[ND] Next Dimension - volume 9 [ch 62 - 68]

[natashun]

et dans le manga aussi Shun est aussi traité comme de la merde pour votre plus grand plaisir

[Abel/Cain]

Ikki vendiquer le légendaire DT. 

[natashun]

 

Au moins on arrêtera de dire qu'il n'y a que l'anime qui ridiculise bioman rose
Assez hardcore sinon la défaite de DT même si c'est bien atténué avec le côté burlesque 

et le bioman vert il se fait ridiculisé quand ?

[Archange]

L'horrible supplice du Cancer

P01

Deathtoll: Guh !
Deathtoll: Guuh !
Deathtoll: Hiii !

P02
Deathtoll: Hi !
Deathtoll: N... naaaannnn !
Deathtoll: M-mon bras bouge tout seul !!!
Deathtoll: Il est complètement impossible d'ouvrir l'Omerta de l'intérieur, mais il est par contre incroyablement simple de l'ouvrir de l'extérieur...
Deathtoll: Q-que quelqu'un m'arrête !

P03
Deathtoll: Gyah !
Vermeer: Dommage, Deathtoll.
Deathtoll: Muuuh, Vermeer.

P04
Vermeer: Il restait apparemment plusieurs des fils que j'avais utilisé pour prendre Ikki dans le Cosmic Marionation.
Vermeer: On dirait bien que je ne vais pas avoir d'autre choix que de te tuer ici-même.
Deathtoll: Kuh !
Deathtoll: Vas-y, fais-le donc si t'en est capable !
Vermeer: Je ne vais pas te tuer aussi simplement que ça.
Vermeer: Tu as commis un grave crime ne voulant me duper.
Vermeer: Danse au rythme de ce Ballet mortel !
Vermeer: Cosmic Marionation Variation !
Deathtoll: Hii ? Mon corps bouge tout seul ?
Deathtoll: Hein ?
Deathtoll: Que... ?
Deathtoll: Qu'est-ce que... !

P05
Vermeer: Arabesque !
Deathtoll: Gyah !!
Vermeer: Croisé !
Vermeer: Fouetté !
Vermeer: Pas de Chat !

P06
Vermeer: La prochaine attaque va tordre le haut de ton corps et te mettre à terre.
Vermeer: Renversé !
Deathtoll: Guuuuuh
Vermeer: Ce n'est pas encore le Final.

P07
Vermeer: Le grand écart de l'En Dehors !
Deathtoll: Ugyaaaah !
Deathtoll: Hii...
Deathtoll: Hii...
Deathtoll: Hii...
Vermeer: Tu as abondamment hurlé tandis que je tordais la totalité de ton corps selon des angles improbables.
Vermeer: Tu as probablement ressenti des douleurs dignes de l'enfer.

P08
Vermeer: Je ne te laisserai que cette dernière chance.
Vermeer: Guide-moi auprès d'Athéna, et je consentirai alors à...
Deathtoll: Si...
Deathtoll: Silence.
Deathtoll: J'avais certes songé à peut-être rejoindre l'armée d'Hadès en fonction de la tournure que prendraient les choses, mais...
Deathtoll: Si celle-ci comporte des types aussi répugnants que toi, il est définitivement hors de question que j'aille de votre côté.
Vermeer: Tu as envie de mourir ?
Deathtoll: Tue moi.
Vermeer: Voici donc le Final !

P09
Vermeer: La grande toupie ! La Pirouette de la Mort !
Deathtoll: Ugyaaaah !

P10
Dôko: Comment ?
Dôko: Je me disais bien que tu étais un Bronze Saint que je n'avais jamais vu, mais...
Dôko: Tu prétends carrément être l'Andromède du futur ?

P11
Shun: Oui, c'est la vérité, vieux maître !
Dôko: Vieux maître ?
Dôko: Tu m'as appelé de la même manière que Shiryû l'a fait...
Shun: Hein ?
Shun: Vous avez rencontré Shiryû ?
Dôko: Hum, oui.
Shun: A-alors les étoiles tombées un peu plus tôt étaient bel et bien...
Shun: Shiryû et Hyôga !

P12
Dôko: Ca veut donc dire que t'es un compagnon de Shiryû ?
Shun: En effet !
Shun: J'ai franchi l'espace-temps jusqu'ici depuis l'année 1990, en compagnie d'Athéna. Mais nous avons malheureusement été séparés.
Shun: Et qui plus est, Athéna est apparemment retournée à l'état de nourrisson...
Dôko: Que...
Dôko: Quoi ?????
Dôko: Athéna est un bébé, c'est bien ça ?
Shun: Oui.

P13
Shun: Mais même en vous expliquant ceci...
Shun: C'est sans doute une histoire difficile à avaler...
Dôko: Non...
Dôko: Je te crois.
Shun: Hein ?
Dôko: J'ai déjà rencontré Shiryû, mon élève futur, et ai cru à ce qu'il me disait.
Dôko: Je peux donc accorder la même confiance à un de ses compagnons.
Shun: V-vieux maître...
Shun: Alors...

P14
Shun: Uaaah !
Shun: Guh !
Dôko: Et c'est justement pour ça que je ne changerai pas d'avis.
Dôko: Non, plus exactement, qu'il m'est impossible de changer d'avis.
Dôko: Je n'ai pas d'autre choix que d'hériter de la volonté de Suikyô...
Dôko: Et de trahir ainsi Athéna.

P15
Shun: Kuh.
Tenma: Muuuh.
Tenma: N-nous n'avons donc plus le choix.
Tenma: Même si c'est toi Dôko...
Tenma: Nous allons te vaincre et traverser la Maison de la Balance pour aller protéger Athéna !


P16
Vermeer: Pfft. Comme tu as l'air pathétique.
Vermeer: Mourir de la sorte te siéra parfaitement.
Vermeer: Qu'est-ce ?



P17
Deathtoll: R-rends-la moi.
Vermeer: Tu respires encore, vermine...
Vermeer: La seule chose que je te reconnais est ton obstination à ne pas mourir.
Deathtoll: R-rends-moi ma perruque.
Vermeer: Tss.
Vermeer: Jusqu'à quel point seras-tu ridicule ?
Vermeer: A quoi bon te soucier de ta calvitie alors que tu es sur le point de mourir ?
Deathtoll: C'est parce que tu n'es qu'un moins-que-rien.
Deathtoll: On dit que les samouraïs du lointain Japon font brûler de l'encens sur leurs armures avant de partir au combat.
Deathtoll: Un véritable guerrier fait en sorte de préserver sa beauté jusqu'à la mort.

P18
Deathtoll: Après tout, un type dans ton genre, avec a la queue qui pointe hors du pantalon, ne risque pas de comprendre ça.
Deathtoll: Ho ho ho...
Vermeer: C'est décidé.
Deathtoll: Gyaaah !
Vermeer: Deathtoll, l'enfer dans lequel tu échoueras sera...
Vermeer: Le quatrième Bolge du Huitième Cercle de l'Enfer.
Vermeer: C'est là que tombe ceux qui n'ont eu cesse d'user de fourbes stratagèmes de leur vivant.
Vermeer: Leur cou est tordu à 180 degrés afin que leur tête soit pile alignée à leur dos, sur lesquels ils versent des larmes de sang par remord, tout en errant indéfiniment ainsi.

P19
Vermeer: Mais comme nous n'y sommes pas encore, je vais cette fois le tordre à 120 degrés.
Deathtoll: Gieeee !
Vermeer: Et 150 degrés maintenant !
Deathtoll: Gyaaaaaah !
Vermeer: Le prochain coup poussera à 180 degrés, parfaitement à l'arrière.

P20
Vermeer: Comment ?
Vermeer: Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vermeer: Mon doigt ne m'obéit plus !
Vermeer: Quelque chose tire dessus !

"Pfft.  Alors, qu'est-ce que ça fait de devenir soi-même une marionnette ?"

Vermeer: Uuh.
Vermeer: T-toi ?
Vermeer: C'est toi qui m'a gêné ?

P21
Ikki: Je ne cherchais pas spécialement à te gêner.
Ikki: J'ai simplement suivi en le tirant ce fil qui était accroché à mon corps...
Ikki: Et ça m'a donc conduit ici.

Phoenix !

[max69]

Vu qu'il reste 2 chapitres, je pars dans l'idée que DT crèvera d'ici la fin de la fournée, du coup si Kuru fait crever un gold j'espère qu'il nous en montrera un nouveau, le plus logique, le Scorpion !
Au moins on aurait un bon cliff de fin quoi.
Parce qu'avec cette fournée, on aura pas bien avancé, grand regret.

[Seiya Wright]

Merci beaucoup pour les scans !

Effectivement, on a mal pour Deathtoll en voyant ce qu'il subit... C'est bien après avoir vu les faiblesses du Cosmic Marionation (Hyoga qui gèle les fils) que cette technique retrouve de sa superbe en montrant à quel point elle est dangereuse.

Sinon, comme prévu, Doko a profité du fait d'avoir le poignet saisi par la nebula chain pour envoyer Shun dire bonjour à la poussière du sanctuaire... J'adore le perso Shun, mais là... Il serait grand temps d'envisager d'autres façons plus efficaces d'utiliser cette arme 

Ravi du retour d'Ikki, en espérant une bonne conclusion à ce combat très sympa.

[Alain]

Les Bolges ne sont pas dans la 7è Prison ?

[Seiya Wright]

Et merci pour la traduction !

Ce qui m'interpelle, c'est le dialogue Doko/Shun. Le fait d'apprendre que Shun est un saint du futur, compagnon de Shiryu, et que "leur" Athéna a régressé à l'état de bébé, le conforte dans l'idée de poursuivre la quête de Suikyo. Perso, sauf surprise (et elles sont très probables ), ça me conforte dans l'immédiat dans l'idée que la croisade personnelle de Suikyo a, de manière directe ou indirecte, à voir avec la venue dans le passé de l'Athéna du XXe.

[Sojiro]

et le bioman vert il se fait ridiculisé quand ?

Il est trop viril pour s'envoler comme une danseuse lui 

[Archange]

Les Bolges ne sont pas dans la 7è Prison ?

La trad parle des cercles de l'enfer, pas des prisons

Dante = 9 cercles de l'Enfer, Kurumanga = 8 prisons
Huitième cercle de l'enfer par dante = septième prison

En gros ca fait
Cercle 1 = Prison 1
Cercle 2 = Vallée des ouragans noirs
Cercle 3 = Prison 2
Cercle 4 = Prison 3
Cercle 5 = Prison 4
Cercle 6 = Prison 5
Cercle 7 = Prison 6
Cercle 8 = Prison 7
Cercle 9 = Prison 8

[Alain]

Cimer, Arch'.

En effet, il y a un décalage.

[natashun]

Il est trop viril pour s'envoler comme une danseuse lui 

et d'abord la danseuse est Hyoga pas Shun 

[Rincevent]

Les Bolges ne sont pas dans la 7è Prison ?

Non. Par contre les Belges ont leur propre prison qu'ils appellent leur pays. Va comprendre.

[ThanaTwinGod]

Le Cosmic Marionation est  définitivement une attaque hors norme.

Albafica et Silver, Shion (TLC), Shion (ND) et Docko, Kanon...ainsi que Ikki et Hyoga et quatre des Five devant le Mur...
Tous impuissants face à cette attaque, le pauvre DT n'échappe pas à la règle.
Au contraire même, on a de la peine pour lui...

Le Griffon est toujours aussi impressionnant, et ce quel que soit le support.

[AZB]

Bof, perso niveau attaque avec des fils, limite je préfère l'attaque de Berenike, c'est un poil plus gore

[megrez alberich]

Oh my... ! Death Toll sans sa perruque ressemble à Charon qui aurait abusé du mascara 

[Ilulia]

Peu de nouveauté par rapport aux spoils.

Ceci dit concernant la scène de Dôko on a effectivement cette petite indication sur l'état d'Athéna qui a l'air de troubler Dôko tout en le confortant dans sa position. Intriguant ! Et je pense qu'on aura encore des news de ce côté dans les chapitres restants.

Quant à DT il morfle grave effectivement, reste à voir comment tout ceci va se décanter surtout avec le retour de Big Boss.

Merci pour la trad et les scans ^^

[URSS]

Mon dieu! La cruauté de Vermeer est terrifiante, je ne m'attendais pas à vois un truc dessiné comme ça. Maintenant Ikki va-t-il vraiment vaincre le juge ou celui-ci va-t-il être renvoyé à la niche. Le pauvre DT va-t-il survivre alors que son corps à été... heu... essoré?

[sigurd]

L'horrible supplice du Cancer
[...]

Merci pour la traduction et les images

D'un côté, le Cancer est moins pourri que DeathMask mais de l'autre, il est ridicule. Je suis partagé sur ce chapitre et ce personnage.

En revanche, l'attaque du Griffon est formidablement originale 

[titi]

Pauvre Death Toll... On a vraiment envie de voir celui ci se venger de Veermer..

[Kodeni]

D'un coup, Deathtoll perd pas mal en "charme"...
En tout cas, vu l'état dans lequel il est, j'espère qu'il ne reprendra pas part au combat. Car niveau cohérence, à moins d'être contortioniste au cirque de Pékin, je ne vois pas comment il peut déjà être encore en vie.

[hanzo]

Pour le coup, Deathtoll ne m'a pas du tout fait rire, sa position inconfortable n'ayant rien de drôle, le pauvre.
Je n'ai jamais vu un mec dans Saint Seiya se faire démonter comme ça, il m'a fait de la peine même s'il s'efforce de rester digne à sa façon.
Puis se faire retirer sa cloth comme ça, comme si elle ne lui avait été d'aucune utilité ni surtout d'aucune protection. Bref, il a eu la totale.

Du coup, j'ai l'impression qu'Ikki n'est pas revenu pour rien et va foutre sur la tronche du sadique Vermeer puisqu'il ne devrait plus se faire surprendre à nouveau par le Cosmic M. ce qui montrerait qu'il ne tient à pas grand chose de passer d'un bouffeur de dalles à un pur roxxor ^^

[Kodeni]

L'avantage de ton scenar Hanzo c'est qu'on va passer à autre chose en se débarassant rapidement du Griffon.

[hanzo]

Oui et l'inconvénient serait de rendre ce spectre majeur sans intérêt, aussi vite arrivé aussi vite dégagé, ce qui serait dommage.
Bon après sans aller jusqu'à le tuer, j'ai cette fois l'impression qu'il va s'en prendre un peu dans la tronche afin de recevoir la monnaie de sa pièce.

[grosquale]

Merci pour les scans et leur trad ! 
Pauvre, DT, je n'étais pas fan du personnage mais se faire humilier à ce point 
Il me fait pitié, même la perruque et la gouaille ne rattrapent pas une telle mise en plis. Pas sûr qu'il survive, malgré l'apparition d'Ikki.