Saint Seiya Omega - Episode 03 [Sous titres 1er post]

[Hyogakun]

Nan mais ça fait peur parfois les fansubs. Je viens de lire sur saintseiyafan que dans une version, le vice-proviseur expliquait qu'il n'y a que deux gold saints au Sanctuaire et que les autres sont en mission pour la Palestre 

[Ryusan]

J'ai réécouté le passage, et à moins d'être dingo, j'ai bien entendu "KUMA" qui veut dire ours en jap.

[Archange]

Je verifierai ce soir, je suis pas infaillible non plus hein

[Le Passant]

Ah c'est malin ça !

[AZB]

Han! C'te honte Arch'

[Ryusan]

J'ai jamais dis ça, et puis, entre ton niveau et le mien, il y a des années lumières.
Alors peut etre est ce moi qui voulait tellement l 'entendre que je l'ai entendu.

[Archange]

La sans la video sous la main je ne risque pas de pouvoir affirmer quoi que ce soit. Par contre ce serait un poil bizarre que Geki designe sa constellation en japonais alors que jusque la dans Omega ils n'ont tous employe que les noms anglais. (enfin plus ou moins anglais "lionnet")

[Rincevent]

Je verifierai ce soir, je suis pas infaillible non plus hein

Quoi ? Mais... nous avions confiance en toi... Qu'allons-nous devenir ?

Spoiler (click to show/hide)

[Hyogakun]

Bah je viens d'écouter le passage sur youtube, et je n'entends rien de la sorte. 

[AZB]

alors que jusque la dans Omega ils n'ont tous employe que les noms anglais. (enfin plus ou moins anglais "lionnet")

Nan, pour Yuna c'est "aquila" et pas "eagle"

[Archange]

Nan, pour Yuna c'est "aquila" et pas "eagle"

T'as tres bien compris ce que je voulais dire, troll

[AZB]

T'as tres bien compris ce que je voulais dire, troll

Chieur   

[freed_paris]

Yuna ressemble quand même bcp à Yuzuriha au niveau du tempérament et de la personnalité (et même un peu physiquement)

[hugo]

Yuna ressemble quand même bcp à Yuzuriha au niveau du tempérament et de la personnalité (et même un peu physiquement)

Je ne lui souhaite pas le même destin....

Pour Geki, ça serait Bear forcément, et pas le nom japonais ou latin.

Vous imaginez si ils se mettaient tout d'un coup à parler de "Draco Shiryu" et "Swan Hyoga" ?

Yuna et Marin sont des persos différents, donc c'est pas le même contexte.

[Max]

oué ben ils auraient tout mis en latin ça aurait été encore mieux.

[miyamotoo]

Il aurait dû mettre les noms en Basque je vous dit moi ! 

çà ferai Hartz no Geki !!

[Archange]

J'ai réécouté le passage, et à moins d'être dingo, j'ai bien entendu "KUMA" qui veut dire ours en jap.

A quel moment précis tu entends ça ?

[Ryusan]

A 19min54sec de l animė, juste avant de voir le flash back, des anciens chevaliers, 6:54 en haut a gauche heure jap.

[Archange]

A 19min54sec de l animė, juste avant de voir le flash back, des anciens chevaliers, 6:54 en haut a gauche heure jap.

"mada gen'eki Saint datta koro no hanashi da "

"Cette histoire remonte à l'époque ou j'étais encore un Saint en service actif".

Pour une fois j'avais un peu adapté en"jeune" pour moins alourdir le texte (puisqu'on sait dans ce contexte qu'il parle des Galaxian Wars), mais vu que ça crée une confusion je peux aller vers la version littéraire. L'ennui c'est que ca ne dit pas précisément s'il n'est plus Saint du tout (ou juste considéré comme ne participant plus au missions maintenant qu'il enseigne là), si c'est de l'Ours ou non etc.

[Ryusan]

Autant pour moi, Archange, la prochaine fois je me tais, promis.

[Archange]

Maintenant à titre perso, je pense aussi qu'il a raccroché

[tba]

en même temps il était complètement largué ça comprend qu'il ait jeté l'éponge ^^

[Le Passant]

Il a la cloth du Taureau maintenant, c'est tout. 

[Sojiro]

Je viens de voir l'épisode 3, et je fais pas partie de la tribu farouchement anti Oméga pourtant, mais je commence petit à petit à décrocher ( preuve en est je viens de regarder l'épisode.. ) J'ai du mal avec "l'ambiance" en fait, dans le 1 ça faisait plus StS, là avec l'école ça s'en éloigne pas mal. Bon après j'étais pas non plus fan des épisodes su StS à l'ancienne quand il se touchait la nouille à l'orphelinat à jouer au foot avec les petits donc j'attend qu'on rentre pleinement dans le sujet pour voir si ça va me faire décrocher complètement ou pas. Là c'est la passade intro/présentation des persos donc peut être normal que ça soit pas dès plus passionnant vu que j'ai pas énormément accroché à la base.

Par contre, j'aime bien la mentalité du Koga, surtout sur le fait " euh c'est quoi cette règle de merde? pourquoi tu la suis ? " ou " Pourquoi on doit faire ça ? on t'a expliqué toi ? Bon bah je le fais pas alors si on m'explique pas " enfin un héros de shonen qui pense comme le pense quelqu'un de normal, et qui suit pas aveuglément la bonne voie parce que "il le faut". J'aime bien

Yuna à l'air  d'être assez charismatique, bien qu'elle ai hérité de l'armure de barbie, ce qui est un exploit en soit déjà. J'aime bien les combats qui ont l'air bien dynamique et un peu plus basé sur du corps à corps. J'en attend de belles choses sur les réels gros fight. Musique toujours sympa aussi.

Je crois que j'accroche pas beaucoup aussi car les héros font "vraiment" leur âge cette fois, et que donc ça se voit que c'est des gamins et je sais pas j'étais habitué de voir des jeunes adultes voir fin d'ado, ça plus l'école surtout.. Mais je suis quand même presser de voir l'intrigue réellement commencer voir si j'arrive à vraiment rentrer dedans ou pas.

[Sergorn]

Je viens de voir l'épisode 3, et je fais pas partie de la tribu farouchement anti Oméga pourtant, mais je commence petit à petit à décrocher ( preuve en est je viens de regarder l'épisode.. ) J'ai du mal avec "l'ambiance" en fait, dans le 1 ça faisait plus StS, là avec l'école ça s'en éloigne pas mal.

Je comprends ce que tu veux dire - je pense qu'on retrouvera à terme une ambiance plus intense comme le premier épisode, mais faudra un certain temps.

Comme je le disais, le premier épisode c'était la carotte pour accrocher les vieux de la vieille, et la Palestre pour accrocher les nouveaux fans

-Sergorn