[TLC] -El Cid Gaiden

[Lobo]

Merci Uranus (long time no see !) et Haldir pour les scans !
J'aime bien ce chapitre. Les retrouvailles avec Mine (qui est totalement graaaaoooouuuuuu !) ont un sacré impact sur El Cid, bonne mise en scène. Mine, en plus d'être mignonne (mince, je me répète déjà...) a l'air intéressante.  Rien de spécial à dire sur les participants, j'espère qu'on passera pas trop de temps sur le blondinet et le clown. Le cavalier est bien cool.

Peu etre que toute cette longueur est la aussi pour alourdir les traits de caractere d'El Cid, qui est un Saint peu expressif et mysterieux 

Maintenant, je pense que pour decouvrir la caste ennemis il faut se poser la question suivante: pourquoi organiser ce tournois?

Je pense que Teshi fera un large tour d'horizon de toutes les castes ennemis de Saint Seiya pour ses Gaiden (car elle a reserve un gaiden pour les Blacks Saints qui sont censes etre les ennemis les plus balours de tous l'univer de SS) alors il est probable qu'elle fasse appel a d'autres castes connues de SS comme Bersekers, Specters (bien entendus) ou bien meme Mariners.
Mais il se pourrait que Teshi refasse appel a des culture hors Grece ou bien des ennemis "etranges" comme Garnet et ses Jewels.

Pour le Capricorn Saint, faire apparaitre les Mariners serait grotesque car il n'y a aucuns liens avec lui ni aucunes reference a Poseidon dans ce tournois.
Pour des Berserkers, le fait de l'organiser est logique pour recruter des mercenaires mais je n'y croit plus trop mtn.
La piste la plus chaude mene a Hades (Mine est ressucitee) mais quel serait l'interet pour Hades d'organiser ce challenge?

Et puis il y a la piste vers d'autres cultures ( djinns?, l'Espagne ayant ete sous l'emprise de la culture arabo-musulmane un certain temps) pourquoi pas aussi. Les djinns hantent les cimetierres et peuvent prendre forme humaine. Mais quid sur leurs intentions par rapport a ce tournois.

Enfin, des ennemis "zarbis" comme Garnets. Il y a quelques similitudes entre le Degel gaiden et le El Cid gaiden:
1_ c'est lent a ce mettre en place
2_ l'identite et les intentions ennemis ne sont pas claires rapidement
3_une mysterieuse femme est melee a tout cela.

Et puis associe ces deux Saint avec des adversaires etranges dans leur gaiden respectif, c'est faire ressortir l'association "Verseau- Capricorne" connues du Kurumanga (rebellion contre Abel, ombres de Saga dans le Junikyu de l'Hades Chapter) tout comme elle a fait ressortir l'association "Cancer-poissons" dans le Mani gaiden.
Si il s'agit d'ennemis etranges alors un schema (ou idee) me vient a l'esprit:
Felser est declarer comme etant le "favoris" donc...il connait peut etre aussi Mine.

Imaginons:
El Cid/Felser/Mine s'entrainent ensemble. Mine/Felser son frangins (ou bien Felser en pince pour elle mais elle prefere El Cid), Mine meurt....Felser passe un pacte avec une entitee qui en echange de redonnee vie a Mine demande des sacrifices (organisation du dit tournois).
Felser me fait aussi pense a un dragon sur sa monture:
un preu chevalier (El Cid) arme d'une epee sacree (Excalibur) va peut etre devoir libere un jolie Princesse (Mine) d'un terrible sort que lui reserve un horrible dragon (Felser).

DDM a pensé aux furies. Peut être y a-t-il un équivalent en asie concernant Mine ? Car je pense qu'il faut chercher dans le folklore Japonais pour elle. Le masque me rapelait quelque chose, il me semble l'avoir vu dans le jeu Okami mais impossible de me souvenir précisément pour quel personnage... En tout cas, je suis quasiment sûr que Mine agit pour rendre El Cid plus fort, tout en réalisant son idéal à elle. Tout ce qui se passe dans ce Gaiden est pour El Cid. Pour le dragon j’ai avancé l’idée vu que St Georges est également le saint patron de la catalogne (je regrette un peu qu’on ait pas eu droit à un combat El Cid/Rhadamanthe… m’enfin), et ça ne plairait bien.

[hugo]

Tutaffé, pas obligé d'avoir une caste à chaque fois.

D'ailleurs, un tournoi où se côtoieraient 3000 castes de guerriers différents serait d'un ridicule...

Graphiquement, ce chapitre est assez sympa. Mine et les finalistes (enfin certains d'entre eux) en jettent.

Au niveau définition du caractère d'El Cid, je trouve que ce gaiden poursuit le rattrapage entamé avec les OAVs de la saison 2.

Je n'ai qu'une requête pour le reste de ce gaiden : que Mine ne subisse pas "la malédiction de Garnet"...

[suikyo]

De je capitule 4 unique chose intéressante est Felser qui apparaît dans le final.

[Benji]

Peut être y a-t-il un équivalent en asie concernant Mine ? Car je pense qu'il faut chercher dans le folklore Japonais pour elle. Le masque me rapelait quelque chose, il me semble l'avoir vu dans le jeu Okami mais impossible de me souvenir précisément pour quel personnage...

Ça ressemble vaguement a la tête de Sakuya...
http://okami.wikia.com/wiki/Sakuya
Après son style de fringue je l'ai déjà vu aussi mais où...

[Dragon des Mers]

DDM a pensé aux furies. Peut être y a-t-il un équivalent en asie concernant Mine ? Car je pense qu'il faut chercher dans le folklore Japonais pour elle.

Je veux souligner que c’était une tentative malheureuse à faire de l’humour. A l’époque, nous ne savions rien sur Mine et je suis parti d’une hypothèse que Mine était une femme qui fût bafouée par El Cid. Une femme bafouée peux, par simple esprit de vengeance se transformer en une vraie furie. C’était tout.

Par contre, l'image dix n'apparaît pas en grand.

Je n'ai jamais vu El Cid aussi expressif sur quelques chapitres seulement. 

[Rhadeanos]

Ce serait bien, ça. Ça éviterait de voir d'énièmes personnages ridiculiser les majestueux Gold Saints .

OV s'est fait pirater son compte par TTG...

[AZB]

A mon avis, c'était ironique

Sinon maintenant qu'on voit mieux, j'aime bien l'armure du gros à la fin ( même si comme Garnet elle daignera sûrement pas nous préciser de quel type d'armure il s'agit... ), par contre le type avec son clown, là...



 


EDIT: suis-je donc sot, j'ai oublié de héler ce bon Arch' comme à l'accoutumée...

Spoiler (click to show/hide)

TRAD'§§§

[hugo]

A mon avis, c'était ironique

OV ? Ironique ?

Jamais de la vie !

par contre le type avec son clown, là...

Moi, j'ai pensé direct à Sandman de DC Comics

Spoiler (click to show/hide)

[Alain]

El Cid lui dira "ça gaze ?"et le tuera en un seul coup. 

Spoiler (click to show/hide)

Que je suis bête. 

[Benji]

Moi le mec me fait penser aux Soldats "Polanareff" (comme je les appelle) dans Space Adventure Cobra. (enfin le masque.)

[AZB]

El Cid lui dira "ça gaze ?"et le tueras en un seul coup. 

Je devrais pas le dire, mais j'ai ri

Moi, j'ai pensé direct à Sandman de DC Comics

Spoiler (click to show/hide)

En tout cas, je dois dire que Masque-à-gaz m'intrigue, pour le coup... Je me demande quelle genre d'attaque(s) Teshi va bien pouvoir nous pondre pour lui  ( sûrement un truc avec son espèce de Gabbo )

[hugo]

Ce qu'il y a de bien avec des escrimeurs, c'est que même si ce ne sont pas des guerriers "castés" (ni castrés non plus, d'ailleurs ), c'est que Shiori peut quand même leur filer des bottes secrètes sans que ça fasse hors-sujet.

(Par la Botte de Nevers ! )

[Kodeni]

Merci pour les scans. Ca me plait de voir un El Cid jeune et émotif.
Falzar a l'air d'avoir la classe.

Toujours aussi intrigué par ce gaiden.

[Saint Alphazero]

Felser, tu voulais dire? 

[SPARTACUS]

Il existe dans le bestiaire japonais, des dieux/creatures du nom de "Tengus"'
Ces derniers sont representes avec un "eventaille" a la main. Lors de certaines fetes religieuses (O-Bon) des "marsques" a l'effigie des Tengus sont portes par la plupart des gens.
Les Tengus sont aussi capables de s'invites parmis les 'reves" des gens. Peu-etre quelques indices en reference a Mine.
 

[AZB]

LA TRAD', MAYRDE§§§§

[Rhadeanos]

Merci pour les scans. Ca me plait de voir un El Cid jeune et émotif.
Falzar a l'air d'avoir la classe.

Toujours aussi intrigué par ce gaiden.

Felser, tu voulais dire? 

Genre, il l'a pas écorché exprès...

[Dragon des Mers]

Il existe dans le bestiaire japonais, des dieux/creatures du nom de "Tengus"'
Ces derniers sont representes avec un "eventaille" a la main. Lors de certaines fetes religieuses (O-Bon) des "marsques" a l'effigie des Tengus sont portes par la plupart des gens.
Les Tengus sont aussi capables de s'invites parmis les 'reves" des gens. Peu-etre quelques indices en reference a Mine.

Je crois que non. Le Spectre du Tengu c’est fait anéantir par le Tenbu Hourin d’Asmita si je me rappelle bien. C’était le fameux « Edward » lors de la charge de la tour à Jamir.
Les Tengus portent aussi un khakkhara (bâton des moines bouddhistes) si je me trompe, ce qui faisais du Spectre en question un adversaire pas anormal pour le Saint de la Vierge.

[Max]

Edward, de mémoire c'était le Sylphe. Après qu'il y ait eu syncrétisme, c'est probable.

[Dragon des Mers]

T'as raison, Max, Edward c'est bien le Sylphe, mais son Surplice ressemble à un Tengu et c'est ce qui m'a induit en erreur.

[SPARTACUS]

Alors le Spectre du Tengu reste possible   

[Archange]

Chapitre 40 - El Cid 4 - Zan-ô-ki

P01
El Cid: Mine ?
Mine: ...
Mine: "El Cid", c'est ça ?
Mine: Une si splendide victoire mérite récompense.
El Cid: !!

P02-03
Public: Elle a sorti un katana...
Public: D'où elle sort ça ?
El Cid: ...
Mine: C'est la lame que j'ai polie en y mettant toute mon âme.
Mine: Admire son tranchant...

P04
Public: Ah ?
Public: Elle a découpé le Colisée !
Public: En bougeant à peine le bras !

P05
Public: C'est l'épée enchantée des rumeurs, "Zan-ô-Ki" (tranchant-fleur de cerisier-demon).

P06
Public: Ouah !
Public: Wah !
Mine: Cette épée répond à l'âme de son propriétaire. C'est comme trancher soi-même son adversaire.
Mine: L'ultime maîtrise de l'art du polissage conduit à cette forme parfaite de katana.
Mine: C'est la lame sainte que j'ai réussi à créer.
El Cid: ...!

P07
Mine: Amuse-toi bien pendant les finales.
Lacaille: El Cid...
Public: Ouah incroyable !
Public: On y va.

P08
Lacaille: Mr El Cid !!!
Lacaille: Attendez un peu !!
Lacaille: Qu'est-ce qui s'est passé ?
Lacaille: Vous êtes devenu bizarre après avoir rencontré cette princesse !
Lacaille: Non ?
Lacaille: Mr El Cid !!!

P09
Lacaille: ...
El Cid: J'ai donné une image honteuse de moi-même
El Cid: Lacaille.
Lacaille: Hein ?
Lacaille: Hé qu'est-ce que vous faites ?

P10
Lacaille: ...
Lacaille: Il s'est passé quelque chose ?
El Cid: ... C'était Mine.
Lacaille: Hein ?

P11
Lacaille: "Mine" ?
Lacaille: C'est donc une de vos connaissances ?
El Cid: Une amie d'autrefois.
El Cid: Ou non, plutôt qu'amie...
El Cid: Je devrais plutôt dire "une précieuse rivale".
El Cid: En tant que Saint, je tentais de forger mon propre corps en épée sainte.
El Cid: Mine, en tant que Togi-shi (polisseuse) cherchait à créer via son art de polissage une épée sainte dans laquelle résiderait une âme.
Lacaille: Mais...
Lacaille: Pourquoi une telle réaction ?
El Cid: Mine...

P12
El Cid: Est censée être morte depuis longtemps !!
Lacaille: Hein ?
Lacaille: Mais elle était vraiment là...
Lacaille: Ou alors vous vous trompez peut-être de personne ?
El Cid: C'est aussi ce que j'ai pensé au début, mais il n'y a aucun doute possible !
El Cid: Cette passion envers les épées prouve que c'est bien Mine.
El Cid: (Oui.)
El Cid: (C'était durant la saison où fanaient ces fleurs rapportées d'orient qu'elle aimait tant)

P13
El Cid: (Mine s'est effondrée à cause d'une maladie pulmonaire.)
El Cid: (Sa lame était restée incomplète.)
El Cid: (Et son corps devenait de plus en plus mince.)
El Cid: Comment ça va ?
Mine: Assez mal...
Mine: Je n'en ai sans doute plus pour longtemps...
El Cid: Je vois.
Mine: ...
Mine: Hé, El Cid...

P14
Mine: Dans la contrée de mon père, il est dit que les femmes n'ont pas le droit d'approcher des lames.
Mine: Cette maladie serait une punition pour avoir souillé ces lames ? Qu'en penses-tu ?
El Cid: Je ne le crois pas. Tu n'as pas souillé ces lames.
Mine: ...
Mine: *tousse*
El Cid: Mine !
Mine: N'entre pas El Cid !

P15
El Cid: !!
Mine: Si tu rentres je ne te le pardonnerai pas !
Mine: Quel dommage.
Mine: Je ne pourrai plus essayer de créer une lame parfaite à tes côtés... alors au moins...
Mine: Atteins notre but... deviens une épée sainte !
El Cid: ...
El Cid: Mine...

P16
El Cid: ...est morte ?
El Cid: Je n'ai versé aucune larme.

P17
Annonceur: Et voici le début des finales !
Lacaille: (Mine, supposée morte, est réapparue...)
Lacaille: (Je me demande si il va s'en remettre.)
Lacaille: (Les gens comme lui ont du mal à récupérer après avoir reçu un choc.)
Annonceur: Voici d'abord les 3 personnes qui ont passé les sélections !

P18-19
Lacaille: El Cid !
Lacaille: Ouf, il a l'air en forme !
Annonceur: Et le dernier participant est évidemment cet homme !
Annonceur: Le grand favori de ce tournoi, notre héros...

P20
Annonceur: Felser, la terreur noire !
El Cid: Cet esprit combatif tel une épée... non ce serait toi ?
Felser: Toujours aussi effronté.
Felser: Ca faisait longtemps El Cid.

[Byaku]

Alors le Spectre du Tengu reste possible   

sauf que le tengu n'a pas besoin de destrier...


sinon tout simplement le "chevalier noir" des cycles arthuriens ; excalibur, toussa... 

[Blèriot]

sauf que le tengu n'a pas besoin de destrier...


sinon tout simplement le "chevalier noir" des cycles arthuriens ; excalibur, toussa... 

Je crois aussi que c'est plutôt ça.

[Alain]

Le tire du chapitre, Zan-ô-ki, a été traduit par wiki english en : "Murderous demon of the cherry blossom"

Fichtre, trois mots par une phrase ? "le démon mystérieux du cerisier en fleur" si mon anglais est encore bon