Fin bon je me prend un peu la tête pour rien. En tout cas, ça va rebuter les plus jeunes un manga traduit ainsi.
Vous conseilleriez donc ce manga ? J'ai tjs eu de Sailon Moon une mauvaise image, mais si l'histoire est sympa et qu'il y a de bonnes scènes et des personnages sympathiques, je vais sans doute me laisser tenter...
Je n'en suis pas certains. Je ne pense pas qu'il y en a énormément qui préfèrerait se manger "le village caché des feuilles" plutôt que Konoha dans Naruto, tout est une question d'habitude, si les plus jeunes découvrent l’œuvre ainsi ils ne seront pas choqués plus outre mesure, ce sera juste "comme ça" pour eux. Maintenant la question est ont-ils mit Bunny ou Usagi ? Idem pour le nom des autres miss, est-ce la version "francisée" (pas bien comprit l'utilité de changer Ami en Molly par exemple mais bon)C'est donc aussi le Moon Kingdom ?
Me suis un peu renseigné sur ce manga, car je croyais à tort qu'il avait été dessiné avant Sailor Moon, mais pas du tout en fait: il s'agit d'une quinzaine de chapitres qui ont été publiés sporadiquement entre 93 et 97 (alors que Sailor Moon a débuté en 91). Les deux volumes de cette édition sont donc une compilation de toutes ces histoires (qui se suivent quand même).
Et pour en revenir à Sailor Moon, pour ceux qui hésiteraient encore un peu, un autre argument de poids est que cette édition shinzoban n'est pas une simple réédition du manga d'origine, car Naoko Takeuchi a en effet retravaillé des planches et des dessins (quelques exemples):http://morganmagnin.net/2012/01/07/refonte-graphique-des-planches-de-sailor-moon-pour-la-nouvelle-edition-du-manga-shinzoban/Maintenant, je serais curieux de connaître l'ampleur exacte de ce travail. Je viens de revendre mon ancienne édition il y a peu, donc c'est rapé pour que je compare moi-même...
Pas fan du franglais ou du franponais, mais difficile d'y couper pour Sailor Moon.
Et c'est ça justement le problème ils ont traduit par le royaume de la lune. Pourquoi marquer Dark Kingdom d'un côté et royaume de la lune de l'autre...Sinon oui ils ont conservé les noms japonais, heureusement pour nous.
A priori il y aura une grosse annonce "mondiale" pour Sailor Moon, lors de la JapEx. Suite au manga ? Nouveau DA ? Sailor Moon Kai ? Exportation de la comédie musicale ? La série serait elle bien attendue chez Kazé, qui attendrait la finalisation du contrat avec l'auteur pour l'officialiser.
Le début c'est le dernier de S, je crois que c'est la saison avec le plus d'opening avec à chaque fois un spoil de levé après chaque guerrière / ennemi dévoilé, il y a dû en avoir 3 ou 4 de mémoire. Idée bien sympa qui est plutôt rare de ne pas nous montrer d'emblée Neptune / Uranus / Saturn et son père mais de les découvrir petit à petit dans l'opening en fonction de la progression du show.
Que de bonnes nouvelles donc !
Ben ça se voit à la taille du manga normalement, les Kazenban sont plus gros.
Concernant le grand projet qui sera annoncé à JapEx, mon petit doigt me dit qu'il pourrait s'agir d'un remake de la série, sans doute plus fidèle au manga et tirant moins en longueur. Du moins, c'est ce qui me parait le plus probable parmi toutes les hypothèses.
Je vois bien se profiler, comme un gros pétard mouillé, une comédie musicale.
L'évènement qui dévoilera la grosse surprise est cet aprem. La Toei qui jusqu'à maintenant n'en faisait pas partie, se voit mettre ce matin co-organisateur.
On sera fixés dans les heures qui viennent, mais ça commence à sentir bon quand même au vu de ce post de galacticashadow sur dvdanime:Je suppose donc que ça ne peut QUE concerner un projet anime
Remake animé apparemment, c'est confirmé.Je vote Michi Himeno pour le character-design
Auteur
Sujet: Sailor Moon ou le faux kawaii (Lu 239085 fois)
