Je me suis fait la même réflexion sur le titre : le fait qu'il soit conçu sur le même modèle que le titre d'origine (à savoir nom du personnage précédé de son titre) devrait impliquer qu'il se substitue au titre d'origine, mais non, il se colle à côté, du coup ça fait très très redondant.
En matière de titre, pour l'instant celui qui s'en sort le mieux c'est "Saint Seiya Omega" : juste un mot d'ajouté, pas trop lourd, et assez logique.