[TLC] -El Cid Gaiden

[Abaddon]

PTDRRRRRR  la gueule au dessus à gauche 

on dirait presque du Ranma... 

Je comptais en faire mon avatar 

[Archange]

Chapitre 37 - El Cid 01 - Forgeron

P01
Lacaille: Je suis le fils insouciant d'un forgeron ♫
Lacaille: Mon père s'est entraîné en orient ♫
Lacaille: Je passe ma vie à frapper le fer pour m'améliorer ♫
Lacaille: Je suis fils des épées, fils de mon père ♫
Lacaille: ♫ ♫ ♫ ♫ ♫

P02-03
Lacaille: Ouah !
Lacaille: Cette fois je me suis surpassé !
Lacaille: (Je dois être un génie !)
Lacaille: Le sang de mon père coule bien dans mes veines !
Lacaille: *Je suis Lacaille, fils d'un artisan de grand talent. Pour autant que je m'en souvienne, j'ai toujours adoré les épées.*

P04
Père: T'as l'air très sûr de toi.
Lacaille: !
Lacaille: P'pa !
Père: Voyons voir ça.
Lacaille: *Voici mon père.*
Lacaille: *Les épées que je préfère sont celles forgées par mon père*
Lacaille: *Leur beauté et la finesse de leurs lames me fait chaud au coeur (même si c'est bizarre de flatter sa famille)* NDT: au japon on évite d'être fier de sa famille
Lacaille: *Un jour j'arriverai à forger des épées comparables à celles de mon père !*
Lacaille: Alors P'pa ? Je m'en suis bien sorti hein ?
Père: Lacaille...
Lacaille: Moui ?

P05
Lacaille: Giiii !
Lacaille: M-m-m-m-mais pourquoi t'as fait ça P'pa, t'es cruel !
Père: Lacaille, on y peut rien, tu n'as hérité que des défauts de ta mère et de moi-même.
Lacaille: ...
Père: Mais...
Père: Les épées que fabrique un forgeron montre quel genre de personne il est.
Père: Qu'une épée soit grossière, légèrement tordue ou trop épaisse peut être acceptable mais...

P06
Père: Une épée qui se brise tout de suite est inacceptable !
Père: Ne devient pas un homme forgeant de telles épées, Lacaille.
Lacaille: Compris ! Je promets d'arriver à faire des épées aussi bonnes que les tiennes !
Père: Impossible pour toi !
Lacaille: (Il a répondu ça sans hésiter...)
Père: Et puis je ne suis pas sûr de vouloir continuer à travailler ainsi ici.
Lacaille: ...
Lacaille: Moui...
Père: Bon ! Trêve de bavardage, va donc laver cette épée !
Lacaille: Ouah !! Elle est toute rouillée !
Lacaille: *Oui.... les commandes pour mon père ont augmenté récemment.*

P07
Lacaille: Normalement il devrait s'en réjouir mais....
Lacaille: La cause est cette ville subitement apparue dans le désert à l'est.
Lacaille: Elle est apparue comme ça, en une nuit.
Lacaille: Tout le monde l'appelle "Catalania", autrement dit "Mirage".

P08
Lacaille: Notre ville est maintenant remplie d'épéistes.
Lacaille: Ils se rassemblent pour un événement spécial dans Catalania.
Lacaille: Un tournoi martial !!
Lacaille: Ceux qui excelleront dans ce tournoi espèrent y trouver gloire et richesse. Tous ces épéistes ont ce désir.

P09
Lacaille: Je suis content qu'il y ait de plus en plus de personnes utilisant les armes de mon père mais...
Lacaille: (V'là le genre de gars...)
Lacaille: !
Lacaille: (Hein ?)
Lacaille: (C'est quoi cette impression ? C'est comme si j'avais une lame aiguisée posée sur ma nuque...)
Lacaille: (Non, elle est vraiment là !)
Lacaille: (J'vais m'faire tuer...)

P10
-

P11
Lacaille: ...
Lacaille: (Une personne ?)
Lacaille: (Ben ouais bien sûr !)
Lacaille: Heu...
Lacaille: C'est dangereux vous savez, vous devriez pas toucher une épée si rouillée...
El Cid: Elle a été mal entretenue...
Lacaille: Hein ?
Lacaille: Mais ça va pas !!
Lacaille: Vous allez vous couper la main !

P12
-

P13
Lacaille: Toute la rouille est partie...
Lacaille: (Comment il a fait ça ? Juste avec sa main ?)
El Cid: C'est une bonne lame. Elle était juste enfouie sous la rouille et le sang.
El Cid: C'est toi qui l'a forgée ?
Lacaille: Hein ? Oh la la non ! C'est mon père !
El Cid: Il est doué. En dépit du manque de soins de son utilisateur, l’intégrité de la lame est restée intacte.
Lacaille: (Je me suis aussi mis à genoux...)
El Cid: Ca en dit long sur la bonne nature de ton père.
Lacaille: (Cet homme...)
Lacaille: (...dit le même genre de choses que mon père...)
Lacaille: (Que les épées révèlent la nature des gens...)

P14
Hokutopunk1 : Hé ho vous avez pas fini de causer beuahhh ?
Hokutopunk1 : Nous aussi on veut d'cette eauuuuu !
Lacaille: Ouah !

P15
Lacaille: Hahahaha ! Désolé, on s'en va !
Lacaille: (Et voilà des brutes qui cherchent la bagarre...)
Lacaille: (On ne voit que des types comme ça depuis l'apparition de Catalania)
Hokutopunk1 : Oh oh ?
Hokutopunk1 : Dis donc mon pote, t'as une épée ?
Lacaille: !
Hokutopunk1 : Nan, tu veux quand même pas te ramener au tournoi ?
Hokutopunk1 : Un microbe comme toi avec cette brindille ?
Lacaille: Ah.. ah non cette épée est à moi...
Hokutopunk1 : Sans déconner ? Une vraie épée...

P16
Hokutopunk1 : ...c'est CA !!
Hokutopunk2: Waaaah non boss, t'as pété la fontaine (et pis c'est une hache pas une épée) !!!
Hokutopunk1 : Ha merde, mon bras a glissé ? J'ai pas fait gaffe.
Lacaille: (Ces types sont irrécupérables...)
Lacaille: (Faut se dépêcher de fuir, mais...)
Lacaille: (Pourquoi il reste immobile ?)
Lacaille: (La peur lui aurait coupé les jambes ?)
Lacaille: (Il a aussi les yeux fermés ?)

P17
El Cid: Une attaque grossière.
Hokutopunk1 : Keuaaaahh ?
El Cid: Tu ne comprends pas ton arme.
El Cid: Ton attaque n'es que de la force brute.
Hokutopunk1 : Kesstu racontes ?
Hokutopunk1 : On s'en fout qu'une attaque soit élégante ou pas.
Hokutopunk1 : Tiens j'vais te montrer un coup raffiné !
Lacaille: (Il va se faire tuer !)

P18-19
El Cid: El Cid du Capricorne.
El Cid: Tel est le nom de celui qui t'a tranché.

P20
Lacaille: (In...)
Lacaille: (Incroyable !)
El Cid: Un tranchant agréable.
El Cid: Jeune homme.

[Glaucos]

Merci beaucoup à toi Archange !

El Cid a décidément la classe ,et la présence de gladiateurs punk et d'un tournoi MARS-tial me fait penser qu'Arès serait décidément le dieu idéal a combattre pour lui...

Lacaille est un être doué mais incompris par son père...Père qui va finir par mourir au cours du gaiden ,à la fois pour la séquence émotion ,et pour  libérer Lacaille de ses obligations envers lui...

Si ça se trouve ,Teshi va se faireplaisir ,et on va assister à un déluge de combattants avec diverses armes ( katana ,shuriken ,haches ,masses...)

J'étais très loin d'être fan de l'épéiste du sanctuaire ,mais j'ai hâte de voir la suite !

[Alain]

J'aime le terme 'hokutopunk' pour désigner ces...racailles.

Belle trouvaille, Archange, et merci pour la traduction.

[GOLD SAINT AIOLIA]

Lacaille: Cette fois je me suis surpassé !
Lacaille: (Je dois être un génie !)

Regulus sort de ce corps

[AZB]

Lacaille: *Leur beauté et la finesse de leurs lames me fait chaud au coeur (même si c'est bizarre de flatter sa famille)* NDT: au japon on évite d'être fier de sa famille

Et alors? Elle est bien gentille mais Racaille est pas japonais, que je sache

[suikyo]

Archange merci pour la traduction.



Ce premier je capitule il dit peu, faut attendre les chapîtres prochains pour évaluer bien l'histoire.

[Abaddon]

Et alors? Elle est bien gentille mais Racaille est pas japonais, que je sache

Je me suis fait exactement la même réflexion. 
Vivement les spoils de demain qu'on connaisse enfin le vrai ennemi... ah non le second chapitre = monologue de Sage.

Vu le cadre du chapitre j'essaye de deviner quelle sera la caste ennemie mais je sèche pour l'instant car je ne vois pas l'intérêt d'un ennemi à débarquer lors d'un tournoi. Bon on pourrait dire pareil pour le Degel Gaiden où le rapport bal - ennemi était difficile à établir.

En l’occurrence les questions que je me pose sont :

- Comment la ville a t-elle pu émerger de terre : qui en est responsable?
- Qui a organisé ce tournoi?
- Quelle est la récompense de ce tournoi pour qu'un saint d'or y soit envoyé?

[Bougloucass]

Une arme de divinité ou un sceau sacré pourrait très bien en être l'enjeu... ou alors un moyen pour une divinité de recruter des guerriers!!...

[Glaucos]

Excalibur pourrait très bien être l'enjeu de ce tournoi ,El Cid ne la possède peut-être pas encore !

[AZB]

Bon, normalement cette semaine Teshi doit nous présenter la caste ennemie de ce nouveau gaiden

Spoiler (click to show/hide)

Je veux des cacahuètes les spoils

Spoiler (click to show/hide)

MAINT'NANT!!!!

[Alain]

Excalibur pourrait très bien être l'enjeu de ce tournoi ,El Cid ne la possède peut-être pas encore !

El Cid récupérerait cette épée dans un tournoi et en ferait une technique ?
Cela me paraît difficile. 

Mais, je pense en effet quel'on verra Excalibur à un moment à un autre, c'est sûr. 

J'espère qu'au deuxième chapitre, on aura l'identité de la nouvelle caste d'ennemis.   

[ACHILLE]

Merci pour la trad

[GOLD SAINT AIOLIA]

Excalibur pourrait très bien être l'enjeu de ce tournoi ,El Cid ne la possède peut-être pas encore !

Perso j'y crois pas du tout

[ThanaTwinGod]

Excalibur pourrait très bien être l'enjeu de ce tournoi ,El Cid ne la possède peut-être pas encore !

Non mais alors là, une épée divine que ElCid irait récupérer dans un tournoi moisi au fin fond du nul part!
Loooooool!

Non mais une telle technique s'obtient lors d'un entrainement, dans un contexte digne ce nom, pas dans un tournoi de bucherons!

J'ose espérer que les gold n'obtiennent pas leurs techniques à la foire aux haricots, parce que là çà serait le bouquet!

[Benji]

Imagine que Thanatos ai fait pareil pour le Tartaros Phobia, genre il est allez a la grande foire du Tartare et a remporter sa technique au tire a la carabine.

Bon après les raisons de la participation d'El Cid sont obscures heureusement cette semaine Sage nous éclairera un peu dans son monologue.

[GOLD SAINT AIOLIA]

Si TTG El Cid va gagner le Jumping Stone

[AZB]

De toute façon, El Cid n'appelle sa technique "Excalibur" qu'à la fin de son combat contre Oneiros, une fois qu'il la considère parfaite, avant ça il ne se l'autorisait pas ( c'est Teshi elle-même qui l'a dit dans l'interview reprise dans les livrets DVD/BR ). Comme ça la question est réglée

[ThanaTwinGod]

De toute façon, El Cid n'appelle sa technique "Excalibur" qu'à la fin de son combat contre Oneiros, une fois qu'il la considère parfaite, avant ça il ne se l'autorisait pas ( c'est Teshi elle-même qui l'a dit dans l'interview reprise dans les livrets DVD/BR ). Comme ça la question est réglée

Non mais là dessus tout le monde est d'accord!!!

Peu importe de toute façon, moi la seule chose que j'espère c'est que El Cid ne va pas aller chercher ses techniques à la foire du trône!!!

[GOLD SAINT AIOLIA]

Non mais là dessus tout le monde est d'accord!!!

Peu importe de toute façon, moi la seule chose que j'espère c'est que El Cid ne va pas aller chercher ses techniques à la foire du trône!!!

Non je pense pas que Teshi irait jusque là, à moins qu'il y aie un autre épée en jeu(Damoclès )

[Benji]

Mais t’inquiète pas pour ça va.

[Kodeni]

Moi je trouve ce premier chapitre très atrayant.
Il m'intrigue beaucoup ce village fantome.
Hate de voir la suite.
Merci archange.

[feifei]

C'est le tournoi qui m'intrigue. Peut-être que ça va faire comme dans Karate Kid, avec Jacky Chan- El Cid en train de coacher Lacaille. 

[jokerkiller]

J'espère que vous vous êtes tous bien préparés psychologiquement à voir apparaître le grand SISYPHOS!!!   

[AZB]

Bon, à part si c'est pour poster les spoils,  FERMEZ VOGGLE§§§