Saint Seiya Version Deluxe [Kana]

[Sergorn]

Osef toute façon vu que les attaques traduites sont juste en tout petit.

-Sergorn

[AZB]

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Aiolos

Ce serait bien qu'Archange ne se décarcasse pas pour des prunes 

Genre ça fait pas 100 ans qu'on sait qu'Aiolos c'est Éole en Grec

En plus

Aiolos est né un 6 décembre

Dans le taizen c'est marqué "11-30", donc 30 novembre

[Alain]

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Aiolos

Ce serait bien qu'Archange ne se décarcasse pas pour des prunes 

Il y a donc un problème sur cette fiche. En effet, c'est bien "Aioros" dans le manga. 

Archange n'explique pas ce problème de nom.

[megrez alberich]

Les Japonais ne font pas la distinction entre le R et le L, pour ça qu'ils ont beaucoup de mal à transcrire les mots/noms étrangers en alphabet latin (ou grec, pour Aiolos) 



"Pet gLass", hum ?

Et d'ailleurs l'erreur n'est qu'en grec, dans le testament. En alphabet latin, sur la pierre tombale, c'est écrit correctement.

[Alain]

ok, je me rends. Pas d'erreur dans ce tome.

"Vox populi, vox dei"

[Dexterlife]

Le planning de fevrier est sorti sur amazon pour kana, est pas de Saint Seiya Deluxe 7. Simple oubli ou la série change de rythmE ?

[Wild Pegasus]

Ils ont pas oublié le R pour Seiyar ? 

[Hyogakun]

Tome 5 lu, et effectivement, pas grand chose de spécial à dire. Peut-être deux phrases qui me semblent un rien chelou, quand Marin se libère de ses chaînes:

"Figure-toi que j'ai eu largement  le temps de me déboiter les articulations pour ma libérer. De plus, avant de me noyer, j'avais de l'eau pour étancher ma soif".

Dans la première édition de Kana, ça donne:

"Que crois-tu que je faisais pendant tout ce temps? Même sans vraiment le vouloir, j'aurais pu m'enfuir. Et je ne suis pas assoiffée au point de boire de l'eau de mer".

Bizarrement, j'ai plus tendance à penser que la traduction de 98 est a bonne 

[AquariusVintage]

J'ai aussi eu la même impression en lisant cette phrase.
Je préfère l'ancienne version.

Je n'avais pas souvenir que ça s'enchainait aussi rapidement les combats contre les chevaliers d'argent. C'est de l'intensif.

[Wild Pegasus]

C'est clair que l'eau de mer c'est le top du top pour ne plus avoir soif 

[AZB]

Etant donné qu'amazon me casse les pieds ( 2 jours que mon tome 5 est "en cours d'expédition" mais toujours pas expédié ), j'ai une question: ça va jusqu'où? Y'a tout le combat Shiryu/Algol ou pas?

[Saint Alphazero]

Etant donné qu'amazon me casse les pieds ( 2 jours que mon tome 5 est "en cours d'expédition" mais toujours pas expédié ), j'ai une question: ça va jusqu'où? Y'a tout le combat Shiryu/Algol ou pas?

J'ai la version japonaise mais cela ne devrait pas changer.
Le volume 5 se termine de par l'irruption de la Cloth du Sagittaire dans l'hôpital.

[AZB]

OK merci, ça va plus loin que je pensais en fait, tant mieux 

[Sergorn]

En gros au Tome 6 la bataille du Sanctuaire commence ?

-Sergorn

[Alain]

En gros au Tome 6 la bataille du Sanctuaire commence ?

-Sergorn

Oui, j'espère que cela ira jusqu'au troisième temple. 

[AZB]

Oh ben c'est étonnant 

Perso autant j'aime bien les épisodes dans la maison des Gémeaux dans le DA ( la fin de l'épisode 45 avec la chaîne qui se fendille progressivement et la musique cliffhanger kivabien, quand j'ai vu l'épisode pour la première fois j'ai trouvé ça très "" dans le genre ), autant je trouve la version papier assez bof... et c'est valable pour toute la partie des 12 maisons, en fait 

[Saint Alphazero]

Oui, j'espère que cela ira jusqu'au troisième temple. 

Le volume 6 se terminera devant la Maison des Gémeaux.

[Alain]

Oh ben c'est étonnant 

Perso autant j'aime bien les épisodes dans la maison des Gémeaux dans le DA ( la fin de l'épisode 45 avec la chaîne qui se fendille progressivement et la musique cliffhanger kivabien, quand j'ai vu l'épisode pour la première fois j'ai trouvé ça très "" dans le genre ), autant je trouve la version papier assez bof... et c'est valable pour toute la partie des 12 maisons, en fait 

Dans la VO, lorsque Shun utilise le "Rolling Defense"contre l'armure d'or, on a droit à une musique ringarde. 
Je préfère la VF qu'il l'a enlevée. 

[Kuwa]

Dans la VO, lorsque Shun utilise le "Rolling Defense"contre l'armure d'or, on a droit à une musique ringarde. 
Je préfère la VF qu'il l'a enlevée. 

Et qui l'a remise dans l'épisode depuis quelques années maintenant.
Mais je suis bien d'accord avec toi, cette chanson ne vaut pas tripette.

[Saint Alphazero]

Dans la VO, lorsque Shun utilise le "Rolling Defense"contre l'armure d'or, on a droit à une musique ringarde. 
Je préfère la VF qu'il l'a enlevée. 

Non, tu préfères Aioros. 

[Alain]

Non, tu préfères Aioros. 

Qu'il s'appelle AioRLos, m'en fous un peu. Je pensais juste à une faute. 
Errare humanum est perseverare diabolicum.

[Saint Alphazero]

Errare humanum est perseverare diabolicum.

わかりません 

[Sergorn]

Bah pour être honnête niveau sonorité je préfère aussi Ayoros/Ayor(a) a Aiolos/Aiolia

-Sergorn

[Max]

Ah perso je préfère le "l". maintenant quand j'entend aioRos, j'ai la même impression quand quand je passe le doigt sur une assiette que je crois propre et que je sens le contact de bouffe séchée : ça accroche, ça ripe, ça bute. D'ailleurs ça forçait les doublaures à sujouer la fin et on se retrouvait en fait avec un Ayor-hausse (ou Ayorôôsse) qui n'est pas gênant en soi, mais j'préfère l'autre quand même. Et je sens plus la racine Eole dans cette prononciation.

[Kodeni]

Oh... bon... sang... ça c'est de la perle .

Tu la mets dans le sujet adequate ou je le fais ?

Errare humanum est perseverare diabolicum.

"Voilà, eh ben ça par exemple, ça ne veut absolument rien dire, mais l’effet reste le même...".