Saint Seiya Version Deluxe [Kana]

[titi]

Ces taches de sang sont , typiquement , la "kuru touch".

[AZB]

'Tain, ils nous ont collé "sirène marine" pour Thétis ( un simple "néréide" ça les aurait fait chier? )

Sinon p. 199, y'a Kiki qui dit "je ne suis quand même pas le premier disciple de maître Mû pour rien" ( ce qui sous-entendrait que Mû en a plusieurs ). Dans l'ancienne édition, c'était "je ne suis quand même pas le disciple de Mû de Jamir pour rien"... Donc c'est quelle version la bonne? Il dit quoi en VO?

[ninwiin]

Eh Bien! Plus on décortique cette nouvelle édition plus on s' aperçoit qu' elle n' a rien de "DELUXE"... L' encyclopédie des chevaliers est elle inclue dans cette "fameuse" édition? Si oui je vous parie qu' on aura de très belles bourdes genre Hypnos et Thanatos ne sont plus canadiens mais chinois tiens!
Pour Titi je ne critique pas la "KURU touch" que j' apprécie mais la "KANA touch"

[titi]

Eh Bien! Plus on décortique cette nouvelle édition plus on s' aperçoit qu' elle n' a rien de "DELUXE"... L' encyclopédie des chevaliers est elle inclue dans cette "fameuse" édition? Si oui je vous parie qu' on aura de très belles bourdes genre Hypnos et Thanatos ne sont plus canadiens mais chinois tiens!
Pour Titi je ne critique pas la "KURU touch" que j' apprécie mais la "KANA touch"

Le Taizen a vocation de remplacer l'encyclopédie.
L'idéal serait que Kana négocie les droits de cette encyclopédie pour l'éditer en France pour cloturer l'édition Deluxe.
Je ne sais même pas si ça leur ai venu à l'idée mais il serait très interessant de leur suggérer si celà n'a pas été fait récemment...
Autant surfer sr cette édition Deluxe pour éditer ce genre d'ouvrages ...S'ils ne le font pas dans la foulée de cette édition "Deluxe", je les immagine mal le faire dans 5 ou 10 ans...

[Cedde]

'Tain, ils nous ont collé "sirène marine" pour Thétis ( un simple "néréide" ça les aurait fait chier? )

Ben, techniquement, Thétis se rapproche plus de la sirène à la Andersen que de la néréide grecque donc le choix de Kana est tout à fait légitime. Même Arch' a choisi "sirène marine" pour le Wiki.

[Rom1]

Yep, pasqu'une Néréide, ça ressemble pas trop à une femme-poisson en fait.

[Max]

Ouais, perso j'avais pensé à Ondine (être des eaux + genre féminin -> femme des eaux -> mermaid), mais n'ya pas de queue de poisson non plus.

A la rigueur il y a le terme de "Nixe" qui pourrait convenir.

De ce côté les anglais ont la tâche plus facile, c'est sûr.

[ninwiin]

Ce serait vraiment classe qu' un éditeur se décide à traduire le Taizen et pourquoi pas même le Cosmo Special, et puis les 2 romans aussi tant qu' à faire!

[AZB]

De ce côté les anglais ont la tâche plus facile, c'est sûr.

Ben à la limite, ils auraient mis "Sorrento de Siren" et "Thétis de Mermaid", moi ça m'aurait pas gêné... Mais y'en aurait forcément eu pour gueuler parce que c'est pas en français

Sinon personne pour répondre à ma question, là?

Sinon p. 199, y'a Kiki qui dit "je ne suis quand même pas le premier disciple de maître Mû pour rien" ( ce qui sous-entendrait que Mû en a plusieurs ). Dans l'ancienne édition, c'était "je ne suis quand même pas le disciple de Mû de Jamir pour rien"... Donc c'est quelle version la bonne? Il dit quoi en VO?

[Cedde]

Sinon p. 199, y'a Kiki qui dit "je ne suis quand même pas le premier disciple de maître Mû pour rien" ( ce qui sous-entendrait que Mû en a plusieurs ).

Pas forcément, ça peut également sous-entendre qu'avant lui, Mu n'a eu aucun disciple ; ce qui renforce le côté "exceptionnel" de Kiki (et donc qui colle bien avec cet instant "je me la pète un peu").

Après, la formulation peut prêter à confusion, on est d'accord.

[AZB]

Ha ouais tiens, moi j'avais compris premier dans le sens "meilleur", premier de la classe quoi 

[Archange]

l'idée est que kiki se vante comme un boeuf, il n'y a pas trop à chercher de sous entendus sur le nombre de disciples.

[megrez alberich]

'Tain, ils nous ont collé "sirène marine" pour Thétis ( un simple "néréide" ça les aurait fait chier? )

Oui, Néréide aurait été un choix plus judicieux, pour éviter un doublon avec Sorrento. D'autant plus que Thétis est justement le nom d'une Néréide.

Maintenant, c'est vrai, dans la mythologie elles sont le plus souvent représentées avec deux jambes, chevauchant ou nageant parmi les dauphins.

Cela dit, même si c'est rare, elles sont aussi parfois représentées avec une queue de poisson, notamment chez Théophile Gautier (même si on sort du cadre mythologique, mais bon, y'a bien Andersen, Tolkien, Lovecraft comme références dans StS alors, hein... :

http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/theophile_gautier/les_nereides.html

[l_ecureuil]

Et qu'est-ce que va être Sorrento ? Une sirène aérienne ? Une sirène volante ? Une sirène d'alarme ?

[Cedde]

C'est une sirène, tout court.

[AZB]

A noter, dans l'ancienne édition, c'était "Sorrente de la sirène maléfique"  ( et Thétis c'était juste "Thétis la sirène", comme dans la VF du DA en fait )

[Kodeni]

Tome 7

Rattrapage de retard.

Lu et franchement apprécié.
Comme les précédents, la lecture est agréable, le papier de qualité et nous avons droit à plusieurs chapitres en couleur ici.
C'est appréciable.

Je ne me rappelais plus par contre que le manga expédié si vite les combats contre les Saints d'or. Peu de transition entre chaque maison.

[Kodeni]

Tome 8

La traversée des maisons continue et je n'ai rien remarqué d'anormal dans ce tome. Le papier et la reliure sont toujours d'aussi bonne facture.
Les pages couleurs sont vraiment agréables à découvrir. Je regrette tout de même qu'on n'ait pas tous les totems en couleur. Mais ça ça vient de l'oeuvre jap.

[ninwiin]

J' ai toujours préféré la version papier du sanctuaire: ça va vite, pas de longueur, vraiment la grande classe! Kurumada a été effleuré par le divin à ce moment de sa vie.

[Kodeni]

Tome 9

Je ne me rappelai plus que les combats finaux (Shiryu/Shura, Hyoga/Camus et Shun/Aphrodite) se déroulaient si vite dans le manga.
En tout cas, c'est toujours aussi agréable à lire sous ce format et cette qualité. Hâte de finir la partie Sanctuaire tout de même.

[AZB]

Tome 13 prévu le 5 avril:

http://www.amazon.fr/Saint-Seiya-13-chevaliers-zodiaque/dp/2505018723/ref=sr_1_5?s=books&ie=UTF8&qid=1355922604&sr=1-5

Donc le fait que le 12 sorte en janvier change strictement rien au rythme, en fait...

[Hyogakun]

Ah pour mon glorieux anniversaire!  Merci AZB de le faire livrer directement chez moi

[AZB]

Ouais, 31 ans d'une bêtise crasse, ça se fête... 

[Hyogakun]

Ouais, 31 ans d'une bêtise crasse, ça se fête... 

Tu vas carrément avoir droit à un jubilé, alors 

[Kodeni]

Tome 10

Un tome palpitant et pas de « boulette » à relever.
Cependant, je suis surpris de voir qu’il n’y a pas les fiches persos comme à la fin du tome 13 original.
Toutes les fiches sont elles regroupées sur le dernier tome des éditions Deluxe ?