[ND] Next Dimension - futur vol5 [ch 34 - 40]

[Wild Pegasus]

Sauf que Seiya il joue à l'endive dans un champ du Sanctuaire au 20ème siècle, essaye de suivre, patate  Et depuis le temps, Seiya et co se sont certainement raconté leurs aventures respectives. 

On voit clairement (lol  ) que Shun fait un exposé à Tenma sur la constellation du Cancer, le praesepe, toussa... 

C'est vrai que Shiryu a surement eu le temps de raconter sa vie à Shun du temple du Cancer au Lion, donc ça peut passer mais généralement ça m'agace assez lorsqu'un personnage est au courant de choses auxquelles il n'a jamais assisté et ne pourrais donc savoir.

Sinon j'aime bien le fait qu'on voit la constellation du Cancer, j'apprécie de voir les représentations choisis dans le manga et le nombre d'étoiles. Ca fait la 2ème inédite dans ND après celle de la Coupe.

[Kodeni]

Etonnant ce choix de Deathtoll de rester bloquer l'acces sans se creuser le cibouleau sur tous les evenements autour de lui.

[Dexterlife]

Chapitre 36 : http://www.sendspace.com/file/6j4bsy

[AZB]

Euh ouais t'es gentil, quand je clique sur le lien pour dl ça veut me faire installer un truc en .exe 

[Dexterlife]

Euh il faut cliquer sur "Click here to start download from sendspace"

[AZB]

Ah ouais merde, c'était une pub, toutes mes confuses

Ces gros cons ils te foutent "click here to start download" en plein milieu aussi,  j'ai cru que c'était le lien moi 


EDIT: Raaaaaaaaaaaah, j'en étais sûr, c'est en japonais!!!! Alors que pour TLC c'est en chinois!!!

[Archange]

Euh ouais t'es gentil, quand je clique sur le lien pour dl ça veut me faire installer un truc en .exe 

Espece de bot

Sur tous les sites de ce genre y'a des immenses boutons download sans aucun rapport, et le lien qui t'interesse est minuscule, et bien entendu t'as clique sur le truc le plus voyant [:haha]
         

[AZB]

Va acheter le Champion pour pouvoir faire la trad' de TLC, toi

[Exar Kun]

snif, j'ai pas winzip sur cet ordi où l'utilisation gratuite est périmée depuis un bail semblerait-il.

Enfin, patience et ND sont synonymes désormais

[Caim]

Chapitre 36 : http://www.sendspace.com/file/6j4bsy

Thx Heiji !
Que dire sur ce chapitre... que c'est le retour de la série. J'attends une parution au finish jusqu'à fin 2012 vu l'attente considérable que l'on a dû faire, nous, (anciens)fans de Saint Seiya.

Dans ce chapitre, c'est pas tant la laideur du Gold qui retient mon attention (après tout, il n'y a pas de règle pour l'acquisition d'une armure, on ne doit pas forcément être un Apollon), mais davantage sur la "surprise" de Shun. C'est bien le même Shun qui s'est tapé les 12 maisons il y a quelques années maintenant ?
Du coup, je comprends pas trop sa surprise face à la maison du Cancer. Ou alors j'ai loupé le chapitre où Shun perd la mémoire.

Par contre, je remercie Kurumada pour l'image de Seiya tombant dans le tonneau les 2 jambes en l'air, je n'avais jamais rien vu d'aussi drôle dans Saint Seiya ! Merci ! Ma minute de bonne humeur le matin !

[Exar Kun]

Faut dire aussi que Shun, lui, a vu la maison du cancer nettoyée au XXième siècle.

[Diditoff]

Le gémeaux de la première double page est à gerber. Pour le reste, miam. J'ai hâte d'en savoir plus sur les Gémeaux (vrai deuxième gold ou juste projection de l'esprit d'Abel ?) et sur le Cancer (vrai gentil ?).

[Pando Vamp]

Thx Heiji !
Que dire sur ce chapitre... que c'est le retour de la série. J'attends une parution au finish jusqu'à fin 2012 vu l'attente considérable que l'on a dû faire, nous, (anciens)fans de Saint Seiya.

Dans ce chapitre, c'est pas tant la laideur du Gold qui retient mon attention (après tout, il n'y a pas de règle pour l'acquisition d'une armure, on ne doit pas forcément être un Apollon), mais davantage sur la "surprise" de Shun. C'est bien le même Shun qui s'est tapé les 12 maisons il y a quelques années maintenant ?
Du coup, je comprends pas trop sa surprise face à la maison du Cancer. Ou alors j'ai loupé le chapitre où Shun perd la mémoire.

Par contre, je remercie Kurumada pour l'image de Seiya tombant dans le tonneau les 2 jambes en l'air, je n'avais jamais rien vu d'aussi drôle dans Saint Seiya ! Merci ! Ma minute de bonne humeur le matin !

Ce n'est pas Seiya mais Tenma !! ^^

[Abaddon]

Chapitre vu. Bon que dire?

Niveau positif : y'a de beaux dessins (la première image d'Abel, le temple du Cancer... et c'est tout), on a un cancer pas méchant (pour le moment) et surtout Abel et Cain peuvent se voir, alors que à la base on pensait qu'ils alternaient. Vaudrait voir ce qu'il en est vraiment pour ces deux-là.

Niveau négatif : du très moche (la gueule du cancer est abominable, la gueule que tire Abel avant de balancer sa galaxian genromaoken...)
Le temple du cancer ENCORE pleines de visages...
Et le nom du cancer infâme, sans saveur et sans originalité

Et c'est tout... pour une fois je suis pas déçu, ça change.

[Benji]

[...] et surtout Abel et Cain peuvent se voir, alors que à la base on pensait qu'ils alternaient. [...]

C'est peu être une image pour refléter sa schizophrénie aussi.

[Caim]

Ce n'est pas Seiya mais Tenma !! ^^

Effectivement, c'était un lapsus. Il faut dire que les différences sont tellement grandes : même look, même dégaine d'éponge, même facilité à haïr très vite le personnage... A se demander pourquoi j'ai plastifié l'image en grand format lorsque Hadès le transperce avec son épée.
Mais rien n'y faire, il y a toujours un univers parallèle avec un Pégase quelque part...

Je rejoins Abaddon pour les points négatifs, mais on va se réconforter en disant que ça passera mieux en couleur.

[Exar Kun]

pour le cancer moche, je reste sur ma thèse "fossoyeur du sanctuaire à la Igor d'OOT dans Zelda". D'où, ça passe.

Par contre, Abel est vraiment moche sur la double page et le nier serait de la mauvaise fois.

Mais bon, c'est Kuru et, effectivement, en couleur, il y a pas mal de choses qui passent mieux.

[Benkat]

Sympathique ce petit chapitre, découverte du Saint du Cancer, évolution dans le combat des gémeaux.

J'espère que pour le prochain chapitre, on revera notre saint de la vierge dont on a plus de nouvelle depuis pas mal de temps.

Shiryu à encore 4 chapitre pour apparaître

[Exar Kun]

D'après les images que l'on avait vues auparavant, on voit Tenma et Shun près du Yomotsuira, le cancer qui se pose des questions - il y a aussi sa fameuse boîte ??? - et les deux gemini qui ont l'air de se tapper dessus.  Ce sera probablement le chapitre suivant.

Maintenant...une publication hebdomadaire serait la bienvenue... (sigh)   

[Leon9000]

A un moment Shun a pourtant l'air de se rappeller de Deathmask non?

[Exar Kun]

A un moment Shun a pourtant l'air de se rappeller de Deathmask non?

Il a l'air de raconter le pourquoi du comment du cancer et les morts et, par facilité, Kuru a remis des images reprises, comme d'hab ^_^, mais quant aux visages, il n'y a que Shiryu et Seiya qui ont vraiment vu.

[Alain]

Shun ne voit DM qu'une fois dans le manga il me semble. C'est lors du passage du mur des Lamentations.

[AZB]

Ce n'est pas Seiya mais Tenma !! ^^

On s'en tape, c'est la même chose

[Archange]

Chapitre 36 - Deathtoll le fabricant de cercueils.

Abel: Cain, le frère aîné ?
Abel: Ou bien moi, Abel ?
Abel: Savoir qui est le réel Saint des Gémeaux n'aura bientôt plus aucune importance pour toi.(NDT: le "réel" est plus littéralement "véritable corps")
Abel: Après tout, tu vas bientôt mourir Suikyô.
Abel: Et je vais t'achever en utilisant ma meilleure attaque.
Suikyô: Mmmm.

P02-03
Abel: Reçois ca !
Abel: L'arcane ultime du Saint des Gémeaux !
Suikyô: Q...quoi !!
Suikyô: Cette attaque... !?

P04
Tenma: Voilà donc la maison du Cancer ?
Tenma: Ce temple est incroyablement lugubre, Shun.

P05
Shun: Ce n'est guère surprenant, Tenma.
Shun: Parmi les 12 maisons du Zodiaque, celle-ci est la plus proche des Enfers.
Tenma: Les Enfers ?
Shun: Oui.
Shun: En Orient, l'amas stellaire Praesepe qui brille au centre de la constellation du Cancer était considéré comme étant les âmes de défunts.
Shun: On lui donne le nom de Sekishiki.

P06
Shun: Le Cancer est l'endroit ou se réunissent les morts.
Shun: L'antichambre des Enfers.
Tenma: Mmm.
Shun: Autrefois, dans le futur dans lequel j'ai combattu...
Shun: Le gardien de la Maison du Cancer était un Gold Saint terrifiant, capable de contrôler le Sekishiki.
Shun: Et si jamais le Saint actuel se révèle être un ennemi, ce sera un adversaire incroyablement dangereux.
Shun: Le Cancer...
Tenma: Ha !!

P07
Tenma: J'ai entendu quelque chose venant des profondeurs du temple !
Tenma: Une sorte de grognement humain...
Tenma: Mais cette voix était emplie de rancœur.
Tenma: Tel le gémissement d'un mort...
Tenma: Que... !!!

P08-09
Tenma: C-ce sont des visages humains  !!!
Tenma: Aaah !
Tenma: Ce temple est tapissé de visages humains !!
Tenma: Ce sont ces visages qui émettent ces grognements !!

P10
Shun: Mmm. Le Cancer de cette ère...
Shun: ... semble lui aussi être un Saint maléfique qui emprisonne les âmes des morts pour son propre amusement.
Tenma: Uh !
Tenma: J'ai encore entendu quelque chose venant de plus loin dans le temple !
Tenma: Qu'est-ce qui résonne ainsi ?

P11
Tenma: Ce...!
Shun: Ce sont... !

P12-13
Shun: Des cercueils !?

P14
Deathtoll: Ne vous gênez pas pour choisir.
Deathtoll: Chers morts.
Tenma: Que...
Tenma: Tu... tu es...
Deathtoll: Deathtoll du Cancer, gardien de ce temple !

P15
Deathtoll: Mais on m'apelle aussi "Deathtoll le fabricant de cercueils", ohohoho.
Shun: Fabricant de cercueils ?
Tenma: Pourquoi un Gold Saint comme toi s'occuperait de ce genre de travail ?
Deathtoll: Oho.
Deathtoll: Il est vrai que ce n'est pas un travail agréable, mais...
Deathtoll: C'est ici qu'errent les morts revenus de l'au-delà, incapables de se défaire de leur regrets envers notre monde.
Deathtoll: Je les place dans ces cercueils avant de les renvoyer d'où ils viennent.

P16
Deathtoll: Allez, choisissez les cercueils qui vous plaisent.
Deathtoll: Je vous renverrai sans faute vers votre monde.
Shun: A...
Shun: Attendez.
Shun: Nous ne faisons pas partie des défunts.
Shun: Le Pope s'en est pris à la nouvelle arrivée Athéna.
Shun: Nous sommes venus informer les 12 Gold Saints de la situation.
Deathtoll: Oui, et qu'est-ce que ça fait ?
Shun: Hein ?
Deathtoll: Je suis déjà au courant de ça depuis un moment.

P17
Shun: Dans ce cas-là, nous laisserez-vous passer ?
Shun: Si vous êtes un véritable Saint d'Athéna vous...
Deathtoll: Je refuse de vous laisser passer.
Shun: Quoi ?
Deathtoll: J'ignore d'où vous venez. Des intrus tels que vous, dans la maison du Cancer, doivent s'attendre à finir dans l'autre monde.
Deathtoll: Préparez-vous !
Tenma: uuh Shun !
Shun: Ca devient dangereux, Tenma !!

P18
Tenma: Uuaah !
Shun: Guh !
Deathtoll: Comme vous semblez être japonais, ces "hayaoke" conviendront parfaitement.
Deathtoll: Je vais faire en sorte que vous reposiez sans vous perdre en route !!


P19
Deathtoll: Sekishiki Meikai Ha !!

P20
Abel: Kuh.
Abel: Kukukukuh.
Cain: Abel...
Abel: Grand frère.
Cain: Misérable, qu'as-tu fait à Suikyô ?
Abel: Kukukukuh. Simplement le tuer aurait été d'un tel ennui.
Abel: Alors je l'ai frappé de mon Maôken et l'ai laissé continuer son chemin.

P21
Cain: Comment ?
Cain: Avec le Genrômaôken !!
Cain: L-le Genrômaôken est ce poing maléfique légendaire qui permet de priver quelqu'un de sa volonté aussi longtemps qu'il n'aura pas tué une autre personne...
Cain: Mécréant, tu t'es permis de jouer avec ça...
Abel: Kukukukuh. Je me demande lequel de ces jeunes Bronze Saints se fera tuer par Suikyô.
Abel: Ou bien...
Abel: Si jamais il réussissait à atteindre Athéna, simple nourrisson...
Abel: Ce sera peut-être elle qu'il assassinera... kukukukuh...

P22
Suikyô: Ah !
Suikyô: Qu-qu'est-ce que je fais ici ? Comment ai-je traversé la Maison des Gémeaux ?
Suikyô: Je... je n'ai aucun souvenir...
Suikyô: Mais je dois continuer.
Suikyô: Je dois sans perdre la moindre minute...
Suikyô: Me rendre auprès d'Athéna...

[Exar Kun]

Merci pour la traduction Arch.

Ce que Shun raconte et la façon dont il le raconte fait vraiment comme à un "on dit", par conséquent, le fait qu'il soit surpris en voyant les visages ne me choque pas outre mesure.

Mais on sait un peu la suite, Tenma et Shun vont revenir dans le temple et DT va utiliser le gros caveau ou alors, ce sera contre Cain qui semble aussi aller dans la maison du Cancer...

A suivre.