère que y aura quelques attaques spéciales et que ça ne sera pas juste des vannes pas drôles entre les persos [:aie]
(Je me doute que ça ne sera pas l'affrontement du siècle hyper-dramatique, hein...)
J'attends d'en voir un tantinet plus pour émettre un jugement définitif, mais déjà pour le peu qu'on en voit, le mélange des styles me dérange pas autant que j'aurais cru [:delarue1]
Ça va être une page, un style ?!
Hâte de voir le Shura GA made in Kuori en action [:bave]
Citation de: Ilulia le 13 Mars 2015 à 09:10:36
Ça va être une page, un style ?!
De ce que je peux voir, chaque personnage est dessiné par son propriétaire.
Je me suis posé la question mais le Shura m'a fait douter un peu.
Tant pis pour le Shura de Chimaki ..
Citation de: AZB le 13 Mars 2015 à 09:05:44
J'attends d'en voir un tantinet plus pour émettre un jugement définitif, mais déjà pour le peu qu'on en voit, le mélange des styles me dérange pas autant que j'aurais cru [:delarue1]
Justement, je trouve qu'Okada s'est sacrément refréné sur le Shura qu'on voit. [:aie]
Ben il a bien fait de faire plus épuré :o
Citation de: Ilulia le 13 Mars 2015 à 09:21:49
Je me suis posé la question mais le Shura m'a fait douter un peu.
Si tu as un doute, regarde les doigts. Ce sont des doigts okadiens ^^
Soit dit en passant ça fait du bien du Okada en noir et blanc.
Je ne comprends pas, la pub couleurs laisse entendre que chaque personnage n'est justement PAS dessiné par son propriétaire, non?
Nan mais ça c'est juste pour la couv' apparemment :o
Hâte de voir ce cross over sympathique. Ça aurait été une idée plus amusante pour l'anniversaire de la saga d'ailleurs. [:aloy] Marrant que ce soit Shura et non Aiolia pour Episode G, le Capricorne est vraiment mis en avant à présent (tant mieux :o ).
Ce qui aurait été bien cool, c'est que Kuru s'y colle aussi un peu.
Ne vous emballez pas trop vite quand même. Il n'est tiré qu'à 300 exemplaires, et rien ne dit que l'un des heureux propriétaires en fera des scans [:miam]
Citation de: Leon9000 le 13 Mars 2015 à 10:31:06
Marrant que ce soit Shura et non Aiolia pour Episode G, le Capricorne est vraiment mis en avant à présent (tant mieux :o ).
Shura est le héros de G.A donc ça n' rien de spécialement surprenant.
Citation de: Hyogakun le 13 Mars 2015 à 10:34:26
Ne vous emballez pas trop vite quand même. Il n'est tiré qu'à 300 exemplaires, et rien ne dit que l'un des heureux propriétaires en fera des scans [:miam]
Tout le monde n'a pas une mentalité pourrie comme toi [:venin]
Vu les expressions des persos j'ai l'impression que le recueil sera plus axé sur l'humour que sur l'épique.
Citation de: titi le 13 Mars 2015 à 10:33:43
Ce qui aurait été bien cool, c'est que Kuru s'y colle aussi un peu.
Nan Kuru il prépare le prochains chapitres de ND :o
Citation de: Ilulia le 13 Mars 2015 à 11:24:31
Nan Kuru il prépare le prochains chapitres de ND :o
qui sortira en même temps que tous les schémas de Teshirogi ? [:dok2]
back cover
(https://pbs.twimg.com/media/B_9owVuUYAEtMpf.jpg)
@unyonyonyon
it seems that some fans have more than one copy :D
(https://pbs.twimg.com/media/B_9zNRAUIAA5yUB.jpg)
source: vv_bluebird_vv
Citation de: Ilulia le 13 Mars 2015 à 11:24:31
Nan Kuru il prépare le prochains chapitres de NDZaji :o
Fixed. [:trollface]
-Sergorn
Muuuh, j'espère qu'on aura droit à des scans. J'aime beaucoup le principe.
Je suppose que les illustrations de poster en "non-coupées" feront partie du contenu intérieur.
Citation de: Cedde le 13 Mars 2015 à 12:13:41J'aime beaucoup le principe.
Moi ça dépend, j'espère qu'il y a un savant dosage entre combat et lolilol (http://img4.hostingpics.net/pics/596397krustyhuhu.jpg)
Parce que si c'est juste un truc idiot genre les "bonus" des tomes de GA, euh... [:petrus]
J'espère qu'ils vont parler des bugs temporels. [:trollface]
L'ayant aussi gagné, quelques images de plus:
(http://i.imgur.com/yH8Uvi4.jpg)
(http://i.imgur.com/DNgBeY7.jpg)
C'est très court, 14 pages de récit. Et c'est du full comique entre Shura, Tenma et Shôko qui se disputent au sujet de la production de manga, avec un échange de coups à la fin entre Shôko et Tenma. Et une petite apparition d'Athéna (Saori ? Sasha ?) à la fin.Ca plairait énormément à cedde cet humour :o
Humour et pas de schéma, c'est parfait pour AZB. [:kred]
Citation de: AZB le 13 Mars 2015 à 14:02:08
Moi ça dépend, j'espère qu'il y a un savant dosage entre combat et lolilol (http://img4.hostingpics.net/pics/596397krustyhuhu.jpg)
Parce que si c'est juste un truc idiot genre les "bonus" des tomes de GA, euh... [:petrus]
Bon ben option 2 finalement, j'en étais sûr [:venin]
Citation de: Archange le 13 Mars 2015 à 14:24:47
L'ayant aussi gagné
Arch-sama [:onion tears]
CitationEt une petite apparition d'Athéna (Saori ? Sasha ?) à la fin.Ca plairait énormément à cedde cet humour :o
Impossible de déterminer qui c'est vu le contexte ?
Je suppose qu'elle vient calmer les esprits ?
C'est moi ou Teshirogi ne dessine plus Tenma comme avant ?
Citation de: Archange le 13 Mars 2015 à 14:24:47
L'ayant aussi gagné, quelques images de plus:
Demi-God, Ark. 8)
Gemme beaucoup. C'est rigolo de voir Tenma et Shôko balancer une méga-attaque comme dans G.
Marrant comme concept !
Des scans pleeeeeaaaaase [:love] [:love]
Voir Shoko et Tenma à côté me fait plus aimer le style de Saintia Syow ( Tenma a une trop petite tête).
Citation de: Archange le 13 Mars 2015 à 14:24:47
L'ayant aussi gagné, quelques images de plus:
Félicitations Archange. Ca m'a l'air très sympa, merci
T'as couché avec qui, Archange pour "gagné" ?
Sinon, tu pourras nous filer tous les scans, etc ? :o
Puisque c'est pas à but lucratif ? Ca va me plaire !
okay, un petit délire cette histoire ::)
J'ai pas l'impression que Tenma c'est Seiya en pire dans ce chapitre ?
Shura j'aimerais bien voir s'il garde son calme.
Citation de: Red hood le 14 Mars 2015 à 06:39:32
okay, un petit délire cette histoire ::)
Vous vous attendiez sérieusement à quelque chose d'autre ?
Citation de: The Endoktrinator le 14 Mars 2015 à 08:32:19
Shura j'aimerais bien voir s'il garde son calme.
Non il s'énerve et coupe la queue de cheval de Shôko [:what2]
(parce que celle de Tenma... [:cat3])
pas mal, hâte de le voir en entier et pourquoi pas le faire traduire
J'ai manifestement gagné un exemplaire également. Je pourrai éventuellement faire des photos si besoin, mais le temps de la réception, éventuel soucis de livraison, etc., ça peut mettre un peu de temps.
Alors soit vous êtes super chanceux, soit y a presque personne qui a tenté le coup. [:lol]
[:lol]
(http://i.imgur.com/HbpIUpk.jpg)
(http://i.imgur.com/TmIvG95.jpg)
P01
Shura: Je sais que c'est soudain, mais c'est moi qui vais...
Shura: ...être le leader pour ce projet de manga commun.
*Ta ta ta !*
Tenma: Hein ? Mais qu'est-ce que tu racontes toi ?
Tenma: *Direct, sorti de nulle part !*
Shôko: C'est vrai. Il était pourtant prévu qu'on décide tous ensemble du contenu, non ?
Shura: Oui, c'est ce qui était prévu.
Shura: *Hmpf*
Shura: Mais tout le monde est très occupé, on n'arrivera pas à tout mettre en commun.
Shura: Et c'est donc moi qui vais me charger de la totalité du contenu.
Tenma: *Idiots !*
Tenma: Hé ! C'est quoi ces conneries ?
Shôko: Ramenez-vous les responsables !
Shura: Du calme. C'est décidé et ça ne changera pas. Et puis...
Traduction archange, merci de laisser un lien vers ici http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,3799.msg572695.html#msg572695 (http://forum.saintseiyapedia.com/index.php/topic,3799.msg572695.html#msg572695)
(http://i.imgur.com/ZesWvHV.jpg)
P02
Shura: Les finitions de l'oeuvre seront faites du côté de Shôko.
Shôko: *Mais j'écope du pire en fait !!*
Tenma: Sauvé ! ❤
Shôko: Pourquoi ? C'est complètement injuste !
Shura: Je ne veux pas m'occuper des finitions. Et chez Tenma on est plutôt "analogues". Et c'est pourquoi ça retombe finalement sur toi Shôko, toi qui est numérique.
Shôko: *Minute !!*
Shôko: Je n'accepte pas ça !
Tenma: (Je n'ai jamais été aussi content qu'aujourd'hui d'être "analogue".)
Shura: Inutile de protester, je vous ai dit que c'était définitif.
Tenma: Dis donc, un instant...
Tenma: Je trouve qu'en fait...
Tenma: ...qu'on te voit étrangement peu.
Tenma: Tu es chargé de la production, mais on ne te voit presque pas sur les images.
Tenma: *C'est pas un peu bizarre comme répartition ?*
Shôko: C'est vrai ça !
Shura: Oui... en fait...
(ndt: "analogue", donc TLC surtout fait main sur papier et scanné, contrairement à G et Shô qui sont grandement faits sur ordinateur/tablette)
(http://i.imgur.com/Qj785Jq.jpg)
(http://i.imgur.com/GY6KMaI.jpg)
P03
Shura: C'est que me dessiner moi ou ma Cloth demande pas mal de travail, non ?
Tenma: *Quelle cruauté !*
Tenma: Hé ho ! T'admets ça ouvertement !
Shôko: T'es pas juste en charge du scénario, tu as aussi pour responsabilité de participer aux dessins, non ?
Shura: Etes-vous donc sourds ?
Shura: On dirait que vous oubliez quelque chose.
Shura: Gold.
Shura: Bronze.
Shura: Gardez bien en tête votre statut.
Shôko: T-tu oses te servir de la hiérarchie du Sanctuaire ?
Shôko: *Abus de pouvoir !*
Tenma: Et puis tu crois que ce genre de méta-manga...
Tenma: ...va être permis ?
Shura: Bien sûr...
Shura: ...que ce sera permis.
(ndt: "méta-manga" : les mangas dans lesquels les personnages savent qu'ils sont dans un manga )
(http://i.imgur.com/uiEI3sv.jpg)
P04
Shura: Si on considère ça comme étant le cercle des dieux de l'ère Heisei, ça sera permis, à l'instar de Ring ni Kokero, que vous connaissez certainement.
Tenma: *Ca suffit !*
Tenma: C'est vraiment bas ! Comment oses-tu !!
Shura: *Kiih* !
Shura: T'as l'intention de t'inclure dans les dieux ?
Shura: Si vous vous plaignez à ce point, il vaut mieux que je laisse tomber et qu'on arrête le manga ?
Shura: *Pas vrai ?*
Tenma: Tu comptes laisser tomber ton travail ?
Shôko: Tu nous menace comme ça, l'air de rien ?
Tenma: Ca ne sert à rien. On ne peut pas faire entendre raison à quelqu'un de si déraisonné.
Tenma: *J'ai envie de lui casser la figure !!!*
Shôko: Oui, finissons-en au plus vite...
Shura: Bien... dans ce cas-là sachez qu'il y a quelque chose que j'aimerais que vous fassiez sans plus attendre.
Shura: Ce genre de scénario, hein...
Tenma: Que... quoi donc ?
Shura: Oh, rien de bien difficile.
ndt: "cercle des dieux de l'ère Heisei", le "cercle des dieux" est un manga obscur de Kurumada (sorti dans l'ére shôwa, qui précédait l'ère heisei) qui contient des gags au sujet de son studio et sus ses mangas. "Ring ni Kokero" ('trébuche sur le ring') est une parodie de Ring ni Kakero (donne tout sur le ring).
(http://i.imgur.com/zg4NUHO.jpg)
P05
Shura: Affrontez-vous sérieusement.
Tenma, Shôko: Comment !?
Shura: Ca fera un dream match, quelque chose de cool à montrer, vous ne pensez pas ?
Shôko: C'est quoi ce délire de dream match ? T'es pas un peu stupide ?
Tenma: Mais qu'est-ce que tu comptes faire au juste ?
Shura: Moi ? Moi je vais...
Shura: ...vous regarder faire.
Tenma: Tu n'as vraiment pas l'intention de t'impliquer, hein ?
Shôko: Tu devrais avoir honte ! Honte sur toi !
Tenma: Et puis en plus...
Tenma: ...je ne vais pas lever la main sur une femme !
Shôko: *choc*
Shôko: Pardon ?
Shôko: *grrr*
(http://i.imgur.com/CBvC21b.jpg)
P06
Shôko: C'est quoi ça ? Tu sous-entends que je ne suis pas une adversaire convenable pour toi ?
Shura: Oh, il y a de l'orage dans l'air...
Tenma: Mais non ! Ce n'est pas ce que je voulais dire !
Tenma: Minute !
Tenma: *Kiih*
Tenma: J'ai mal choisi mes mots, c'est tout !
Shôko: Oui, maintenant j'ai très envie de cogner...
Shura: Si tu te sens aussi motivée, tout ira bien.
Shura: Débrouille-toi pour paufiner une double page pendant votre combat. Quelque chose qui en met plein la vue.
Tenma: (C'est la deuxième fois aujourd'hui que j'évite une corvée ❤)
Shôko: Profite pas de la confusion pour abuser !
(http://i.imgur.com/DGP3OJV.jpg)
(http://i.imgur.com/5a8rwLj.jpg)
P07
Shura: Mais n'est-ce pas après tout dans ton propre intérêt ?
Shura: Si tu bats Tenma dans un magnifique combat, cela mettra ta force en valeur.
Shôko: ...il n'a pas tort...
Tenma: Shôko ! Il te manipule avec ses douces paroles ! Reprends-toi !
Shôko: Tu fais pitié à te plaindre sans arrêt ! Bats-toi si tu es un Saint !
Shura: Oui, battez-vous.
Tenma: Les Saints n'ont pas le droit de se battre entre camarades, non !!
*Choc*
*Les Saints n'ont pas le droit de se battre pour leurs intérêts personnels !!!!!!*
*Interdit*
Shôko: ...
Shura: ...
(http://i.imgur.com/05zWx5x.jpg)
P08
Shura: On fera preuve de souplesse pour cette fois.
Shôko: Oui, j'ai rien entendu de tes pénibles règles, crétin !
*Autorisé*
Tenma: Je vous dit pourtant ce qui est juste, et vous me traitez comme un idiot ? Ca va pas chez vous !!
Shôko: Aah... mais si on se bat les finitions seront assez pénible...
Shôko: Pour dire clairement les choses, ça me fait suer !
Shura: Ne t'en fais pas, Shôko.
Shôko: Hein ?
Shura: Tu n'as pas le moindre soucis à te faire.
Shôko: Pourquoi ça ? Bien sûr que si, je suis inquiète !
Shura: Pourquoi ?
Shura: Ce n'est pas pour toi que ce sera difficile.
(http://i.imgur.com/os3HaJT.jpg)
(http://i.imgur.com/75PDrMy.jpg)
P09
Shura: Ce sera plutôt pour la personne qui est en toi.
Shôko: *Je suis d'accord*
Shôko: Oui tu as raison, ca ne me concerne pas...
Tenma: *Elle ne se rend pas compte qu'elle se met elle-même dans le pétrin ?
Shôko: Arrête de geindre, c'est vraiment pénible !
Tenma: *Frustration !*
Tenma: Grr !
Tenma: Tu crois que je suis gentil au point...
Tenma: ...de ne pas réagir après m'être pris tout ca dans la tête ?
*Pff*
Shôko: Ca y est, t'es enfin motivé pour te battre ?
Tenma: Ouais, et crois pas...
Tenma: ...que je ferai marche arrière maintenant !
*menaçant*
ndt: "pour la personne qui est en toi". Expression qui désigne dans le cas d'un personnage de fiction son seiyuu ou le mangaka qui le dessine.
(http://i.imgur.com/NuTSIxQ.jpg)(http://i.imgur.com/wT3hb4T.jpg)
P10-11
Tenma, Shôko: Et maintenant, brûle...
Tenma, Shôko: ...mon Cosmos !!
Shura: Une double page...
Shura: Une grande image... bon comme j'ai de la peine pour eux je vais la dessiner...
Tenma, Shôko: Ryûsei Ken !!
(http://i.imgur.com/jQ8hOi3.jpg)
P12
Tenma: Guh !
Shôko: Uuh !
Tenma: Kuh... je n'en attendais pas moins...
Tenma: Tu es forte...
Shôko: Toi...
Shôko: Toi aussi...
KO !!
*Bam*
Shura: Hmm, un double KO ?
(http://i.imgur.com/uB1ZlKJ.jpg)
P13
Shura: Vu qu'ils se sont tous les deux effondrés, ils ne pourront assurer les finitions.
Shura: Je n'ai pas le choix, il va falloir que je m'en occupe.
Tenma: Tu n'en fais qu'à ta tête... ça suffit !
Shôko: On va aussi te mettre à terre si c'est comme ça !
Shura: C'est impossible.
Tenma: *On va pas te laisser filer !*
Tenma: Tu crois qu'on est pas capables de vaincre un Gold, c'est ça ?
Shôko: Oui tu vas voir, on va te montrer un miracle, on va rendre possible l'impossible !
Shura: Mais puisque je vous dit...
Shura: Que c'est impossible.
(http://i.imgur.com/CyaVh8h.jpg)
P14
Shura: Cette page est la dernière.
Tenma: *Il a fui ?*
Shôko: C'est... c'est fini ?
Shura: Et puis il faut que j'aille rapporter à Athéna que vous vous êtes battus pour des raisons personnelles.
Athéna: A... atchoum !
Athéna: J'ai attrapé un rhume ?
Athéna: *Oh non, pas ça*
(http://i.imgur.com/Dgl0MN5.jpg)
Je ne sais pas quoi dire [:aie]
(si, merci Arch !)
Bizarrement, j'ai bien apprécié ! :D
Merci Archange ! [:jap]
Bah, ça se voulait humoristique de toute façon, que ça le soit ou pas pour nous au final c'est autre chose [:aie] Au moins l'attitude hautaine de Shura m'aura fait sourire :D
Merci Arch !
J'aime bien la Shoko en pétard page 6 [:lol]
Shura est trop fort, j'adore [:shura]
merci Archange et SAZ
Sympa. Je pense que c'est Kuori qui a fait l'Athéna de dernière page..
Amusant. J'aime bien le "Moi gold, vous bronze" de Shura. [:lol]
Un peu d'auto dérision ne fait pas de mal pour une fois, j'aime bien le quatrième mur assumé jusqu'au bout. [:lol]
Ark. Merci. [:mtears2]
C'était super. [:bave] Et cette chute. [:onion tears]
Shôko est super mimi en colère, et Shura est très bien dans son rôle. :D
merci Arch [:onion shy] c'était bien sympas à lire. j'ai bien aimé la fin, Shura qui va rapporter a Athéna [:lol]
Merci Archange !
Le "Et puis il faut que j'aille rapporter à Athéna que vous vous êtes battus pour des raisons personnelles" m'a bien fait rire [:lol]
Citation de: Archange le 18 Mars 2015 à 15:43:30
(http://i.imgur.com/NuTSIxQ.jpg)(http://i.imgur.com/wT3hb4T.jpg)
J'avais foire les balises pour les deux images, corrige :o
J'avoue qu'en fait, je dirais pas non à avoir des mini-chapitres comme ça en fin de volume dans les mangas officiels.
En extra car j'ai bien rigolé aussi.
Shura mais quel enfoiré ... [:lol]
Bon alors vu qu'il paraît que Ceddy-chou a fait un pari avec Arch' concernant mon appréciation du présent clothover...
Ben c'est gentillet, quoi. C'est pas aussi nul que les petites BD humoristique-huhu-mordelol des volumes reliés, mais ça m'en touche une sans faire bouger l'autre. Ceci dit, les tronches de Shôko pas contente m'ont légèrement amusé, et aussi quand elle gueule contre Tenma qui nous sort la sempiternelle rengaine "moi pas pouvoir affronter femelle" :o
Pas de grande originalité mais on ne pouvait pas vraiment en attendre dans le cadre d'un tel crossover.
Le ton léger est toutefois bon à prendre et ce genre d'initiative devrait être plus souvent renouvelé en fin de tome et non pas dans un manga spécial.
(http://i.imgur.com/uRJYdh0.jpg)
Et ?
Parce qu'un manga n'a pas été lu à sa sortie on est dispensé de donner son avis ?
Heureusement que non et c'est pour ça que je vais le faire.
Donc par où commencer ? Je trouve Shôko juste adorable sur ces dessins et Shura... bah Shura c'est suffisant à dire :o
Et c'est choupinou et ça se laisse lire. C'est sûr qu'il faudrait plus de choses comme ça à la fin des tomes (mais c'est cool les schémas).
J'aime beaucoup l'idée de ce petit hors-série, j'aimerais d'ailleurs qu'ils puissent en faire d'autres, mais plus long ^^
Bon l'histoire est très simple, mais c'est amusant et les dessins toujours aussi beaux !
Et je suis d'accord, Shôko est mignonne énervée ^^ surtout Athéna à la fin !
La couverture est belle, et je suis tombée amoureuse de la dernière illustration d'Alone [:bave]
Un projet plutôt sympa qu'ils devraient faire plus souvent ^^
Merci pour les images et la traduction :)