Les interviews des auteurs/scénaristes etc (MAJ: 2015/09/26 page 53)

[Kentaro]

Merci pour ses traductions.

J'ai beaucoup celle Himeno. On voit qu'elle aime sont travail mais est pas enthousiasme sur les efforts  J'aime les gens comme ça ^^
J'apprécie beaucoup aussi les quelques phrases sur l'ampleur de l'animé à l'étranger (pauvre mexicain qui avait réussi a trouver son numéro ^^)


Sinon je sais pas si c'est prévu sur le long terme; mais je pense que les liens des interview devrais être répertorié dans la bio des différente personnes

[Wild Pegasus]

On y trouve une information intéressante donnée par Himeno, il a été décidé de les vieillir physiquement de 3-4 ans. Exactement comme je le pensais, rien à voir avec les 20 et quelques que donnaient certains ici.
Problème réglé 
 

Mais contrebalancé par le seiyuu d'Ikki qui avoue l'avoir joué en tant que perso adulte.   

[chevkraken]

de toute façon, c'est clair que dans l'anime les persos sont supposé être plus agés que dans le manga, Hyoga a le permis de conduire, faut pas oublier.

Avec ces derniers interview, je pense qu'on peut dire avec certitude que les persos n'ont pas le même age dans l'anime que dans le manga.

[titi]

de toute façon, c'est clair que dans l'anime les persos sont supposé être plus agés que dans le manga, Hyoga a le permis de conduire, faut pas oublier.

Avec ces derniers interview, je pense qu'on peut dire avec certitude que les persos n'ont pas le même age dans l'anime que dans le manga.

Sauf que dans tous les papiers officiels , ils ont le même âge dans l'anime que le manga et dans le revival , leur physique a été rajeunie ..

[hugo]

Dites, on va pas relancer ce débat débile, hein ?

[Archange]

Hop, finalement fait la liste de ce que j'ai en interview / docs à traduire. Donc si vous avez des choses qui ne sont pas dans cette liste je suis preneur. Comme dit plus tôt, scan ou photos (pour ne pas abîmer les livres) peu importe tant que le texte est lisible, quitte à ce que ca soit en plusieurs morceaux par page. Et dans le cas de vidéos / documentaires, je suis preneur de liens en mp

Vincent sans Pseudo et Kuwa m'ont envoyé pas mal de choses d'ailleurs, merci à eux


Liste des trucs traduits et postés :

http://www.saintseiyapedia.com/wiki/Interviews

Traduits mais pas encore postés :

Cosmo Special
->Interview Masami Kurumada

Jump Gold Selection 2
->Outside Story 2

Jump Gold Selection 3
->Outside Story 3
->Interview Masami Kurumada
->Article Saint Cloth Series + Interview Sasano

Saint Seiya Taizen
->Interview Masami Kurumada

Saint Seiya Omega DVD 10-11-12-13
->Interview Reiko Yoshida
->Interview Morio Hatano
->Interview Yoshihiko Umakoshi
->Interview Furuya x Kobayashi

Saint Seiya Pia
->Interview Katsumata

TLC DVD S1 - 02
->Interview Moriki

Shōnenki


Documents que j'ai, mais pas encore traduits

Guide 1 jeu Saint Seiya Famicom
->Interview Masami Kurumada


Cosmo Special
->VS persos

Jump Gold Selection 1
->Staff comment :
--->Masami Kurumada
--->Takao Koyama (compositeur de série)
--->Yoshiyuki Suga (scénariste)
--->Tadao Kubota (directeur artistique)
--->Seiji Yokoyama (compositeur des musiques)
--->Hiroaki Matsuzawa (groupe MAKE UP)
--->Tomoharu Katsumata (réalisateur)
--->Masayuki Akehi (réalisateur)
--->Susumu Ishizawa (réalisateur)
--->Shigeyasu Yamauchi (réalisateur)
--->Kazuhito Kikuchi (réalisateur)
--->Nobuyoshi Sasakado (directeur d'animation)
--->Matsuo Shindô (directeur d'animation)
--->Masahiro Naoi (directeur d'animation)
--->Eisaku Inoue (directeur d'animation)
--->Tomoko Kobayashi (directeur d'animation)
--->Keiko Han (seiyuu Saori)
--->Hideyuki Tanaka (seiyuu Aiolia)
--->Kôji Yata (seiyuu rôshi)


Jump Gold Selection 2
->Cross talk: Masami Kurumada + Shingo Araki + Masayoshi Kawada (producteur TV Asahi) + Takao Koyama (compositeur de série) + Yoshifumi Hatano (producteur Toei)

->Interviews seiyuus Gold Saints (12 seiyuus)

->Staff comment 2:
--->Hiroshi Takeda (production)
--->Toshio Shirai (photographie)
--->Hiroshi Kimura (directeur Columbia Records)
--->Michi himeno
--->Yoshiyuki Shikano (décors)
--->Minoru Ookouchi (décors)
--->Nobumichi Matano (réalisateur)
--->Katsumi Minokuchi (réalisateur)
--->Masahiro Hosoda (réalisateur)

Jump Gold Selection 3
->Cross talk: Keiichi Nanba (Poséidon), Tooru Furuya (Seiya), Mitsuko Horie (Hilda), Kazuyuki Sugabe (Pope Ares)
->Staff comment 3:
--->Isao Hatano (prise son)
--->Yasuhiro Yoshikawa (édition)
--->Yôko Okamoto (enregistrement)
--->Yasuno Satô (choix des musiques)
--->Yasuyuki Konno (effets sonores)
--->Kunio Tsujita (choix des couleurs)


Saint Seiya Taizen:
->Interview Katsuji Murakami (chargé de produits Bandai)
->Interview Dir En Grey (chanteurs sans rapport avec Saint Seiya) (ne traduirai pas)
->Interview : Kurumada pose des questions à 4 potes catcheurs sur leurs souvenirs de Saint Seiya (ne traduirai pas)

Pamphlet comédie musical SMAP
->Commentaire Masami Kurumada

Andromeda DVD Box
->Interview responsable Jump Gold Selection

Movie DVD Box
->Interview de Kôzô Morishita (metteur en scène film 1)
->Interview de Shigeyasu Yamauchi (metteur en scène films 2 et 3)
->Interview de Masayuki Akehi (metteur en scène film 4)
->Interview de Seiji Yokoyama (compositeur des musiques)

DVD Tenkai
->Interviews Seiyuus Bronze 5
->Interview Keiko Han (seiyuu Saori)


Seiya TV Jûnikyû Hades (vidéo)
01: Furuya - Emiko Satô (Shunrei)
02: Furuya - Ryōtarō Okiayu (Saga)
03: Furuya - Travail studio Toei
04: Furuya - Shigeyasu Yamauchi (réalisateur en chef)
05: Furuya - Yumi Matsuzawa (chanteuse - opening et ending)
06: Furuya - Studio enregistrement - Shigeyasu Yamauchi


DVD Meikai-hen Zenshô 01
->Interview : Yumi Matsuzawa (générique), Tomoharu Katsumata (réalisteur en chef), Seiji Yokoyama (compositeur) part 1 (vidéo)

DVD Meikai-hen Zenshô 02
->Interview : Yumi Matsuzawa (générique), Tomoharu Katsumata (réalisteur en chef), Seiji Yokoyama (compositeur) part 2 (vidéo)

DVD Meikai-hen Zenshô 03
->Interview : Yumi Matsuzawa (générique), Yôsuke Kuroda (scénario) (vidéo)

Elysion DVD 3
->Short interview seiyuus Bronze Saints Elysion (vidéo)


OST Tenkai
->Interview de Seiji Yokoyama (compositeur des musiques)


Shûkan Shônen Champion 2+3 2010
->Interview Shiori Teshirogi (TLC) x Aya Hirano (seiyuu Sasha)

Lost Canvas DVD S1 - 03
->Interview Yoshiyuki Suga (compositeur de série)

Lost Canvas DVD S1 - 04
->Interview Kaoru Wada (compositeur des musiques)

Lost Canvas DVD S1 - 05
->Interview Hiro Shimono (seiyuu Alone) x Tetsuya Kakihara (seiyuu Tenma)

Lost Canvas DVD S1 - 06
->Interview Osamu Nabeshima (réalisateur en chef)


Monthly Bandai Making Journal 100 - 1987/11
->Passage sur les Gold Cloths SCS
->Long texte sur les Steel Saints

Monthly Bandai Making Journal 109 - 1988/08
->Interview de Sasano (responsable de la gamme Saint Cloth Series chez Bandai)


Figure Ou 109
->Interview Shingo Araki (difficilement lisible + watermark sur le texte, veux bien un meilleur scan)
->Interview Keita Izumi (staff Bandai sur les Saint Cloth Myths)
->Interview Kôzô Morishita sur le Crystal Saint (réalisteur en chef Saint Seiya 86)

Figure Ou 140
->Interview Fujii (staff Bandai sur les Saint Cloth Myths) (quasi illisible, besoin meilleur scan)

Figure Ou 170
->Interview Hikaru Midorikawa (seiyuu Kôga)

Saint Cloth Chronicle
->Hiroaki Tanaka x Keita Izumi (employés de Bandai sur la gamme Saint Cloth Myth)
->Interview sur les Saint Cloth Series

Saint Cloth Mythology
->Interview Fujii (staff Bandai sur les Saint Cloth Myths)


Livre "Manganô no Kitaekata"
->Interview Masami Kurumada

Magazine Kamipro
->Interview Masami Kurumada 2010 (parties manquantes sur les scans)


Vidéo diverses
->Manga no Genba Kurumada 0-1-2-3(short)
->Interview staff de production Tenkai (short)
->Seiya History: Kôzô Morishita, Kawata, Moriyama (suivi prod Jûnikyû Hades), Shigeyasu Yamauchi, etc (trop de monde)
->Studio Kurumada 1990

Tenkai web:
->Interview courtes staff  x production (video)

Web:
->Commentaires seiyuus Meikai-hen Kôsho : Seiya, Hyôga, Andromède, Athéna, Pandore



Choses dont je connais l'existence mais que je n'ai pas

->Commentaire audio (vidéo ?) du Tenkai
->Interviews de Furuya, Han et Yamauchi dans la box Blu-ray des films.
->Interview de Kuru en deux parties dans le magazine June en 1987 (numéros 34 et 35)
->Interview de Sahashi x Wakabayashi OST 2 d'omega (quelque chose dans la 3 aussi ?)
->Interview (?) mook Hadès juunikyuu-hen
-> Trucs dans les Tokumori special
+peut-être des interviews diverses dans les autres OST de Saint Seiya, ou dans certains magazines de produits dérivés. ou sur les autres bonus des dvd elysion/meikai.

[hanzo]

Dites, on va pas relancer ce débat débile, hein ?

Tu m'étonnes! ^^ Surtout que mon post reprenant les propos d'Himeno tentait  d'y mettre fin une fois pour toute.

[Sergorn]

Faut traduire en priorité les interviews de Maitre Kurumada.

-Sergorn

[Ilulia]

Je plussoie 

Merci pour tout ton travail Archange ^^

[hanzo]

Il y en a tant que ça des interviews de lui?

[Archange]

Alors qu'il y a si peu d'interviews de maître Yashima, c'est vraiment injuste

[Vincent, sans pseudo]

Documents que j'ai, mais pas encore traduits
...

Eh ben, c'est un travail de titan ! T'as du courage pour pas te démotiver.
Je ne verrai qu'une chose à ajouter : les pronostics de combats imaginaires du Cosmo Special. Une vraie traduction ne serait pas du luxe.

[Prom]

Bon courage, Archange : way to go ! 

Sinon, d'accord avec mes collègues kurufans (même si celle de la comédie SMAP on peut la déclasser dans la To-Do-List  )

[hugo]

Bon courage, chef

[Kentaro]

 

Tant d'interviews de Kuru 

Sinon Archange, c'est quoi exactement :

- Livre "Manganô no Kitaekata"
- Manga no Genba Kurumada 0-1-2-3

En tout pour tout et tout ce qui viens un gros 

[Hypnos]

Déjà, merci pour les derniers postés, et ensuite bon courage pour le "reste" ()

[Chernabog]

Il me semble qu'il y avait des commentaires audio pour la saison 2 de The Lost Canvas non ?

[Cici]

Archange,

Je fais des photos de l'Interview de Sahashi x Wakabayashi OST 2 et 3 d'omega et t'envoi ça.

[Kuwa]

Il me semble qu'il y avait des commentaires audio pour la saison 2 de The Lost Canvas non ?

Oui, il y en a 6 ou 7, je dois les avoir dans un coin de DD.

+peut-être des interviews diverses dans les autres OST de Saint Seiya, ou dans certains magazines de produits dérivés. ou sur les autres bonus des dvd elysion/meikai.

Je ferai des photos des livrets des OST dans les jours/semaines à venir, j'avais complètement zappé que je devais le faire.
Je ferai aussi des photos des livrets des vinyls pour voir si il y a une différence entre les deux supports à ce niveau là.

Encore merci pour le travail abattu et à venir Archange.

[SSK]

Donc si vous avez des choses qui ne sont pas dans cette liste je suis preneur.

Dans tes listes, je ne vois pas le contenu de l'Analysis Stage du Mook Hades Sanctuary, qui est blindé d'interview (main staff, Gold seiyû, Furuya) et commentaires (Kuru, Araki, Himeno, Chino, Inoue, etc...). On peut aussi y mettre des visages sur pas mal de noms (Chino, Inoue, Hayama, Nagamine...).

De même, il y a aussi l'art-book Hikari contenant des interview d'Araki et Himeno.

[Kentaro]

Je crois qu'il te manque aussi l'interview (ci c'est bien ça ^^) de Kuru dans le Sora Illustration Saint Seiya.

Après j'ai des interviews de l'auteur mais dans des "artbook" de RnK     

[Byaku]

Hop, finalement fait la liste de ce que j'ai en interview / docs à traduire. Donc si vous avez des choses qui ne sont pas dans cette liste je suis preneur. Comme dit plus tôt, scan ou photos (pour ne pas abîmer les livres) peu importe tant que le texte est lisible, quitte à ce que ca soit en plusieurs morceaux par page. Et dans le cas de vidéos / documentaires, je suis preneur de liens en mp

manque HIKARI 

[Archange]

Je ne verrai qu'une chose à ajouter : les pronostics de combats imaginaires du Cosmo Special. Une vraie traduction ne serait pas du luxe.

C'est ce à quoi je faisais référence ici

Cosmo Special
->VS persos

Sinon Archange, c'est quoi exactement :

- Livre "Manganô no Kitaekata"
- Manga no Genba Kurumada 0-1-2-3

Manganou no kitaekata ("forger un cerveau pour le manga") est un livre qui  reunit de nombreuses interviews courtes de mangakas celebres, dont kuru.

Manga no Genba Kurumada sont des videos courtes sur son studio

Et sinon le kamipro est un magazine dans lequel kuru a parle de sa carriere, il avait poste des images ici: http://kurumadapro.com/blog/?year=2010&period=first
J'ai bien des photos, mais il manque souvent le texte en bord/coin de page.

Je fais des photos de l'Interview de Sahashi x Wakabayashi OST 2 et 3 d'omega et t'envoi ça.

Oui, il y en a 6 ou 7, je dois les avoir dans un coin de DD.

Je ferai des photos des livrets des OST dans les jours/semaines à venir, j'avais complètement zappé que je devais le faire.
Je ferai aussi des photos des livrets des vinyls pour voir si il y a une différence entre les deux supports à ce niveau là.

Merci a vous

Dans tes listes, je ne vois pas le contenu de l'Analysis Stage du Mook Hades Sanctuary, qui est blindé d'interview (main staff, Gold seiyû, Furuya) et commentaires (Kuru, Araki, Himeno, Chino, Inoue, etc...). On peut aussi y mettre des visages sur pas mal de noms (Chino, Inoue, Hayama, Nagamine...).

De même, il y a aussi l'art-book Hikari contenant des interview d'Araki et Himeno.

Je n'ai aucun de ces livres, je ne connaissais pas ces interviews

Je crois qu'il te manque aussi l'interview (ci c'est bien ça ^^) de Kuru dans le Sora Illustration Saint Seiya.

Après j'ai des interviews de l'auteur mais dans des "artbook" de RnK     

Possible, je ne connais pas trop le contenu du Sora

manque HIKARI 

Comme je ne l'ai pas je ne peux pas deviner ce qui est dedans ou non.

[Saint Alphazero]

Je n'ai aucun de ces livres, je ne connaissais pas ces interviews

J'ai mais faut faire photos.

[hugo]

manque HIKARI 

Archange nous pond une liste longue comme le bras et se démène à traduire des tonnes de trucs, et tout ce que tu trouves à placer, c'est ce genre de smiley ?

Y a pas comme un léger problème, dans ton attitude ?