Saint Seiya Omega - Episode 03 [Sous titres 1er post]

[hugo]

Geki dit bien qu'il était le saint de l'ours, donc il ne l'est plus maintenant.

Ah bon ?
J'ai loupé ce passage.

Edit : après vérification, tu te trompes.

Il ne parle jamais de sa constellation, et se définit toujours comme un Saint.

[Le Passant]

Il ne le dit nulle part. Il dit juste que quand il était jeune il a enfreint les règles.

D'ailleurs, ce n'est pas non plus Geki qui parle des 2 Golds.

[enkhyl]

Idem, j'ai pas fait attention à ça!!!

Si c'est le cas, c'est dommage...

[Le Passant]

J'ai bien peur de ne pas suivre enkhyl. Qu'est-ce qui est dommage ?

[Diamond Saint]

Un peu avant le flashback où l'on voit les bronze five Geki dit "à l'époque je n'étais encore que le saint de l'ours".

[enkhyl]

J'ai bien peur de ne pas suivre enkhyl. Qu'est-ce qui est dommage ?

Pardon, mon quote n'a pas marché!!!

Je parlais du fait que Geki ne serait plus chevalier de l'Ours.

[Benji]

Bah c'est surtout qu'il dit qu'il etait un saint un peu rebelle mais maintenant il est rangé et est devenu un saint respectable. Non?

[Le Passant]

Un peu avant le flashback où l'on voit les bronze five Geki dit "à l'époque je n'étais encore que le saint de l'ours".

C'est complètement faux.

Je parlais du fait que Geki ne serait plus chevalier de l'Ours.

Mais personne ne dit qu'il ne l'est plus.

[hugo]

Un peu avant le flashback où l'on voit les bronze five Geki dit "à l'époque je n'étais encore que le saint de l'ours".

Non, il dit qu'il était un "jeune saint".

Le terme "Ours" n'est JAMAIS présent dans les sous-titres de Arch'

[enkhyl]

Mais personne ne dit qu'il ne l'est plus.

Si si:

Geki dit bien qu'il était le saint de l'ours, donc il ne l'est plus maintenant.

D'où ma remarque plus haut.

[Le Passant]

C'est d'ailleurs un excellent moyen de faire un twist-de-la-mort plus tard.
"Ahahah, tu n'es qu'un misérable prof qui enseigne parce qu'il était incapable de se battre ! Un simple ancien Bronze !
- Taurus Cloth.
-...uh ?
- HANGING BEAR ! *Snap*"

Enkhyl : sauf que Diamond saint raconte n'importe quoi.

[Diamond Saint]

Ok donc toutes les possibilités restent ouvertes concernant Geki.

Sinon je viens de faire un screen du gold qu'on aperçoit dans l'épisode, à votre avis du quel s'agit il ?

Enkhyl : sauf que Diamond saint raconte n'importe quoi.

Le Passant : sauf que Diamond Saint n'a pas eu la chance de voir encore la version traduite par arch, j'ai vu une version d'un autre fansub, voilà tout.

[Mysthe]

Le Sagittaire. 

Ah donc tu as lu une mauvaise trad, ça explique ! (tu parles de toi à la troisième personne, comme César ?)

[hugo]

Un Gold inexistant, comme le Bronze et le Silver sur l'image.

Les 3 gus sont là pour symboliser des concepts.

Avec le bronze est avant-plan, le Silver au milieu, le Gold au fond.

Et puis le design des armures n'est pas "clostonien".

[Le Passant]

Etant donné qu'Arch' l'a sorti le lendemain avant 10h, je ne vois pas où est le problème. Les faits restent les mêmes : Diamond Saint raconte n'importe quoi, que ce soit sa faute ou pas.

[enkhyl]

Peu importe, tout le monde à le droit de se tromper!!!

Quant aux trois armures, je pense qu'elles sont juste des évocations des différents rangs, et qu'elles ne présentent pas réellement une constellation.

[Max]

Bon, euh, je crois qu'on a fait le tour des aventures de DS , non ?

Sinon, le saint d'or heureusement que c'est illustratif parce que ça ressemble un peu à rien, il a même un slip en métal XD.

[Benji]

C'est peut etre une nana.

[Diamond Saint]

Et bien si quelqu'un d'un peu plus aimable et courtois que Le Passant avait l'infime délicatesse de m'envoyer
un mp pour trouver le fichier video (bah oui je suis un noob pour les recherches de ce genre), je pourrai
voir la version très fidèlement traduite d'archange (rajouter le .srt dans le dossier ça je sais faire par contre).

[Le Passant]

Les sous-titres sont dans le premier post, c'est marqué dans le titre.

[Nini Mousse]

Sinon, je ne sais plus quel(le) posteur/euse (Ninimouse ??? J'ai un doute) a dit qu'il/elle ne voyait pas de différence entre un Geki prof et Aldé prof, et aurait d'ailleurs préféré le second dans ce rôle.
En dehors de l'évidence qui veut qu'Aldé est 450 pieds sous Terre depuis des années, c'est vraiment louper une partie du propos : Geki est de la génération de Seiya, a beaucoup de vécu en commun (enfance à la Fondation, Galaxian Wars et intérêts personnels, rébellion contre le Sanctuaire) et évidemment l'a connu personnellement.

Sans rire, je savais pas qu'Aldé avait crevé avec les autres Golds

Je ne sais plus ce que j'ai posté exactement mais ça voulait plus dire "je ne vois pas où est la classe dans ce perso" (parce que, personnellement, je ne lui ai rien trouvé de "classe") plutôt que "nul, j'aurais préféré Aldé à la place" (difficile quand le-dit Taureau a été réduit en poussière avec ses vieux copains)

[Diamond Saint]

Les sous titres je les ai c'est le fichier video que j'ai pas.


EDIT : merci les mecs, j'ai le lien, je vais pouvoir bénéficier d'une trad de qualité, ça évitera
les petits désagréments tels que celui occasionné dans les derniers posts. 

[Ryusan]

Pour ma part, je l ai vu en espagnol et la trad, parle bien du chevalier de l ours (oso en spanish).
Après je pense que Geki est le chevalier du taureau, et Kiki celui du burin, voir du bélier, mais je préférais burin.

[Sergorn]

Toute cette histoire ne fait que confirmer qu'il ne faut accepter que les traductions magnifiques d'archange et oublier les autres 

-Sergorn

[lepas33]

Pour télécharger les vidéos :
- vous prenez le fichier d'Arch en première page et vous copiez le nom sans le ".srt"
- coller sous google
- un lien au hasard pour télécharger (en torrent par ex)