58 - Aun
P01
Tenma: Muuuh
Shun: Tenbu Hôrin contre Tenbu Hôrin...
Tenma: Comment ça va tourner, Shun ?
Shun: Je.. je l'ignore.
Shun: Mais c'est vraiment un combat entre hommes proches des dieux.
P02
Shun: Quelque chose de terrible se produira s'ils s'affrontent !
P03
Shijima: Shaka. M'affronter avec le Tenbu Hôrin est d'une effronterie sans nom.
Shijima: Si tu tiens tant à me résister, je n'ai donc pas le choix.
Shijima: Apprête-toi à entendre...
Shijima: Le son divin de Shijima.
P04
Tenma: Uuu ! Shijima, l'homme silencieux, a ouvert la bouche !
Shun: Kuh ! Quel est ce grondement sourd ?
Tenma: C'est comme s'il venait du fin fond d'une dimension lointaine !
Tenma: E-est-ce encore son espace de silence ?
Shun: N-non.
Shun: C'est... !
Shun: L'ungyô !
Shun: Le son qui symbolise la fin de l'univers !
P05
Shun: Aa ! La Maison de la Vierge se fait engloutir par les ténèbres !!
Shun: La fin de l'univers va-t-elle être reproduite dans ce lieu ?
Tenma: C-c'est du sérieux, Shun !
Tenma: Nous allons aussi finir par être avalés et c'en sera fini de nous !
Shaka: Tu es bel et bien incroyable, précédent Saint de la Vierge.
P06
Shaka: Le son divin d'Ungyô est véritablement un immense miracle né de ton entraînement ascétique au silence parfait.
Shaka: Tu te prives probablement d'un des 5 sens usuels afin d'accumuler un terrible Cosmos.
Shijima: On peut dire ça.
Shaka: Un ennemi normal se ferait effectivement détruire à l'instant même.
Shaka: Mais j'ai moi aussi suivi cette méthode d'entraînement des Saints de la Vierge.
Shaka: J'avais pour habitude de me priver de la vue.
Shaka: Et je vais maintenant lui donner cours...
Shaka: Afin de me te contrer.
P07
Tenma: Hein ?
Shun: Shaka a ouvert les yeux !
Tenma: Uoh !
Tenma: C'est quoi toute cette lumière ?
P08
Tenma: L-la lumière perce les ténèbres !
Tenma: Shaka a lancé de la lumière pour s'opposer aux ténèbres de Shijima ?
Shun: M-mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Shun: Ce n'est pas qu'une simple confrontation entre la lumière et les ténèbres !
P09
Shun: C'est le cycle éternel de la réincarnation !
P10
Shun: Une infinité d'univers et de vies naissent et meurent !
P11
Shijima: Muuuuh. Shaka, tu as riposté à mon Ungyô...
Shijima: ...en relâchant Agyô, symbole de la naissance de l'univers...
Shijima: A ce train-là, nous n'entrerons même pas dans les One Thousand Wars mais plutôt dans un cycle de réincarnation infini, un combat éternel sans la moindre issue !
Shun: A-arrêtez !
Shun: Vous êtes tous les deux des éléments importants de l'armée d'Athéna !
Shun: Arrêtez donc ce combat insensé !
Tenma: Uuh, Shun !
Tenma: Que comptes-tu faire ?
P12
Tenma: C'est trop risqué !
Tenma: T'as l'intention de mourir ou quoi ?
Tenma: Uwaah !
P13
Shijima: Shaka. J'ai relâché cette obscurité afin de te tester.
Shijima: Mais je n'ai pas ressenti la moindre ombre au sein de ta lumière.
Shijima: Félicitation, Shaka.
Shaka: Je vous présente mes excuses pour ces nombreuses impolitesses, ô mon prédécesseur.
P14
Shaka: Si jamais vous m'approuvez, j'aurais une requête à vous formuler.
Shaka: J'aimerai vous demander d'aider ces jeunes Bronze Saints qui ont été aspirés entre l'ombre et la lumière.
Shaka: Ils risquent d'errer indéfiniment dans d'autres dimensions.
Shaka: Je souhaiterais également vous demander de défaire la barrière de la Maison de la Vierge afin de leur laisser le passage.
Shijima: En effet, c'est parce que ce Bronze Saint d'Andromède s'est élancé...
Shijima: ...que l’équilibre entre l'ombre et la lumière a été brisé et que nous avons évité un combat sans fin.
Shijima: Mais Shaka...
Shijima: Qu'est-ce qui te pousse donc à aider ce Bronze Saint à ce point-là ?
Shaka: Puisque vous voulez le savoir, ô mon prédécesseur, c'est parce que...
P15
Shaka: Cet homme est celui qui devrait hériter de la Cloth de la Vierge après moi.
P16
Shijima: Je vois, c'est donc pour ça... quelle étrange hasard des choses... trois générations de Saints de la Vierge étaient réunies en ce lieu.
Shijima: Très bien, Shaka. Et adieu...
Shaka: Merci pour tout, ô Shijima, mon prédécesseur.
Shaka: Il est temps pour moi de retourner...
Shaka: Au Nirvana...
P17
Palais du Pope
Cardinale: Shijima !
Cardinale: Qu'est-ce qui t'arrive à la fin ?
Cardinale: Tu semblais vraiment être en train de te battre avec quelqu'un de toutes tes forces, non ?
Shijima: Sh.. Shaka...
Cardinale: Hein ?
Shijima: Quel homme terrifiant...
Shijima: Cet homme était peut-être le plus puissant des Saints de la Vierge qui aient existé depuis les âges mythologiques... un homme vraiment proche des dieux...
P18
Cardinale: Pfft, qu'est-ce que tu marmonnes ?
Cardinale: Ma Bloody Rose t'a finalement arraché toutes tes forces.
Cardinale: Shijima, je vais maintenant m'assurer...
Cardinale: que toi et Athéna allez mourir !!
Agyô - Ungyô
http://www.onmarkproductions.com/html/nio.shtml
