[G] Saint Seiya Episode G - tome 20 (dernier tome) (Ch 84-87)

[Hypnos]

Okada a fait savoir qu'il était assez malade aussi...

Merci SA0 ! (même si j'en suis pas encore là )

[Le Passant]

Ah, et y a que 38 pages au lieu des 44 habituelles....

Si seulement ça pouvait servir à l'ajout d'un gaiden long dans le tome suivant...

[Hedrick]

j'en doute, Je pense que c'est plutot dû au fait qu'okada a été malade comme un chien et qu'il puisait sur ses reserves pour continuer a dessiner

[Sergorn]

Ou alors c'est signe d'un raccourcissemment des chapitres en approche d'une nouvelle pause. 

-Sergorn

[Archange]

A défaut de scans, j'ai réalisé des photos du chapitre.
Pas trop eu de soleil, l'éclairage n'est pas top.

Tu n'aurais pas oublié une double page juste après celle du Khaos Hyetos ?

[AZB]

Et voilà, on fait l'andouille, on s'amuse à coller des inscriptions bêtes, et au final on oublie des pages  

[Archange]

deux doubles pages oubliées en fait après le khaos hyetos.

[hugo]

Du coup, on se rapproche du nombre de pages habituelles

[AZB]

Donc il manque les pages 16 à 19

SAZ?  AU PIED§§§

[Saint Alphazero]

Me suis loupé. AZB qui m'a mis la double pression sur la CB, voilà le résultat. 
Je vois ça ce soir, suis au taf là avec phone.

T'en fais pas, AZB, ça ne change rien, tu auras de nouvelles dédicaces.

[Cedde]

Tiens, tant qu'on y est, j'ai l'impression qu'il manque également une double-page après la page 11. En l'état, je trouve l'enchaînement des événements étrange.

[AZB]

Ben si c'est le cas ça ferait 44, le nombre de pages normal quoi 

T'en fais pas, AZB, ça ne change rien, tu auras de nouvelles dédicaces.

Est-il donc taquin, celui-là...

Spoiler (click to show/hide)

[Saint Alphazero]

  SCANZEDBÉÉÉÉÉÉÉ, ça y est !
Zut, tu n'es pas là le soir. 

Trois doubles pages furent manquantes. Elles sont à présent disponibles dans mon message précédent.
Sacré échec de ma part, je devais être ailleurs lors des captures... Je veillerai à checker pour les éventuelles prochaines diffusions.

[Cedde]

Ali Gâteau, m'sieur.

[Archange]

P01

Cronos: Je connais cette technique...
Cronos: C'est ton attaque la plus puissante, n'est-ce pas ?
Cronos: Autrement dit... c'est également ton dernier recours, pas vrai ?
Cronos: Tu te retrouves acculé au point de devoir subitement...
Cronos: ...utiliser ton ultime arcane ?
Cronos: Très bien.
Cronos: Essaie si tu en as envie.

P02-03
Cronos: Viens m'affronter avec...
Cronos: ...cette grossière technique.
Aiolia: Photon Invoke !
Cronos: Ces nombreuses étoiles représentent ton Cosmos ?
Cronos: L'éclat de toute la vie qui reste en toi.
Cronos: Que se passera-t-il donc...
Cronos: ...si...

P04-05
Cronos: ...je pulvérise ces lueurs ?
Cronos: Pragma Spathê !

P06-07
Aiolia: !!
Aiolia: (Les innombrables photons que j'ai créé...)
Aiolia: (...ont été éteints d'un seul coup ?)
Aiolia: (Ils ont été pulvérisés !)
Aiolia: (Le pouvoir du Megas Drepanon présent dans son poing...)
Aiolia: (...a tranché mon Cosmos, et il a aussi en même temps... )

P08-09
Aiolia: (...directement frappé mon corps avec son poing...)
Aiolia: (...à partir d'angles improbables et en suivant une trajectoire imprévisible !)
Aiolia: (Mais comme il me frappe directement...)
Aiolia: Chii !
Aiolia: (...ses attaques possèdent une notion de mouvement ! Il y a alors une faille au moment où il termine ses attaques ! )
Aiolia: (Si je ne peux éviter ses coups, alors je n'ai qu'à les encaisser et endurer le choc !)
Aiolia: (Et juste après, il me sera possible de lui porter une contre-attaque !)

P10-11
Aiolia: !
Aiolia: (Il...)
Aiolia: (Il n'est pas seulement rapide...)
Aiolia: (Il a instantanément évité mon attaque.)
Aiolia: (Je ne peux pas contre-attaquer...)
Aiolia: (Son style n'est pas que de la violence brute...)
Aiolia: (Sa compréhension des dimensions spatiales le place bien au-dessus des humains)

P12-13
Aiolia: (Son style de combat maîtrisé se base sur une immense violence associée à une précise capacité de calcul, et...)
Aiolia: (...il possède cet incomparable Cosmos divin !!)
Aiolia: (Le Dunamis !)

P14-15
Cronos: Cette technique était ton très précieux atout mais...
Cronos: ...à mes yeux il ne s'agit que d'un pouvoir dérisoire.
Cronos: Ridicule en comparaison de ce que je peux faire.
Aiolia: Guh !
Aiolia: (Qu'est-ce que c'était que cette technique ?)
Cronos: Eh bien alors ? Dépêche-toi de te relever.
Cronos: Tu n'as pas de temps à perdre, non ? Les flammes temporelles sont en train de s'éteindre.
Cronos: Lorsqu'elles auront toutes disparu, ce monde sera annihilé.
Cronos: Regarde, la première s'est déjà éteinte.
Aiolia: Kuuh.
Cronos: Il ne te reste plus qu'à foncer droit sur moi, pas vrai ?

P16-17
Cronos: Khaos Hyetos !
Aiolia: (Et mince ! Je me suis déjà fait avoir par cette technique !)
Aiolia: (Mais sa puissance destructrice a considérablement augmenté ! Elle est également plus rapide ! )
Aiolia: (Il n'était qu'un spectre la dernière fois, mais il s'agit désormais de son véritable corps !)
Aiolia: (Voici donc la véritable puissance de cette attaque !)
Aiolia: (L'énergie du chaos endommage mon Cosmos ! Tout s'est passé si vite, en un simple instant...)
Aiolia: (Mon corps et mon Cosmos sont percés de toutes parts !)
Aiolia: (Jusqu'ici j'avais toujours réussi à affronter les dieux mais...)
Aiolia: (...se pourrait-il que ce soit mes limites...)
Cronos: Je suis surpris.


P18-19

Cronos: Tu es incroyablement...
Cronos: ...faible.
Aiolia: (Je n'imaginais pas qu'il me surpasserait à ce point !)


P20-21
Cronos: Allons bon, une autre flamme s'est éteinte ?
Cronos: La destruction du monde a commencé. Tout ce qui a une forme va être désintégré.
Cronos: Cela va être un magnifique spectacle.
Aiolia: Kuh.
Aiolia: (Qu'est-ce qu'il raconte à la fin ?)
Cronos: Ma mère ne m'a appris qu'une seule chose.
Cronos: Prendre la vie des autres.
Cronos: Et c'est pourquoi...
Cronos: Mon unique capacité est...
Cronos: ...de faucher toutes les vies.

P22-23
Cronos: Et c'est pourquoi je continue à faire ceci.
Cronos: Je suis le dieu annihilateur qui va mettre un terme...
Cronos: ...à ta vie et à celles de tous les autres.
Aiolia: (Le sol s'effrite !)
Aiolia: (Ca ne va pas !)
Aiolia: (Il faut que je retourne la situation !)
Aiolia: (Il faut que je me visse dans sa dimension...)
Aiolia: (Plus vite !)

P24-25
-

P26-27
Cronos: (Il...)
Cronos: (Il s'est placé au dernier moment hors de la trajectoire afin d'éviter cette attaque imprévisible.)
Cronos: (Il a estimé qu'il ne pourrait pas éviter le coup est s'est donc placé dans un angle mort ?)
Cronos: (Mais les angles morts n'ont que peu d'importance dans mon cas.)
Cronos: (Je peux également frapper les positions que ton poing est capable d'atteindre.)
Cronos: (Tu ne peux...)
Cronos: (...échapper à mon poing !)

P28-29

Cronos: (Il a encore accéléré et...)
Cronos: (...a évité mon attaque ?)
Cronos: (Il a surpassé...)
Cronos: (...mes déplacements instantanés ?)

P30-31
Aiolia: Lightning Bolt !

P32-33
Aiolia: (Ce n'est pas fini ! Je dois aller encore plus vite !)
Aiolia: (Même si mes jambes finissent en morceaux...)
Aiolia: (Même si mon coeur se déchire dans ma poitrine !!)
Aiolia: (Encore un pas...)
Aiolia: (...en avant !)

P34-35
Aiolia: Afin que toutes ces vies puissent connaître un futur !
Aiolia: Transperce-le, ô ma foudre !

P36-37
Aiolia: Lightning Plasma !

P38-39
Aiolia: (Je l'ai frappé de toutes mes forces. J'y ai mis tout ce que j'avais.)
Aiolia: (Le seul moyen était d'enchaîner deux techniques à la suite.)
Aiolia: (Je n'ai pas pu trouver d'autre idée après qu'il ait stoppé mon Photon Burst.)
Aiolia: (Je n'arrive presque plus à bouger mes jambes... Je peine à me tenir debout...)
Aiolia: (Mon corps et mon Cosmos ont été lacérés de toutes parts)
Aiolia: (Mais j'y ai mis toutes mes forces.)
Aiolia: (Je l'ai atteint avec l'intégralité de ce que je pouvais donner.)

P40-41
Aiolia: (Mon assaut l'a frappé de plein fouet et il n'a pourtant... pas la moindre égratignure ! Son Dunamis et sa Sôma ont fusionné. Cette forme le rendrait-il...)
Aiolia: (... invulnérable ?)
Aiolia: Gold Saints !
Aiolia: Unissez vos Cosmos !

P42-43
Milo: Tu veux que l'on rassemble l'intégralité de nos Cosmos sur toi ? Pas de problème.
Milo: Tu peux compter sur nous !
Aiolia: Non !
Aiolia: Rassemblez vos Cosmos...
Aiolia: ...sur Shaka !
Camus: Aiolia ?
Aiolia: Ainsi, Shaka devrait pouvoir pousser ses capacités jusqu'à leurs extrêmes limites !
Aiolia: Et c'est pourquoi vous devez lui donner vos Cosmos au plus vite !
Aiolia: Pour qu'il accomplisse un transfert dimensionnel !
Aiolia: Partez en emmenant avec vous toutes les vies présentes dans cette dimensions ! Toutes à l'exception de Cronos et de moi-même !
Milo: Comment ?
Milo: Mais... que comptes-tu faire ?
Aiolia: Je vais...
Aiolia: ...rester.

P44
Aiolia: Je ne le laisserai pas passer. Je serai...
Aiolia: ...l'ultime porte lui bloquant le passage vers la Terre.
Cronos: Dans ce cas-là, je te tuerai avant d'aller sur Terre.

[Rikimaru]

Merci Arch pur la traduction .

Aiolia: Pour qu'il accomplisse un transfert dimensionnel !
Aiolia: Partez en emmenant avec vous toutes les vies présentes dans cette dimensions ! Toutes à l'exception de Cronos et de moi-même !
Milo: Comment ?
Milo: Mais... que comptes-tu faire ?
Aiolia: Je vais...
Aiolia: ...rester.

Goku ? C'est toi ?

[Le Passant]

Merci à Saint Alpha et Arch' !

Ca fait vraiment fin de manga, là.

[hugo]

Merci Arch'.

T'as réussi à déchiffrer le titre du chapitre en entier ?

(Me manque des bouts.... gnagnagna wo gnagnagna seshi mono)

[AZB]

Merci les gueuses

Bon, même si effectivement ça sent de plus en plus la fin, il ne reste que deux chapitres pour clore le tome 20, on peut donc raisonnablement penser que le tome en question ne sera pas l'ultime... hein?

[Le Passant]

Je pense la même chose. C'est un peu court pour boucler l'arc Cronos. A moins de faire une fin à la KuruHadès, avec Aiolia qui regarde ensuite le ciel et promet de revenir vers un monde de Lumière tandis que les Golds regardent eux aussi vers le ciel avec tous les civils Titans autour d'eux, le visage du Lion apparaissant en transparence avec un sourire niais et...

[Oiseau Vermillon]

Merci, Arch'.

Bon sang, les dialogues de G !

[Archange]

Merci Arch'.

T'as réussi à déchiffrer le titre du chapitre en entier ?

(Me manque des bouts.... gnagnagna wo gnagnagna seshi mono)

門ヲ守護セシ者  mon wo shugoseshi mono - Celui qui protège la porte.

[Abaddon]

門ヲ守護セシ者  mon wo shugoseshi mono - Celui qui protège la porte.

Suivi par " Athéna Exclamation : celle qui explose des portes "

Hem...

Bon j'espère sincèrement qu'on va en finir avec le combat Aiolia-Cronos, je n'en peux plus. Surtout que Cronos est censé être invulnérable : abandonne pour une fois Aiolia, y'a plus fort que toi sur Terre faut pas croire, on est pas dans Fairy Tail où les gentils gagnent TOUS leurs combats. Sérieux si Aiolia arrive à endommager Cronos, j'abandonne la lecture. J'espère surtout qu'on va stopper ce combat sur un match nul, interrompu par une puissance supérieure (Pontos et ses potes), qu'on passe enfin à autre chose que le Cronos Labyrinthos qui me sort par tous les orifices (sérieux, on y est depuis le chapitre 40 qui est sorti en 2006!!).  Bref plus que deux chapitres pour expédier cet interminable combat, j'y crois fort.

[Cedde]

Merci Archounet.

Je trouve les dialogues sympatoches, notamment quand Cronos constate qu'Aiolia est incroyablement faible. On sent que le véritable combat a commencé en tout cas. Le tome 18 n'était qu'une mise en bouche.

Le dieu semble être un monstre du combat à "mains nues". Je me demande comment le Lion va s'en sortir. De toute façon, il y a trois chances sur quatre que ce combat se termine sur une victoire d'Aiolia (ce qui n'est pas nécessairement synonyme de mort de Cronos). Vu que le Gold a tout donné dans ce chapitre, il devrait renverser la situation grâce à une aide extérieure (Cosmos des coupains ou de je ne sais qui d'autre).

Bref, à suivre.

[hugo]

門ヲ守護セシ者  mon wo shugoseshi mono - Celui qui protège la porte.

Merci !
Je me disais bien que j'avais déjà vu des kanjis quelque part : 門 comme dans un chapitre de la dernière fournée de ND ^^

Le tome 18 n'était qu'une mise en bouche.

Et le 19 aussi

De toute façon, il y a trois chances sur quatre que ce combat se termine sur une victoire d'Aiolia (ce qui n'est pas nécessairement synonyme de mort de Cronos). Vu que le Gold a tout donné dans ce chapitre, il devrait renverser la situation grâce à une aide extérieure (Cosmos des coupains ou de je ne sais qui d'autre).

Je pense qu'il y a de bonnes chances que Cronos soit définitivement out de l'histoire à l'issue du combat.
Il a son round 2, son histoire est complète et il s'est bien fait entuber par Pontos & co.

Après, j'ignore si ce ownage sera du seul fait d'Aiolia ou si on aura droit à un boost des autres Golds (une fois qu'ils se sont cassés) ou bien un énième coup de pûthe de Pontos & cie.

Moi, ce qui m'intéresse surtout, c'est ce qui va se passer APRES ce combat.

Tant par rapport au(x) camp(s) adverses qu'à celui du Sanctuaire.

J'espère qu'on ne va pas repasser à du 100% Aiolia solo (là, on était à 80-90% ), que les Spectagolds ne vont pas s'éclipser et au contraire être plus actifs, et si au passage Saga, DM & Aphro pouvaient un peu se bouger......
(Et n'oublions pas Retsu & les Silvers )