Saint Seiya Version Deluxe [Kana]

[megrez alberich]

C'est simplifié, mais c'est quand même un peu ça... Il y a 4 ans j'ai trouvé une VHS assez rare du premier live de Mylène Farmer, qui n'existe que sur ce support. N'ayant plus de magnétoscope depuis belle lurette, j'ai cherché comment le transférer sur un DVD, et partout où je me suis adressé (lab photo), d'une ça coûtait hyper cher, et de deux beaucoup ont refusé à cause des problèmes de copyright "toute copie interdite", qu'on n'était plus dans le cadre des gens qui transcodaient leur vieilles videos de vacances filmées au caméscopes ou que sais-je.

Finalement je suis tombé sur un pote qui s'était fait lui-même son propre DVD dudit concert et qui m'en a offert une copie, sinon je l'avais dans poum avec ma VHS inutilisable.

[AZB]

c'est quand meme un peu beaucoup tres con.
autant quand c'est pour se faire un business je comprends, autant quand c'est pour soi et qu'on a l'original je ne ne comprends pas

Je plussoie, Mars les a payés ses bouquins, à partir de là je vois pas où est le problème. Y'a vraiment des lois connes, c'est affligeant 

( et au passage, "photocopillage", v'là le mot-valise over-pourri tiens, ça veut rien dire )

[banji]

Alors voilà, j'étais en train de feuilleter tranquillement mon kanzenban 9 japonais, histoire de comparer avec l'édition française, quand soudain, stupeur, je m'aperçois que "right arm" et "left arm" sont également inversés sur le schéma de la cloth de Pégase!
Alors bon, déjà qu'ils ont du mal, si en plus ils doivent être à l'affut des erreurs présentes dans la version jap' et les corriger... 

[Benkat]

Tome 11 confirmé pour le 7/12/2012

[AZB]

Et la source?

http://www.amazon.fr/Saint-Seiya-Ultimate-Chevaliers-Zodiaque/dp/2505015902/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1347523409&sr=1-2

[Alain]

La Gold-hued Pegasus Cloth. 

Que c'est beau. 

[Saint Alphazero]

La Gold-hued Pegasus Cloth. 

Que c'est beau. 

La New Cloth dorée de Pégase (pour la V2).
En soi pour la V3, le terme resterait applicable car elles reprennent le terme New Cloth. Mais il reste le terme des V2 par défaut.

Sinon oui, Gold-hued Pegasus Cloth. ^^

[Benkat]

Et la source?

http://www.amazon.fr/Saint-Seiya-Ultimate-Chevaliers-Zodiaque/dp/2505015902/ref=sr_1_2?s=books&ie=UTF8&qid=1347523409&sr=1-2

Je l'avais vu sur le site de Kana mais il y avait pas la couverture 

[AZB]

Bah tu peux quand même mettre le lien hein, ou au moins préciser où t'as trouvé l'info, la couv sera postée plus tard c'est pas grave

[AZB]

La couverture du volume 11:

[The WormLord]

Quel dynamisme dans la pose !

[Alain]

On sera alors à la moitié du Deluxe.

On en encore droit jusqu'en 2014.

[AZB]

Hmmm, il est bien sorti le vol. 10, ou y'a eu un report de dernière minute?

Je demande ça parce que sur amazon ( où je l'avais précommandé ) ils mettent "temporairement en rupture de stock"  ( alors que ça sort aujourd'hui ) et sur le site de la Fnac ils l'ont pas en stock non plus 

[Hyogakun]

Y'a quelqu'un qui l'a déjà trouvé hier en librairie, sur ikki63. Pas de report, donc.

[AZB]

OK, ben ça m'étonnait aussi, surtout que toi t'avais eu un exemplaire presse en avance je crois non

Ça va que là c'est une réédition et donc c'est pas super-pressé... J'ose espérer que y'aura pas ce genre de problème avec G 19 et TLC 25 la semaine prochaine

[Rom1]

Je l'ai acheté hier, donc pas de report - il est bien en librairie.

[Hyogakun]

Tiens, Arch, concernant la phrase de Shaka dont on a parlé, je viens de vérifier, c'est à la page 86, pas celle avec les chibi-saints, donc 

[seiyar]

Hmmm, il est bien sorti le vol. 10, ou y'a eu un report de dernière minute?

Je demande ça parce que sur amazon ( où je l'avais précommandé ) ils mettent "temporairement en rupture de stock"  ( alors que ça sort aujourd'hui ) et sur le site de la Fnac ils l'ont pas en stock non plus 

idem pour moi 

[Sergorn]

Il est bien marqué en stock chez moi sur Amazon.

-Sergorn

[AZB]

Ouais, c'est passé en stock depuis, le mien est prêt à être expédié d'ailleurs

[un_de_plus]

achété hier à la FNAC
je ne comprends pas pourquoi ils mettent les V2 des bronze cloth (qu'on n'a pas encore vues) au lieu de finir les golds dans les schema...

[Cedde]

Tome 10 acheté.

Par curiosité, j'ai regardé comment est traduit le Pegasus Suiseiken. J'ai bien rigolé.

Spoiler (click to show/hide)

"La comète de Pégase".

[Mysthe]

Ben heu... Où est le problème ? 

[Cedde]

Disons que selon cette édition, c'est le Ryûseiken qui porte officiellement le nom de "(poing de la) comète de Pégase". De plus, le proto-Suiseiken du tome 4 avait été traduit par "attaque de l'astre filant".

Attention, je ne me plains absolument pas de la traduction du PSSK. C'est juste que je trouve ce revirement assez drôle.

[Sergorn]

Ca fait quelques tomes que ce revirement avait déjà eu lieu ceci dit avec les références aux "comètes de Pégases" devenant rapidement des météors dans les dialogues.

-Sergorn