Mais franchement, quelle mère se moquerait de sa fille parce qu'elle est saoule ?
Mais je conçois aussi que cela complique la tâche aux locuteurs non natifs.
Cela fait partie du charme de notre langue, et c'est aussi une des raisons qui la rendent aussi propice aux jeux de mots.