[Saintia Shô] prologue + Volume 1 (chapitres 1 à 4)

[Byaku]

Une sortie simultanée : ça c'est déjà fait pour du SS?

a part le premier épisode d'omega, ce qui n'est pas rien 

[AngelSE7EN]

les trads chez panini sont pourtant meilleures que chez kana ou kurokawa

Je plussoie le patron !
Kurokawa et Kana font un travail plutôt soigné sur TLC et sur la Kanzenban de StS mais il y a notamment encore trop de coquilles dans les Gaiden de TLC alors que Panini fait un travail beaucoup plus soigné et travaillé sur ND (merci à son traducteur).

Après, pour les dates de sortie, je préfère poireauter un ou deux mois de plus et avoir une édition soignée que de tout avoir à la vitesse de la lumière et de me retrouver avec du vent entre les mains… 

[Hypnos]

a part le premier épisode d'omega, ce qui n'est pas rien 

'fin tu l'avais en France mais pas en français

[AngelSE7EN]

Dans l'émission de Gamekult consacrée à Brave Soldiers, Greg Hellot (Kurokawa) laisse entendre qu'il a du pain des projets sur la table…
Je sais qu'il y a tout le travail autour des coffrets DVD et de l'intégrale en Blu-Ray d'SSΩ et la suite des Gaiden TLC-Chronicles mais il pouvait aussi faire allusion à l'édition française de StS Stia Shō (StSStiaShō ? StS SShō ? SSSShō ?  ), ce qui fait pas mal de projets concernant Saint Seiya… 

-EDIT- Il pouvait hélas faire aussi allusion à une édition française du manga de SSΩ, l'Ωmanga/Omemanga… 

[Mev]

il me semble que la licence du manga oméga est attaché a l'animé, et que du coup ça sortirai chez Kana.

[Sergorn]

Après, pour les dates de sortie, je préfère poireauter un ou deux mois de plus et avoir une édition soignée que de tout avoir à la vitesse de la lumière et de me retrouver avec du vent entre les mains… 

Les deux ne sont pas incompatibles. Arch le prouve avec chacune de ses trads.

-Sergorn

[AngelSE7EN]

Tout-à-fait !   

Ah mais Arch', je me demande comment il fait tout ça car ça prend du temps à faire. C'est Clark Kent ou Flash ! 

[Benji]

Bah il l'a dit, il optimise surtout son temps.
C'est quelqu'un de très organisé notre homme.

[un_de_plus]

StSStiaShō ? StS SShō ? SSSShō ?

on va dire S^4

[Mev]

Dans un long mail un ami de Akita Shôten (l'un de mes petits doigts) me confirme que les droits de Saintia Shô ont été acquis pour la France par un éditeur (je n'ai pas l'information de qui par contre) qui a aussi acheté plusieurs titre d'Akita Shôten (peut être font ils parties d'un lot) et que plusieurs de ses œuvres acheté auront droits a un simul-publication (je sais pas si y a un terme comme simulcast). Si pour une fois les mag français d'anime/mangas font leur boulot, l'info devrait pas tarder a sortir

[Sergorn]

Je croise les doigts pour que ton petit doigt ait raison.

-Sergorn

[Cedde]

+ 1 avec Serge.

qui a aussi acheté plusieurs titre d'Akita Shôten (peut être font ils parties d'un lot) et que plusieurs de ses œuvres acheté auront droits a un simul-publication

BlockheadBlockheadBlockheadBlockheadBlockhead...

[Bougloucass]

Et ton petit doigt aurait-il entendu parlé d'un prochain nouveau manga SAINT SEIYA, à tout hasard?!...
O : )=

En tout cas, génial si SANTIA SHÔ débarque chez nous bien plus vite que supposé!!...

[AngelSE7EN]

Et ton petit doigt aurait-il entendu parlé d'un prochain nouveau manga SAINT SEIYA, à tout hasard?!...
O : )=

En tout cas, génial si SANTIA SHÔ débarque chez nous bien plus vite que supposé!!...

Parce que SSSShō, ce n'est pas assez nouveau pour toi ?   

Pourvu que ce soit vrai et pourvu que l'édition soit soignée… Comme a dit Sergorn, finalement si les chapitres sont traduits proprement au fur-et-à-mesure dans un premier jet et que tout est ensuite retravaillé pour la compilation du volume, je n'y vois pas d'inconvénient… Surtout que les parutions de TLC-Chronicles et du StS Deluxe prennent deux à trois mois pour sortir et semblent nous emmener loin dans le temps…
Si les autres mangas autour de Saint Seiya s'enchaînaient plus vite, ça nous "rajeunirait"…
Si Saintia Shō sortait en français pour Noël ou au plus tard en janvier, ce serait une belle initiative pour ma part. 

[AZB]

Si je ne m'abuse, la sortie simultané mondiale du manga RE était une volonté de capcom[/spoiler]

Oui ben peut-être que le principe a plu et que ça leur a donné envie de refaire pareil

Enfin bon, de toute façon j'avais oublié un "détail", le planning de Kurokawa pour décembre est bouclé, alors.... ( à moins qu'ils gardent ça sous le coude pour faire un effet d'annonce mais bon, ça m'étonnerait )

'fin tu l'avais en France mais pas en français

Nan mais de toute façon ça n'a juste rien à voir, pour Omega c'était une diffusion en VO en cercle restreint, rien à voir une parution VO/VF simultanée 

[AZB]

Bon, étant donné qu'on est déjà mi-novembre, j'imagine que le coup de la sortie simultanée Japon/France pour le volume 1, c'était un bon gros bien gras?

[Alain]

Bon, étant donné qu'on est déjà mi-novembre, j'imagine que le coup de la sortie simultanée Japon/France pour le volume 1, c'était un bon gros bien gras?

J'ai cru que tu nous donnais les scans. 

[AZB]

T'es pressé d'avoir des scans sans textes avec des url partout, toi? 

[AngelSE7EN]

*Prie pour qu'Archange se charge de la trad' jap'…* Je touche du bois,  LOL

Ceci dit, on est le 15, pas le 19, vilain AZB, vilain ! J'attends ma dose de Saintias, de constellations, de Cloths et de Totems

[~QDD~]

http://www.akitashoten.co.jp/red/next
単行本1巻12月6日発売!!
 
聖闘士星矢セインティア翔
 
車田正美
久織ちまき

成す術なく追い詰められていくアテナたち。
その時、愛が奇跡を呼ぶ！！

[Vincent, sans pseudo]

Athena qui montent un arbre sans chirurgie qui se forme.
A cette époque, l'amour appeler un miracle! !

C'est limpide !

[Corbalte]

J'hésitai à le poster.

Ah gogole google traduction, c'est si efficace.

[Damien]

C'est limpide !

C'est presque vandammien

Donc, le premier tome jap sort le 6 décembre. Plus qu'à attendre...

D's©

[Ilulia]

C'est étonnant d'ailleurs qu'on ait pas eu la couv du tome 1 encore. De même pour TLCC 9 et ND 8

[Ae-Gor]

Citation de: Google Trad
"Athena qui montent un arbre sans chirurgie qui se forme.
A cette époque, l'amour appeler un miracle! !"

ça vaut son pesant d'or !!!!
j'imagine la traduction de texte historique ...

Allez vivement ce tome 1 pour voir s'il y aura des pages inédites...