[TLC] -Dégel Gaiden

[Benji]

Je pense que c'est surtout pour pas qu'on se méfie d'eux...

[hugo]

Ce n'est jamais présenté comme cela.

Tu n'as pas eu une réflexion de Dégel ou soldat de Mme Flaille du genre "De toute façon, ce ne sont que des enfants, on en fera qu'une bouchée" ou "Mon dieu, je ne vais pas m'en prendre à un enfant", donc bon...

Argument rejeté

[Lobo]

Ca c'est parce qu'ils se sont fait démonter avant d'avoir eu le temps de l'ouvrir.

Narf


Vu le chapitre.
J'attendais confirmation, mais les morveux sont donc bien des humains à la base, c'est mieux.
Garnet est décidement bien malsaine, et se montre quand même très puissante.
Degel est plutot classe. Surpris de voir que son maitre débarque aussi vite, mais tant mieux, vu qu'on se doutait qu'il allait se pointer un moment ou un autre. Au vu du message qu'il a envoyé, on se doute aussi qu'il va mourir en s'excusant.

[hugo]

J'attendais confirmation, mais les morveux sont donc bien des humains à la base

Tu te bases sur quoi, pour dire ça ?

J'ai rien vu dans la trad de résumé. Tu dis ça à cause du cas Krest ?

Si c'est le cas, tu t'avances, car Krest a tout pour être un cas particulier.

Je doute que chaque Jewel soit à l'origine un papy/une mamie multi-centenaire

[Alain]

Oui, aucune confirmation que les Jewels sont des humains à la base, Lobo.

[Lobo]

Rien ne dit non plus que le cas Krest est un cas particulier justement. Ils ne sont pas tous forcément des multicentenaire (narf bis), mais il est possible qu'en servant de chienchiens à cette sal... de Garnet, ils obtiennent quelque chose en échange. La jeunesse et la santé pour ceux qui sont malades ou sur le point de claquer, c'est tentant.

[hugo]

Ben oui, mais dans l'état actuel des choses, on en est qu'à la réponse normande.

Tu ne peux donc pas dire qu'il y a confirmation quant au statut des Jéouelles.

Ce qui pour moi détacherait Krest des autres, outre le fait qu'il est et le maître du protagoniste principal, et celui qu'il est un Jeanne Calment puissance 4, c'est aussi le bijou auquel il a été associé.

Le Koh-i-Noor est unique, au contraire du silex, de la cornaline, etc... (ou même du grenat, d'ailleurs)

Après, c'est juste une impression à un instant t de ma part, pas une certitude....

[Hyogakun]

Mmh, il ne faut pas oublier non plus la disparition du père de Fluorite. On ne sait pas encore à l'heure actuelle s'il a lui aussi été "jewelisé", mais c'est à cause de ce doute qu'on peut penser à une base humaine pour tous les jewels 

[hugo]

Ah vi, c'est pas faux.

Spoiler (click to show/hide)

(Après la Normandie, la Bretagne )

[uranunosaint]

Ce Dejel Gaiden pas me convice. Maintenant, ces premiers 4 chapîtres sont peu plus que médiocres comme histoire.

[Archange]

Gaiden 22 - Dégel 04 - Le père disparu et le maître

P01
Dégel: Ainsi ces Jewels si redoutables au combat deviennent des pierres précieuses lorsqu'ils sont vaincus...
Dégel: Garnet joue ses pions au sens propre du terme...
Dégel: Ca devient intéressant.
Dégel: Dans ce cas-là...

P02
Dégel: Je devrais rester sur mes gardes.

P03
Dégel: Fluorite.
Fluorite: O-oui !!!
Dégel: Tu ferais mieux de retourner sur-le-champ à ton travail.
Fluorite: Ah ?
Dégel: Je ne suis pas sûr que tu te rendes compte du danger en restant avec moi.
Fluorite: Ah ? Ah ?
Dégel: A plus tard.
Fluorite: N...
Fluorite: N...
Fluorite: Non je refuse !! Attendez sire Dégel !!!
Fluorite: Je veux vous accompagner.
Fluorite: Permettez-moi de venir avec vous, sire Dégel !!
Dégel: Maintenant que j'y pense, tout à l'heure Flint a dit que...

P04
Dégel: Depuis un bon moment tu rôdais de manière douteuse dans le manoir.
Dégel: Pour commencer, j'aimerais que tu m'en explique la raison.
Dégel: Si c'est de la simple curiosité, tu ferais mieux d'arrêter ça.
Fluorite: ....
Fluorite: Je pense que mon père disparu doit se trouver quelque part dans cette demeure.
Dégel: !
Fluorite: De nombreuses personnes ont disparu à proximité de ce manoir au cours de ces dernières années.
Fluorite: Lorsque ça arrivait, on pouvait soudain entendre l'écho de la chanson de la dame Garnet.
Fluorite: Oui... ça s'est aussi produit subitement alors que je pensais qu'il était juste parti faire une promenade.

P05
Fluorite: Mon père, cet écrivain à la plume intarissable...
Fluorite: N'a laissé que des phrases à moitié cohérentes...
Fluorite: J'ai juste entendu une douce ballade résonner au loin, puis je ne l'ai jamais revu.
Fluorite: Les indices laissées par mon père conduisait vers ce manoir.
Fluorite: Alors je me suis engagée comme domestique dans cette demeure.
Fluorite: Et donc, je vous en prie, sire Dégel !!!
Fluorite: Je ne vous gênerai pas !!! Permettez-moi de vous accompagner !!
Dégel: ...
Fluorite: Je vous en prie !! Sire Dégel !!!

P06
Fluorite: Heu !?
Fluorite: Aaahhhhhh !?
Fluorite: Sire Dégel  !?
Fluorite: (C'est un peu comme si j'étais sa femme)
Dégel: Même si je te mets à l'écart, tu reviendras sans cesse fourrer ton nez là dedans. Tu seras plus en sécurité si je te garde à portée de vue.
Fluorite: Alors...
Dégel: Oui...
Dégel: Jusqu'à ce que l'on retrouve ton père...
Dégel: Tu seras ma guide dans ce manoir, chère soubrette.

P07
Fluorite: C-comptez sur moi !!
Fluorite: Je sais déjà vers ou chercher !!
Dégel: Bien. Allons donc voir là-bas pour commencer.
Fluorite: Vers la voie d'eau souterraine !
Dégel: (Il ne s'agit pas que de mon maître... De nombreuses autres personnes ont disparu...)
Dégel: (Une grande intrigue semble avoir été mise en place...)
Dégel: (Alors, quel sera ton prochain coup, Garnet !!!)

P08-09
Garnet: Ouvre la bouche, Tourmaline.
Tourmaline: Aaaah...
Garnet: Ahah, est-ce que c'est bon ?

P10
Tourmaline: Oui, à vous ô Garnet.. "Aaaah"
Garnet: Merci, tu es également très tendre, Tourmaline.
Kōh-i Nūr: Dame Garnet.
Kōh-i Nūr: Flint a été vaincu.
Garnet: Oh mon dieu.
Garnet: Le pauvre petit...

P11
Garnet: Cependant...
Garnet: Je n'en attendais pas moi de ce cher Dégel.
Garnet: Sa force est aussi impressionnante que ce Krest en avait dit.
Tourmaline: Flint n'était qu'un poids depuis le début. Après tout, n'était-il pas la seule pierre non transparente ?
Cornelian: Et sa manière de combattre manquait de classe. L'issue du combat ne faisait aucun doute.
Garnet: Allons mes petits... ne médisez pas ainsi de Flint.
Garnet: Mais... en effet.

P12
Garnet: Cette personne a encore de nombreuses choses à faire.
Garnet: Kōh-i Nūr, nous allons bientôt passer au plat principal.
Kōh-i Nūr: Très bien.
Garnet: Haha, sire Dégel.
Garnet: La nuit ne fait que commencer.


P13
Dégel: Une telle porte se trouvait donc sous cette propriété...
Fluorite: Oui, et les domestiques n'ont pas non plus le droit de pénétrer ici.
Fluorite: Le verrou est d'une facture particulière, en fait j'ai entendu dire que seule Garnet possède la clé pouvant l'ouvrir...
Dégel: Recule, Fluorite.
Fluorite: Hein ?
Fluorite: Le verrou a gelé. Ca été si simple...
Dégel: En route, Fluorite.

P14
Fluorite: !
Dégel: Que...
Dégel: Un bureau d'étude dans un lieu pareil ?
Fluorite: C'est pour le moins inattendu.
Dégel: (Mais...)
Dégel: (Cet agencement de livres...)
Dégel: (Ca me fait étrangement penser à Krest...)

P15
Dégel: (Se pourrait-il...)
Dégel: (Que mon maître soit ici !!)
Fluorite: Sire Dégel... Quelqu'un vient de passer devant la lampe...
Fluorite: On aurait dit un vieillard...
Dégel: Reste m'attendre ici, Fluorite.
Dégel: (Cette silhouette ressemblait à celle de mon maître...)
Dégel: (L'ai-je trouvé ? Ce fut si simple...)
Dégel: (Mais pourquoi nous appelait-il à l'aide dans la lettre qu'il nous a adressé... ?)

P16
Dégel: Maître Krest ?
Dégel: Madame Flaille !!!?

P17
Dégel: Impossible !
Dégel: Vous étiez pourtant censée être partie avec Seraphina, alors pourquoi.. !?
Dégel: Attendez juste un peu, je vais... !
Dégel: (Comment ?)
Dégel: (Quelqu'un est arrivé dans mon dos sans que je ne le remarque...)
Voix: Tu ne changes donc pas Dégel... Je t'ai souvent dit de garder autant que possible la tête froide sur le champ de bataille.
Dégel: (C'est bien mon maître !!)
Dégel: Vous êtes sain et sauf !!

P18
Dégel: Non...
Dégel: C'est...

P19
Dégel: Kōh-i Nūr ?
Kōh-i Nūr: Pff.
Dégel: !!
Dégel: Un courant d'air froid ? Et je connais ce froid...
Dégel: Non, est-ce que...
Kōh-i Nūr: Je me suis donné la peine de te faire venir, et tu n'as  malheureusement pas progressé.
Kōh-i Nūr: Dégel.

P20
Kōh-i Nūr: Les Saints d'Athéna ne sont vraiment que des bons à rien. Je dois faire moi-même le tri !
Kōh-i Nūr: En tant que Krest de Kōh-i Nūr, vouant une fidélité inflexible à Garnet !!!
Dégel: Krest !!!

[Archange]

Sur le passage avec Tourmaline, no comment. C'est du gratuit voyeuriste typiquement (c)Akita.....
(Et par pitié, qu'on ne me sorte pas, "mais ce ne sont pas de vrais enfants" C'est bien ce qui est dessiné, hein... Ca me rappelle un passage vers la fin de Sailor Moon, où l'héroïne est rajeunie à l'enfance et se retrouve dans le lit avec son dulciné.... )

D'un autre côté, dans le même numéro de magazine y'avait un manga avec des femmes à poil juste couvertes de croix en scotch sur les têtons qui se battaient avec des types à poil en érection (et cache sexe sur le pénis). Mais bon, c'était orienté comique, alors que dans TLC la scène a un côté glauque/décadent.

[Alain]

Fluorite: (C'est un peu comme si j'étais sa femme)

wow, Fluorite part en vrille avec son fantasme sur le beau Gold saint. 

[Rhadeanos]

P08-09
Garnet: Ouvre la bouche, Tourmaline.
Tourmaline: Aaaah...
Garnet: Ahah, est-ce que c'est bon ?

P10
Tourmaline: Oui, à vous ô Garnet.. "Aaaah"
Garnet: Merci, tu es également très tendre, Tourmaline.

Oh non mais  , quoi.
Hé Arch, t'arrives à garder ton sérieux, quand tu te retrouves à traduire des dialogues pareils?

[AZB]

Merki Arch' 

P08-09
Garnet: Ouvre la bouche, Tourmaline.
Tourmaline: Aaaah...
Garnet: Ahah, est-ce que c'est bon ?

P10
Tourmaline: Oui, à vous ô Garnet.. "Aaaah"

Et après y'en a qui oseront encore sortir "meuh non c'est pas glauque du tout"?

Sinon ouais, les fantasmes de Fluo sur Dégel, mais laule ( j'ai hâte de voir sa réaction à la fin du gaiden quand il va lui annoncer qu'il l'emmène au Sanctuaire pour pouvoir lui foutre quotidiennement une pétée )

Ben oui, mais dans l'état actuel des choses, on en est qu'à la réponse normande.

Les Normands vous ennuyent avec vos clichés à la noix ( sérieux, je hais cette expression à la con, "réponse de Normand", ça veut juste rien dire  )

[Dragon des Mers]

P04
Dégel: Si c'est de la simple curiosité, tu ferais mieux d'arrêter ça.
Fluorite: ....
Dégel: Je pense que mon père disparu doit se trouver quelque part dans cette demeure.
Dégel: !
Fluorite: De nombreuses personnes ont disparu à proximité de ce manoir au cours de ces dernières années.
Fluorite: Lorsque ça arrivait, on pouvait soudain entendre l'écho de la chanson de la dame Garnet.
Fluorite: Oui... ça s'est aussi produit subitement alors que je pensais qu'il était juste parti faire une promenade.

P15
Dégel: (Se pourrait-il...)
Dégel: (Que mon maître soit ici !!)
Fluorite: Sire Dégel... Quelqu'un vient de passer devant la lampe...
Fluorite: On aurait dit un vieillard...
Fluorite: Reste m'attendre ici, Fluorite.
Dégel: (Cette silhouette ressemblait à celle de mon maître...)
Dégel: (L'ai-je trouvé ? Ce fut si simple...)
Dégel: (Mais pourquoi nous appelait-il à l'aide dans la lettre qu'il nous a adressé... ?)

Un grand merci pour la traduction, Arch !

Si je puis me permettre : le premier non que j'ai mis en gras, cela ne devrait pas être Fluorite qui dit que son père à disparu ? Et pour le deuxième, je crois que cela doit être Dégel je crois, car il me semble étrange que Fluorite parle d'elle-même à la troisième personne. (de l'autre côté, dans ses tomes, Jules César parlait de lui TOUJOURS à la troisième personne - mais chez lui c'était par pur orgueil, peut-être Fluorite aussi )

Sinon, chapitre sympa. Le gaiden commence à susciter mon intérêt. Non seulement que nous avons pas encore le nom de Hadès ou de Spectre qui est tombé, mais aussi cette Garnet (et non les garçon, pas pour le fait que c’est une femme possédant de nombreuses atouts). Elle est peut-être la vraie Vouivre, Teshi-style ! Et puis le rajeunissement de Krest.

Dégel ne laisse Fluorite pas de glace, clairement . Mais comme le dit Athanase, elle part effectivement en vrille avec son phantasme (et qui sait quoi d’autre… ).

Au final, un chapitre que j’aime bien.

EDIT : légère modification de la mise en page.

[AZB]

Si je puis me permettre

Nan mais permets-toi, j'ai remarqué qu'Arch' inversait souvent des noms dans ses trad', le sacripant 

[Dragon des Mers]

Nan mais permets-toi, j'ai remarqué qu'Arch' inversait souvent des noms dans ses trad', le sacripant 

Arigatougozaimasu, AZB (j'espère que je le transcris correctement).
Je l'ai également remarqué plusieurs fois, mais jamais osé dire quoi que ce soit... c'est quand même l'administrateur du fofo.

[AZB]

c'est quand même l'administrateur du fofo.

Oh ben faut pas l'idéaliser comme ça, c'est un être humain qu'on peut engueuler comme n'importe quel autre 

Spoiler (click to show/hide)

No offense Arch' hein

[Byaku]

Edit : sinon, ce serait bien de trouver l'étymologie de Mme Flaille. Peut-être que c'est un délire à la Albafica, mais peut-être que ça a également un rapport avec la thématique pierreuse de ce gaiden...

dernier retranchement: un "agate full eye"... 



ou l'une des différentes façon de tailler une pierre

Full Eye
{Full Eye (24 carat)}
Carats:    24
Reqts:    A three-deep vertex flaw
Rarity:    Rare
Uses:    

    1 Cut (Any Gem): Full Eye for Test of the Prismatic Opticon
    2 Cut Sunstone: Full Eye for Flax Gin

http://www.atitd.org/wiki/tale5/File:FullEye.jpg

[AZB]

Ouais enfin si c'est ça, c'est bizarre d'avoir un nom retranscrit façon français et tous les autres en englishe 

[Abaddon]

P08-09
Garnet: Ouvre la bouche, Tourmaline.
Tourmaline: Aaaah...
Garnet: Ahah, est-ce que c'est bon ?

Et dire qu'ils en sont qu'aux entrées... j'imagine même pas le plat principal et le dessert 

[hugo]

C'est à la lecture de chapitres foisonnant d'allusions douteuses de ce genre que j'ai parfois envie de dire à Shiori et ses gentils tantô : "Allez faire un tour dehors msieurs-dames, reconnect with real life"

[poussin]

Merci Archange pour ce chapitre bon je n'ai pas grand chose d'autre à ajouter, ces gaidens sont un peu mou ces temps ci ..... 

[Rhadeanos]

C'est à la lecture de chapitres foisonnant d'allusions douteuses de ce genre que j'ai parfois envie de dire à Shiori et ses gentils tantô : "Allez faire un tour dehors msieurs-dames, reconnect with real life"

Moi, je leur dirai plutôt "faites donc une partouze, qu'on en finisse, puisque manifestement ça vous titille, et qu'on aie enfin des chapitres expurgés de toute allusion douteuse".