[DVD & BR] Saint Seiya Omega VF/VOSTF

[AZB]

Et allez, fallait bien que quelqu'un le sorte, le "han le DVD ça puduku lolilol on veut des blou-raies " 

Bon sinon, j'ai regardé les 10 épisodes en VOST d'une traite, quelques remarques:

-Déjà, l'image est nickel, y'a rien à redire là-dessus 
-Comme de bien entendu, les sous-titres sont imposés, et il n'est donc pas possible de changer la langue à la volée 
-Le master utilisé est intégralement en français, c'est le même que sur Canal J, il n'y a donc plus aucun caractère japonais, que ça soit les crédits du générique, l'écran-titre, le "à suivre" ou encore le logo-titre sur les eye catch...
-Les attaques sont nommées exactement pareil que dans la VF, et le nom original n'est pas précisé ( ). Par contre on a toujours les attaques de Mars et Eden qui sont laissées telles quelles, ben voyons...

Concernant les sous-titres, ils sont corrects, cela dit j'ai quand même relevé quelques erreurs qui font pas très sérieux pour un produit officiel...
-Dans l'épisode 7, on a: "Et terme d'élément, j'ai l'avantage"
-Épisode 8, les 3 Ragno sont appelés "les araignées Ranyo" et Ryûhô dit que Kôga est allé voir Athéna "au Sanctuaire" 
-Et dans l'épisode 9, "Tu a pris une raclée"

Sinon j'ai vérifié la VF de l'épisode 9, ceux qui suivent la diffusion télé se souviennent que y'avait 2 phrases de Yuna qui avaient "sauté" ( elle ouvrait la bouche mais on n'entendait rien ), là elles sont bien présentes ( au début quand elle dit qu'elle a du mal à respirer, et le "tous ensemble?" vers la fin )

Concernant les setteis, on en a juste un par perso, celui où il apparait en pied ( comme ici ), mais en fait quand on choisit "bonus" ça lance direct un diorama avec 5 setteis à la suite, y'a même pas de menu qui permette d'en choisir un séparément  Les persos concernés sont Saori, Seiya, Kôga, Mars et Shaina pour le DVD 1, Sôma, Yuna, Ryûhô, Eden et Geki pour le DVD 2. Aucun intérêt donc puisqu'on les a déjà tous vus et que ça aurait été mieux dans le livret 

Bref en gros on a une édition dans le même genre que celle d'AB pour la série originale et Lost Canvas, c'est-à-dire le strict minimum et rien d'autre. J'avais naïvement espéré que les livrets reprendraient les dépliants des DVD japonais, faut croire que rien que ça c'était trop demander...

[Yuto]

Toute façon c'est de la merde cette édition. Sachant que c'est annoncé en Blu-Ray je trouve que c'est foutre de l'argent en l'air de l'acheter.

Idem j'attendrais le Blu Ray de mon coté

[titi]

Idem j'attendrais le Blu Ray de mon coté

Moi aussi !

[banji]

Coffret acheté. J'ai regardé rapidement quelques épisodes: le 1 pour m'assurer que les ailes de Seiya étaient bien présentes, et les 3 et 4 parce que je les aime beaucoup.
Je confirme ce qui a été dit plus haut (par AZB je crois), la qualité d'image est top de chez top. On peut pas faire mieux en DVD. Couleurs très bien contrastées également.
Le son est nickel, VF ou VO. Sur un PC avec VLC, on peut regarder la VO sans les sous-titres ;-)
A propos des sous-titres, mon (relativement faible) niveau de japonais m'a permis de déceler des choses qui m'ont paru bizarres. Je ne me souviens que d'un exemple (même si c'est arrivé plusieurs fois), ou Kôga dit "gomen" après avoir envoyé sa comète à deux millimètres de Shaina, et c'est traduit "Ca alors..." Bref, rien de grave quoi qu'il en soit.

Enfin, j'ai quand même un peu plus l'impression de me retrouver avec un collector que les éditions AB. Déjà, j'avais un bon d'achat chez Chapitre donc le coffret ne m'a pas coûté cher, de plus j'apprécie vraiment le design du coffret. Ensuite, même si il n'y a qu'une dizaine de settei, ils ont le mérite d'être là. Il y a un livret, un poster, un "diorama" en carton dépliant avec les héros, ainsi que la jaquette lenticulaire amovible. Franchement ça va, j'ai moins l'impression qu'on se fout de ma gueule.

Bref, il est évident que j'achèterai pas tous les coffrets, mais ceux avec les épisodes 27 et 51, certainement.

[AZB]

Perso je trouve que les "bonus" de ce coffret n'ont pas de réel intérêt, ça tient vraiment du gadget. Le poster je m'en fous, le livret est rempli de vide, la jaquette lenticulaire est superflue autant que moche ( heureusement qu'on peut l'ôter ), quant au diorama j'ai l'impression qu'ils l'ont inclus pour que ça remplisse toute la boîte et que le reste bringuebale pas à l'intérieur 

[banji]

Nan mais c'est sûr que maintenant je m'en contrefous et que tout ça va rester dans la boite dans une étagère...

Mais je pense que gamin, ça m'aurait peut-être plu d'avoir tout ça dans un coffret, de mettre le poster au mur etc... Faut pas oublier qu'on est pas la seule cible (et sûrement pas la première) de cette série...

Le livret, je l'ai même pas encore ouvert...

Disons que ma démarche d'achat de ce coffret, c'est surtout pour participer à la "rémunération" de la série. J'ai tous les épisodes en HD sur mon ordi, j'en ai maté certains plus d'une dizaine de fois, je trouverai ça malhonnête de ne pas mettre un seul centime dans la série.
Maintenant c'est clair que je vais ranger le coffret et remater mes fichiers HD.

Tout ça pour dire qu'au final, ils auraient pu mettre plus ou moins n'importe quoi dans le collector que ça aurait pas changé grand chose pour moi...

Si j'avais les moyens j'aurais acheté les BluRay jap' et pis c'est tout...

[Otis]

Coffret acheté. J'ai regardé rapidement quelques épisodes: le 1 pour m'assurer que les ailes de Seiya étaient bien présentes, et les 3 et 4 parce que je les aime beaucoup.
Je confirme ce qui a été dit plus haut (par AZB je crois), la qualité d'image est top de chez top. On peut pas faire mieux en DVD. Couleurs très bien contrastées également.

Merci pour vos retours sur la qualité visuelle de ces DVD.

[titi]

Assez gros ce coffret ..
J'espère que les coffrets bluray seront plus fins avec plus d épisodes...
En tant que parigo, j ai de petits espaces !!!!

[Sergorn]

Disons que ma démarche d'achat de ce coffret, c'est surtout pour participer à la "rémunération" de la série. J'ai tous les épisodes en HD sur mon ordi, j'en ai maté certains plus d'une dizaine de fois, je trouverai ça malhonnête de ne pas mettre un seul centime dans la série.

Ben perso je serai ravi de rémunérer la série quand elle sortira en Blu-Ray chez nous, tout simplement. 

-Sergorn

[Ae-Gor]

 De même... 

[Seiya]

J'ai commandé le coffret sur Amazon, il devrait arriver mardi selon eux (donc en gros, je peux compter jusqu'à une semaine supplémentaire vu la lenteur dont ils font preuves). Mais bizarrement, le coffret n'est pas sorti partout à la même date, un magasin suisse l'avait déjà en stock le 18 septembre, soit la date de sortie initiale. Et j'achèterai sûrement la totalité des DVD si Amazon continue à pratiquer des prix aussi bas.

Rectification : en Suisse, les DVD sont sortis partout (sauf peut-être la Fnac) le 18 voire 17 septembre. J'aimerais bien connaître l'excuse qu'a Kana pour avoir repoussé la date officielle d'une semaine dans l'Hexagone.

[AZB]

Faudra voir s'ils sortent le second coffret en Suisse le 30/10 comme prévu au départ, et en France le 27/11

D'ailleurs en parlant du coffret 2, le visuel:

[Sergorn]

Mieux que le premier.

-sergorn

[Cici]

Plutôt sympa en effet

[AZB]

Mieux que le premier.

Ben c'est pareil en fait, pour le premier coffret on a la même composition mais avec Kôga 

[Hypnos]

Mieux que le premier.

-sergorn

Pareil.

J'attends de voir comment seront les visuels des Blu-Ray

[Sergorn]

Ben c'est pareil en fait, pour le premier coffret on a la même composition mais avec Kôga 

Un Koga qui prends pas toute la place (ce qui laisse une impression de vide) et le Seiya au dessus mal incrusté qui gache tout.

Donc oui sur le principe c'est proche, mais sur la forme celle ci est mieux fichue.

-Sergorn

[AZB]

Un Koga qui prends pas toute la place (ce qui laisse une impression de vide) et le Seiya au dessus mal incrusté qui gache tout.

Ça c'est pas le coffret en lui-même, c'est la cover lenticulaire détachable qu'est collée dessus

La cover lenticulaire 3D est détachable et correspond au visuel qu'on avait vu, sur le coffret en lui-même y'a que Kôga.

EDIT:

[Seiya]

Faudra voir s'ils sortent le second coffret en Suisse le 30/10 comme prévu au départ, et en France le 27/11

D'ailleurs en parlant du coffret 2, le visuel:

Selon leur fascicule joint au coffret, il est toujours prévu pour la fin du mois. 

[Mystic Shun]

Pas mal le visuel de ce second coffret 
J'avais le premier dans les mains ce week-end, mais j'suis fauchée en ce moment alors je patienterai.

[Kodeni]

Merci pour vos impressions sur ce premier coffret.
J'attendrai les BR par contre en fonction du tarif.

[max69]

Une question : il compte sortir un par un chaque coffret volume ?
Non parce que c'est pour quelle date la sortie intégrale du coffret saison 1 Oméga ?

[Sergorn]

Aux calandes grecques. 

-Sergorn

[Mystic Shun]

Je crois en effet qu'on peut rêver pour un coffret intégral par saison. Alors que c'est tellement plus logique bon sang.
Faut bien qu'ils nous plument avec un pauvre coffret contenant à peine 10 épisodes 

Spoiler (click to show/hide)

'Scusez moi mais ça passe pas 

[Saint Alphazero]

Que devrait-on dire pour ceux qui achètent la version japonaise à 60 boules pour 4 épisodes.