Saint Seiya Version Deluxe [Kana]

[Rincevent]

Mais dis toi que malgré ces coquilles elle reste malgré tout infiniment meilleure que l'originale ! Ce qui démontre justement la cata de celle-ci.

C'est pas évident quand on vous lit.

[Sergorn]

Ben vous voulez qu'on refasse la liste de toutes les horreurs de l'originale ? 

Puis n'oublions pas l'apport indéniable d'avoir un plus grand format, un papier glacé d'excellente qualité, es images complètes sans cadres blancs immondes et des pages couleurs. 

-Sergorn

[Max]

Je sais pas si pour du Kuru on peut vraiment dire que le grand format est un avantage en fait.

[Sergorn]

Je la sentais venir. 

Mais plus sérieusement autant l'intérêt de racheter ou non le manga est discutable selon la fanitude de chacun, autant une personne qui n'a pas le manga je ne pourrais raisonnablement lui conseiller l'ancienne édition plutôt la Deluxe quoi.

-Sergorn

[AZB]

C'est sûr que l'édition deluxe a beau avoir son compte de bourdes assez incompréhensibles pour une édition censée être l'ultime, ça n'a rien à voir avec les aberrations de la première édition, faut pas déconner...

Ben vous voulez qu'on refasse la liste de toutes les horreurs de l'originale ? 

Pas la peine:

http://scribe.seiya.free.fr/article/erreurs-traduction.htm

[titi]

En fouillant sur le net, je viens de réaliser que cette édition Kenzenban ultime de la mort qui déchire tout sera incomplète par rapport au manga initiale car elle ne comportera pas les illustrations utilisées pour les en tete des volumes 14 à 20 inclus .. C'est bien con mais c'est de la chose de l'édition japonaise .

Les Kenzenban de dragon ball ou City Hunter sont plus complets .

[AZB]

Volume 20 prévu le 30/01/15, d'après amazon:

http://www.amazon.fr/Saint-Seiya--Ultimate-%C3%89dition-T20/dp/2505061785/ref=sr_1_4?s=books&ie=UTF8&qid=1413460393&sr=1-4&keywords=saint+seiya+20

[AngelSE7EN]

Merci pour l'info AZB.

Sinon, c'est la Kanzenban, pas la Ken...

[AZB]

La couverture du volume 20:



Avec le fameux bateau qu'on voit jamais

[Sergorn]

C'est la bateau de l'espoiiiiiir de TLC - Kuru avait été visionnaire. 

-Sergorn

[AngelSE7EN]

J'adorais cette couverture^^ même si j'ai toujours cherché le bateau... 

[Sergorn]

Sans surprise le Tome 21 de l'édition Deluxe sortira en Avril.

-Sergorn

[AZB]

Bon ben tant mieux, on en aura fini en juillet, comme ça

[grosquale]

Ce bateau, c'est la barque de Charon, version "Choc des Titans" 

[Manuel White]

C'est la bateau de l'espoiiiiiir de TLC - Kuru avait été visionnaire. 

-Sergorn

Je n'y avais jamais pensé, mais Teshi dans sa génialité a du s'en inspirer.

[Anubis]

Je n'y avais jamais pensé, mais Teshi dans sa génialité a du s'en inspirer.

Et si Kurumada avait mit Godzilla sur la couverture, il y aurait eu Godzilla dans le Lost Canvas ? 

[AZB]

On aurait eu un gaiden où le gold concerné aurait remonté le temps jusqu'au jurassique, où il aurait affronté des dinos en armure

Spoiler (click to show/hide)

 

[Rhadamanthys]

Pas mal AZB, je signe pour un Gaiden comme ça!

 

[ninwiin]

 Bien le bonjour à tous !
Tome 20 acheté et survolé...
"J'ai déjà vu ce phénomène lorsque SHAKA était gagné par le mal !!" page 54.
Je suis dégouté, vive le crayon à papier !
Deluxe...
Bonne continuation, et bonne année !

[titi]

C'est naze....

[SSK]

Et ben dites donc, heureusement que j'achète plus de mangasse

[Bougloucass]

Je n'avais pas fait gaffe à cette erreur, j'ai dû la corriger inconsciemment en lisant!!...
Par contre, ce qui m'a choqué dans la lecture, c'est de passer d'un style de dessin traditionnel au CG du flyer de LEGEND OF SANCTUARY en tournant la page... ça fait froid dans le dos!!...
O : )=

[natashun]

c'est Thibaud Desbief, qui est le traducteur officiel de la série pour Kana

http://www.kana.fr/focus-sur-angouleme-2015/#.VMkV9NKG_0Z

[Prom]

Une erreur déjà présente dans la première édition de 1999, qui avait déjà été remontée à Tisabo il y a 15 ans et qui avait fait l'objet d'un mail à Kana au moment de lancer la Kanzenban (je m'étais permis de forwarder le dossier du Scribe sur les erreurs de traduction).
Bon ben j'ai envie de dire : *clap*clap* 

[Cedde]

Putain mais non. La même faute au même endroit.