J'aurais une petite critique à formuler sur la partie "notes" :Tōru Furuya et Mami Koyama, doubleurs respectifs de Seiya et de Shaina étaient mariés à l'époque. C'est soit "Seiyu" soit "comédien". Le doubleur est la société de doublage (SOFI pour la VF de Saint Seiya par exemple), pas le comédien.
La constellation est voisine de celles du Scorpion (signe de Shaina), du Sagittaire (assimilé à Chiron) et de l'Aigle (assimilé à Zeus et qui se rapporte au mythe d'Asclépios).
En dépit de ce background riche en relations lors de la période du Sanctuaire, Shaina passe en retrait lors des arcs suivants et ne deviens plus qu'un personnage secondaire qui sert de bouclier à Seiya.
Les Bronze Saints principaux, Seiya compris, emploient le suffixe de politesse "-san" lorsqu'ils s'adressent à Marin ou Shaina ("Marin-san", "Shaina-san"), alors qu'ils se contentent juste du prénom (ce qui en japonais est moins poil dans le contexte présent) quand ils parlent aux Gold Saints.
quelle est l'utilité de préciser, via des fanarts apparemment, l'anniv de tel ou tel perso ?