Ouais enfin bon, les deux premières saisons de SMC n'avaient rien de honteux et c'était tout ça fait correct (et je vais même le dire franchement pour l'avoir regardée au même moment c'était bien mieux fichu que l'équivalent de la série originale), et la saison 3 était de très bonne facture avec une amélioration plus que notable en terme de réalisation technique. Le film a l'air de la même veine, donc ça a l'air plus que satisfaisant.Tout ça pour dire qu'on peut pas dire que Sailor Moon soit franchement "mal considéré" par la TOEI, sinon c'est un truc du niveau de Saintia Shô qu'on aurait. -Sergorn
Ça rallonge inutilement la sauce.
Et question style graphique, je dois dire que je n'ai jamais trouvé Mamoru aussi canon que dans Crystal !
La série d'origine n'a jamais été faite pour enchaîner les épisodes, normal que ça paraisse répétitif. Mais c'est le lot de tout les magical girl, voir de tout les sentai.
Du coup là on va avoir tout Super S en l'équivalent de 8 épisodes en termes de durée sur les deux films ?
Argh ! Aujourd'hui, j'ai reçu au courrier la BO de Sailor Stars, vol.2, et depuis je me passe en boucle le thème des Starlights !!
J’aimais aussi beaucoup Sailor Mercure, un peu moins son attaque et son nom en VF ("paillette d’argent ? Agissez tout de suite" ).
Je crois que pour le "agis(sez) tout de suite", les traducteurs ont calqué ça sur la première attaque de Sailor Moon : Moon Tiara Action !Et l'attaque de Mercury en VO, honnêtement elle n'est guère mieux : Sabão Spray, soit un truc du genre "bulles de savon" en français
Sinon, oui la VF est globalement pourrie. La faute, comme d'hab', à Philippe Ogouz qui ne voulait travailler qu'avec son petit clan habituel, à savoir sa femme et sa fille, et les quelques comédiens qu'il appréciait. Les autres, tant pis pour leur gueule. Il a d'ailleurs réussi à dégoûter du doublage la jeune Emmanuelle Pailly qui faisait pourtant une Usagi/Sailor Moon tout à fait convaincante.Pour le reste, c'est Mme Ogouz en personne, Agnès Gribe, qui se tape presque toutes les voix. Les noms souvent c'est du grand n'importe quoi, hormis Usagi ("lapin" en japonais) qui devient Bunny. La seule bonne trouvaille de la VF. Pour le reste, bah on a du Mathilda, du Camille, du Séverine/Sylvanna, du Mylène, du Frédérique...Rei Hino/Sailor Mars est doublée par Claude Chantal et sa vieille voix de mémé. Idem pour Artemis, qui est un p*tain de matou !!! Mark Lesser est toujours aussi excellent, c'est toujours ça de pris....
Le côté ouvertement LGBTQ+ de la série est passé à la trappe. Les amants Zoisite et Kunzite deviennent frères (les relations incestueuses, c'est mieux, m'voyez ?), Haruka Tenô/Sailor Uranus est doublée par la grosse voix grave de Philippe Ogouz lorsqu'elle est en civil, faut surtout pas que le jeune public sache qu'en fait c'est juste une lesbienne bien butch...
Enfin bref. C'est une VF du Club Dorothée, et comme beaucoup de VF du Club Do, c'est de la merde
Haruka Tenô/Sailor Uranus est doublée par la grosse voix grave de Philippe Ogouz lorsqu'elle est en civil, faut surtout pas que le jeune public sache qu'en fait c'est juste une lesbienne bien butch... Enfin bref. C'est une VF du Club Dorothée, et comme beaucoup de VF du Club Do, c'est de la merde
Euh... Un collège fou, fou, fou ?