[DVD FR] Saint Seiya Hadès Inferno / Elysion

[Ayoros]

Les autres éditeurs ont leurs défauts aussi bien sûr, mais c'est pas parce que AB se sort une de fois de temps en temps les doigts du cul pour nous faire un édition de qualité de Goldorak que ça efface plus d'une décennie d'édition de merdes et de foutage de gueule qui à mon sens va bien au delà de tout ce que j'ai pu voir ailleurs.

Bah après, ils ce sont pas limité qu'a Goldorak.  Même si moins médiatisé, Juliette Je t'aime, Patlabor ou encore, le Collège Fou Fou Fou bénéficie également du même traitement au niveau du master audio/vidéo.
Après, je suis d'accord avec toi, ça n'excuse pas ce qu'ils ont fait par le passé mais là encore, AB était pas le seul.  IDP/Déclic Images ont fait la même chose il y a quelques années en nous pondant une version d'époque/censuré de Jeanne et Serge ou encore Rémi sans famille,  Kazé ont également fait la même chose récemment avec Heidi, prétendant à une version remastérisé alors qu'ils ont juste appliqué un denoiser (nawak sachant que au Japon, des master BR existent).

Sinon tu as raison quand tu dis qu'il serait tout à fait possible d'avoir une très bonne qualité d'image avec une taille de fichier réduite... mais au final on s'en fout vu que ce n'est pas le cas et que les DVDs d'AB sont encodé avec les pieds.

Effectivement mais je disais ça juste pour dissiper certaines idées reçu de gens jurant que sur le débit vidéo.  La réalité étant tout autre.

[Hadès]

Je remonte le topic juste pour poser une question (désolée si je ne suis plus à la page ) Est-ce qu'il existe une version uncut des DVD de la partie Hadès ? Si oui, ça va venir en France

[megrez alberich]

"Uncut" ? Tu veux dire avec les scènes rajoutées/retravaillées par rapport à la diffusion tv au Japon ? Les versions video sont toutes "uncut", y compris celles sorties chez nous.

[Hadès]

Ah bon ? Pourtant, j'ai l'impression que certains scènes d'inferno sont charcutées. Mais c'est juste qu'une impression.. Mais oui, je parlais bien de ça ^^. Merci pour ta réponse 

[hadesama]

je ne savais pas où mettre çà : ma page facebook sur les screenshots d'hades et les films a venir, il y a deja le junikyu-hen et le meikai en cours, vous pouvez utilisez ces screens pour vos projets la page sert à çà 

https://www.facebook.com/#!/saintseiyascreenshotsuniverse?ref_type=bookmark

[AZB]

Albé qui cause de "uncut", l'espace d'un instant j'ai cru que c'était sale

[SSK]

Chuis en train de regarder quelques épisodes du Meikai et d'Elysion sur Netflix, et comme je me doute que les épisodes en streaming sont les mêmes que ceux sur DVD :
- Tous les épisodes du Meikai (Zenshô comme Kôshô) ont exactement le même ending, à savoir celui du 3ème épisode avec Cerbère Orphée et Pharaon
- L'opening du Kôshô me semble être celui du Zenshô (me semble que dans le vrai, Hadès n'était plus voilé à la fin)
- L'opening d'Elysion, encore mieux : c'est une version hybride entre le vrai (tous les changements du début) et celui du Zenshô (Hadès et les Twin God toujours voilés à la fin)

Voilà, on a pas mal râlé sur la compression merdique d'AB pour les DVD (ici c'est impeccable, heureusement), mais Tôei aime toujours autant saccager les masters qu'ils fournissent aux occidentaux, quitte a inventer des trucs qui n'existent même pas chez eux

[Chernabog]

Sans oublier que la fameuse scène rajoutée dans l'OAV 2 (Kanon qui lance le Genromatruc sur Rhada) n'est pas présente pas plus que les corrections du style le casque de Valentine.


D'ailleurs, je crois qu'on a pas non plus les scènes rajoutées du Junikyû et il manque même la dernière scène dans l'OAV 13 (Seiya qui tombe en beuglant "Saori")...


 

[Vincent, sans pseudo]

D'ailleurs, je crois qu'on a pas non plus les scènes rajoutées du Junikyû et il manque même la dernière scène dans l'OAV 13 (Seiya qui tombe en beuglant "Saori")...

Hein ? T'es en train de me dire que les divx que j'ai téléchargé illégalement sont plus complets que les DVD que j'ai achetés ?

Attends, je vérifie...

Ouf, non, la scène du genro est bien là sur mon DVD, idem pour Seiya criant Saori, tu m'as fait peur ! Ca me paraissait gros aussi. Faut pas déconner quand même. Bon, en revanche la chanson "Oh yeah Saint Seiya open up your wings", ça c'est offert (youpi).
Pour le casque de Valentine, j'en sais rien, j'ai pas trouvé de comparatif.

[titi]

Quelqu'un me rappelle quel était le problème du casque de Valentine ???

[Chernabog]

Vincent : Je parle de la version Netflix, j'ai pas acheté les DVD.



Et toujours concernant cette version, comment ai-je pu oublier de signaler la qualité absolument dégueu de certains épisodes (de mémoire, le premier du Kosho notamment)...



titi : Sur un plan du début de l'épisode (quand il se met à frapper Seiya), il était montré sans son casque alors que celui-ci n'est brisé qu'un peu plus tard. C'est corrigé sur la version DVD (japonais en tout cas...).

[AZB]

D'ailleurs, je crois qu'on a pas non plus les scènes rajoutées du Junikyû et il manque même la dernière scène dans l'OAV 13 (Seiya qui tombe en beuglant "Saori")...

Alors là, faudra m'expliquer comment ils ont fait leur compte

Que ça soit à la télé ou en DVD, les épisodes ont toujours été diffusés en version intégrale, la version raccourcie existait même pas chez nous, en fait 

[Sergorn]

Bah la TOEI à tout simplement fourni les masters de la version TV à Netflix qui a du se demerder pour adapter la VF dessus.

-Sergorn

[titi]

Bah la TOEI à tout simplement fourni les masters de la version TV à Netflix qui a du se demerder pour adapter la VF dessus.

-Sergorn

Quelle erreur stupide ....
Bref, tout le monde les a déjà vu ses épisodes quoiqu'il en soit et j'imagine que la prochaine fois qu'on en reparlera , c'est parceque Bandai visual s'arrangera avec Avex pour enfin sortir l'intégralité d'Hades en Bluray .... Et après , on pourra sortir Hades en bluray chez nous ....
Quand j pense que sur les sites spécialisés, ils proposent d'acheter l'intégralité d'Hades avec 3 coffrets complètement inhomogènes .... Des éditions bâclés .

J'attends encore une édition française du Tenkai un jour ....

[Sergorn]

Tu sais l'homogénéité des packaging c'est déjà un truc impensable même chez un gros major américain alors un petit peu éditeur français tu penses...

-Sergorn

[AZB]

Je suis pas sûr que titi parle juste du packaging...

Pour le 12kyû, on a une image nickel mais les sous-titres sont pompés sur la VF, donc nases ( et la VF est à chier )

Pour le Meikai et Elysion, je sais pas ce qu'il en est des sous-titres, mais la compression de l'image est apparemment dégueu, et la VF est mieux vu qu'on a pas des acteurs de seconde zone comme pour le 12kyû.

Bah la TOEI à tout simplement fourni les masters de la version TV à Netflix qui a du se demerder pour adapter la VF dessus.

Mais la Trollei, sans déconner... 

[titi]

Oui , j pensais à la globalité de la réalisation des produits ..
Ce qui frappe le plus au premier regard est le style bancal des 3 coffrets ...
Ils les ont sûrement rentabilisé ... J'croise plus beaucoup de coffrets DVD (de la série TV , d Hades ou de Lost Canvas ) dans les Fnac.

[AZB]

Bon faut dire aussi ( même si c'est absolument pas une excuse  ), le 12kyû a été diffusé en France en 2006, et le reste seulement 6 ans après... Mais bon, un coffret homogène avec des bons sous-titres ( et une VF refaite pour le 12kyû, avec les comédiens du Meikai/Elysion ), ça aurait vraiment pas été du luxe.

[Chernabog]

Réentendre Stéphane Roux sur Saga/Kanon et Yann Pichon sur Rhadamanthe dans le Junikyû, non merci, je préfère largement les "comédiens de seconde zone" qui leur été attribué (et je pourrais en citer d'autre que je trouvais largement mieux doublé par les belges  ) ! 


Par contre, une VOST refaite, oui ça me paraît indispensable pour une éventuelle réédition, mais on en est pas encore là.

Bah la TOEI à tout simplement fourni les masters de la version TV à Netflix qui a du se demerder pour adapter la VF dessus.

Oui, c'est évident quand on voit par exemple que le raccord son pour la coupure de la scène dans l'épisode 2 est différent sur la piste VF (et d'ailleurs bien mieux foutu que celui de la VO... où y a pas de raccord du tout, coup de ciseau et hop ^^).

Il me semble aussi avoir remarqué que le montage au moment de la scène coupée dans le Junikyû 12 est légèrement différent aussi.




De toute façon, maintenant que j'y repense, il est évident que ce ne sont pas les masters des DVD commercialisés chez nous, car sur Netflix les crédits sont en japonais alors que nos DVD les ont en français (avec des magnifiques coquilles comme Shyriu et autre ^^).

Enfin bref, cette distribution sur Netflix est donc bien une vaste blague dont il vaut mieux en rire !

[Sergorn]

Bah il me semble que Netflix a obtenu Hades sur sa plateforme US bien avant chez nous : donc le plus probable c'est qu'ils ont simplement repris les mêmes masters que sur leur plateforme US, ce qui est logique - mais toute évidence les ricains n'ont pas eu droits aux versions DVD d'Hadès.

Sinon je n'avais rien à redire non plus sur le doublage du Junikyu, et qui contrairement à la suite avait le mérite d'avoir un pool de comédien réellement conséquent. 

AZB n'est qu'un anti belge.

De toute façon la simple idée de redoubler quoi que ce soit est incongrue : ça n'arrivera jamais. Par contre refaire les sous titres du Junikyu par Sanjushi (à qui on doit justement le reste d'Hadès, mais aussi TLC, Omega et les futurs Blu Ray FR) ce ne serait pas du luxe.

Mais bon notre seul espoir d'avoir potentiellement une édition de qualité FR à terme pour Hadès ce serait que ca ressorte en Blu-Ray au Japon. En espérant qu'on évite une édition BDFR comme Goldorak avec les master DVD en SD sur un Blu Ray.

-Sergorn

[titi]

Je ne sais pas si c'est simple pour Hades au Japon. Le début était distribué par Bandai et la suite par Avex.
J pense que c'est à cause de ça que Toei n'arrive pas encore à nous sortir une édition Hades en bluray. Ils cherchent sûrement à faire un coffret incluant l'intégralité.

J viens de rouvrir mes DVD et on voit Valentine sans casque quand il met un coup de pied à Seiya ...on aurait donc une version non définitive des Oav ....

Heureusement toutes les autres modifications et scènes supplémentaires y sont ( normalement).

[Vincent, sans pseudo]

Vincent : Je parle de la version Netflix, j'ai pas acheté les DVD.

Oui, mais comme SSK disait :

et comme je me doute que les épisodes en streaming sont les mêmes que ceux sur DVD

et que tu ne contredisais pas, CQFD...

[AZB]

Sinon je n'avais rien à redire non plus sur le doublage du Junikyu, et qui contrairement à la suite avait le mérite d'avoir un pool de comédien réellement conséquent. 

AZB n'est qu'un anti belge.

Meuh non, j'ai rien contre les belges à part Popo, moi

Seulement, la VF du 12kyû, je peux pas l'encadrer, même avec la meilleure volonté du monde; déjà les voix choisies ne me plaisent pas dans leur grande majorité, ensuite l'interprétation des comédiens est pompeuse et manque de naturel, c'est plus récité que joué. J'ai aucun problème à regarder les VF du Meikai/Elysion, de TLC ou d'Omega, mais celle du 12kyû j'y arrive pas, je tiens pas plus de 5 mn, ça me colle direct une hémorragie cérébrale

[poussin]

zut je pensais qu'on avait un bnouveau coffret comprenant toute la partie hadès ............ Oui je reviens d'outre tombe ...... J'ai lâché saint seiya pendant " ans lol.... que le temps passe vite . et je viens d'apprendre que saint seiya soul of gold est sorti depuis mars !!!! je sais je suis plus dans le bon topic !!! Ravi de voir que le fofo tourne toujours   

[minos2809]

Apparemment le chapitre Hadès sortirait en Bluray en Espagne. Etrange étant donné que les japonais ne l'ont jamais sorti sous ce format... http://www.cavzodiaco.com.br/noticia/15/01/2016/saga_de_hades_empresa_espanhola_anunciou_que_lancara_os_blu_rays_da_saga_de_hades