Par contre l'auteur de la vidéo utilise le terme "vessel" là où en français on parle de "bateau" au sens large. Or "vessel" se traduit par "vaisseau". (re- )
Et pourtant ils ont bien l'adjectif fluvial. C'est un peu la même chose avec flag et ensign : le second ne désigne que les étoffes arborées sur un navire, quand le premier est la même chose à terre.
Bah moi, j'utilise régulièrement "présentement"...
Je ne crois pas l'avoir jamais entendu en vrai. Je trouve que ça fait un peu barbarité moderne comme "au jour d'aujourd'hui" ou "acter des décisions".
Voilà, voilà ! Désolé pour ce petit craquage du matin ! Ca me fait du bien !
En parlant de craquage, étant en pleine actualité des JO, j'en ai un peu marre des journalistes qui commencent leurs analyses par "au jour d'aujourd'hui"."Aujourd'hui" est déjà un pléonasme dont "hui" signifie à lui seul "le jour présent" mais il entré dans la langue courante depuis longtemps.
Un jour, il faudra m'expliquer ce qu'est une égalité imparfaite !
Celle dans la devise de notre pays?
En informatique, '1' n'est pas forcément égal à 1 (comparaison de type en plus de la valeur).Il peut aussi y avoir les approximations : 1,9999999 est presque égal à 2 (avec une infinité de 9, c'est une égalité).
Dans le sport, ce peut être une façon de dire que l'application de tous les critères, et non seulement le principal, ne permet toujours pas de déterminer le classement. Typiquement, deux équipes de championnat peuvent être à égalité (sous-entendu de points) mais avoir des différences de buts, différences de buts particulières, nombre de buts marqués, etc. différents. L'expression "égalité parfaite" peut signifier que tous ces critères sont de valeurs identiques.
Par ailleurs, l'abréviation de "minute(s)" (pour la durée), c'est "min", pas "mn"
Oui, pour ne pas confondre avec mm, pour milimètre.
Presque égal à 2 (même 1,99999 avec une infinité de 9), ce n'est pas égal à 2 !
Auteur
Sujet: Français et autres langues mortes et vivantes (évolutions, morts, acculturations) (Lu 174720 fois)
