[TLC] Sisyphos Gaiden (novembre 2013)

[AZB]

Tu viens de briser mes espoirs AZB. Je ne me focalisais pas car je pensais qu'on aurait un cinquième chapitre. Du coup ça remet tout en perspective si on a plus qu'un seul chapitre après ça 
Si c'est ça, ça ne sera pas un tome folichon (à part le premier chapitre). Wait and see 

Ben disons qu'à mon avis, pour l'Aldé Gaiden Teshi a pu négocier une "rallonge" auprès d'Akita à la condition que les chapitres ne fassent que 40 pages... Là si on avait 5 chapitres on dépasserait allègrement les 200 pages dans le volume relié, et vu comment ils sont à une page près, eux 

En tout cas je suis bien du même avis, au final ça fera un tome pas inintéressant, mais vraiment très anecdotique 


Bon sinon, les SCAAAAAAAAAAAAAAAAAAAANS

[hugo]

Je pense que l'étalage du Rasgado gaiden vient juste de la charge de travail de Shiori à cette période. Il me semble qu'elle bossait sur un autre manga en même temps (adaptation d'un roman) ?

[AZB]

Ben chais pas, ça peut expliquer l'étalage, mais pas le fait que y'ait 20 pages de plus que d'habitude, si?

[Abaddon]

Ces pages couleurs sont de toute beauté 

[max69]

Merci Lance23 !
Chapitre bien sympa, ça se laisse bien regarder je trouve, le Dark Sisyphe est bien classe, si on pouvait avoir un Sagittaire méchant comme ça dans ND, je serai comblé.
Bon ba dernier chapitre normalement la prochaine fois.

[AZB]

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Des pages couleurs 

Thanks Lance, once again you made my day 

[Alaiya]

Thanks Lance! 

♥Ilias♥

Un déroulement plutôt classique voire très (trop) classique (on a même droit au flashback qui va bien) qui était attendu qui plus est, à voir avec la trad' ceci dit, notamment par rapport à ce que raconte la prêtresse. Sinon, c'est toujours furieusement beau, Ilias est... et la prêtresse a ce petit côté Clamp qu'on croise souvent chez Teshi.

Sinon, je vais faire mon AZB de de service, mais à un moment donné on voit un groupe de perso devant Athéna, Avec Sisyphe, Rasgado et Aspros au premier plan, puis l'ancienne génération de golds derrière, à savoir Lugonis, Ilias et le Pope.... et deux silhouettes noires au même niveau dont on pourrait penser qu'il s'agit d'autres anciens golds... et ça m'énerve de ne pas les voir 

[Abaddon]

Sinon, je vais faire mon AZB de de service, mais à un moment donné on voit un groupe de perso devant Athéna, Avec Sisyphe, Rasgado et Aspros au premier plan, puis l'ancienne génération de golds derrière, à savoir Lugonis, Ilias et le Pope.... et deux silhouettes noires au même niveau dont on pourrait penser qu'il s'agit d'autres anciens golds... et ça m'énerve de ne pas les voir 

Il s'agit certainement du Capricorne et du Cancer au vu des formes des cloths. C'est rageant 

[AZB]

Exacto!



Épaulette pour le Cancer et épaulette + casque pour le Capricorne.

Sinon, je vais faire mon AZB

Oui ben c'est vrai quoi, c'est agaçant ( même si depuis 8 ans que TLC existe, on a eu largement le temps de s'habituer à ce genre de frustration, en fait  )

[Abaddon]

Oui ben c'est vrai quoi, c'est agaçant ( même si depuis 8 ans que TLC existe, on a eu largement le temps de s'habituer à ce genre de frustration, en fait  )

En même temps on a eu des golds inédits visuellement : Ténéo, Sage, Ilias, Krest, Lugonis. Après je ne cracherai pas sur d'autres compères de l'ancienne génération. 

J'avais d'ailleurs jamais remarqué qu'Ilias a les mêmes yeux de félin que Régulus.

[Poseidon]

je vais faire mon AZB de de service, mais à un moment donné on voit un groupe de perso devant Athéna, Avec Sisyphe, Rasgado et Aspros au premier plan, puis l'ancienne génération de golds derrière, à savoir Lugonis, Ilias et le Pope.... et deux silhouettes noires au même niveau dont on pourrait penser qu'il s'agit d'autres anciens golds... et ça m'énerve de ne pas les voir 

Il s'agit certainement du Capricorne et du Cancer au vu des formes des cloths. C'est rageant 

bah, le Cancer précédent, c'est Sage, non ? 




Bon sinon, moi j'suis déçu, j'en ai marre de ces gaidens sans nouveaux ennemis en armures! 

[AZB]

Bah Sage il est sur l'image en habit de Pope, alors...

Enfin c'est vrai que c'est con, elle aurait pu prendre un autre signe

EDIT: remarquez, le spoil traduit par Arch' parlait de Sisyphe qui pense à son futur avec Aspros, Rasgado et "ses futurs compagnons qu'il ne connaît pas encore" ( ou un truc du genre ). Autant les ombres c'est juste Mani et El Cid

[Poseidon]

Bah Sage il est sur l'image en habit de Pope, alors...

Et donc, si c'est déjà Sage le grand Pope là avec les anciens golds, tu vas me dire que l'Athena est déjà Sasha?   

[Abel/Cain]

Il ressemble à un chapitre un peu inutile, Dark Sisyphe avait déjà paru dans la manga de LC.
Les problèmes psychologiques de Sisyphe ils ragoût.

[AZB]

Et donc, si c'est déjà Sage le grand Pope là avec les anciens golds, tu vas me dire que l'Athena est déjà Sasha?   

Bah ptet, c'est juste un truc illustratif 

[Alain]

Thanks pour les cans.

Snif, des belles pages couleur qu'on n'aura pas en vf.

[Abaddon]

Bah ptet, c'est juste un truc illustratif 

Ah ben certainement que c'est juste illustratif. On aura plus de nouveaux Saints, c'est un peu tard pour ça. Sauf si on apprend que le père d'Ilias et Sisyphe était un gold, que sa famille descend d'une longue lignée de Saints, et là on a plein d'illustrations; en plus Sisyphe vivait aux alentours du Sanctuaire donc ça pourrait conforter cela. Mais faut pas rêver 

[Ilulia]

Teshi dessine toujours aussi bien.

Sinon même en dessin ce chapitre ne m'emballe pas plus que ça. A voir avec la trad pour les infos qui nous auraient échappées.

[Archange]

P01

03 - L'arc et la corde de l'arc

P02

Arkhes: Les manuscrits prophétiques que tu recherches se trouvent au-delà de ce lieu.
Arkhes: Mais il est hors de question que je te les donne aussi facilement.
Arkhes: Et ce, parce que tu es la calamité qui sera responsable de la Guerre Sainte.

P03
Sisyphe: (Comment ? Un Sagittaire noir...)
Sisyphe: (Est-ce le "moi du futur" dont elle m'a parlé ?)
Sisyphe: (Des larmes de sang...)
Sisyphe: (Pourquoi...)

P04
Sisyphe: (Comment se fait-il que je puisse devenir ainsi ?)
Arkhes: Le monde est constitué du cours de nombreux facteurs.
Arkhes: Chaque souffle de vent, ou bien de chaque goutte d'eau jouent leur rôle, et le coeur d'un humain donné est également un de ces facteurs.
Arkhes: Le futur est la somme de tout ceci.
Arkhes: Et c'est pourquoi en envoyant son âme dans le monde même il est possible de ressentir...
Arkhes: ...quel sera le phénomène qui a le plus de chances de se produire au sein de ces phénomènes en constante évolution, un de ces futurs.

P05
Sisyphe: Ce futur montre...
Sisyphe: Ton apparence en tant que déclencheur de la Guerre Sainte !
Arkhes: Que... !
Sisyphe: Tu vas te mettre en travers du fantastique plan de la déesse Athéna, et la Guerre Sainte débutera donc à cause de cela !

P06
Sisyphe: Absurde ! Jamais je ne...
Arkhes: En effet, c'est absurde.
Arkhes: A cause de ça, la déesse Athéna va souffrir et tes compagnons mourront.
Sisyphe: ...
Arkhes: Tu vas te morfondre de ceci et rejeter toi-même ton rôle de Saint...
Arkhes: ...sombrant ainsi dans les ténèbres !

P07
Arkhes: Bon.
Arkhes: Confronte-toi donc à ton futur.
Arkhes: Je ne donnerai pas les manuscrits autrement.
Sisyphe: (C'est pas vrai...)

P08
Sisyphe: (Un tel futur...)
Sisyphe: (Comment pourrais-je faire face à une telle chose !)
Sisyphe: !

P09
Sisyphe: Kuah...
Dark Sisyphe: Détourner les yeux est très imprudent...
Dark Sisyphe: Petit frère du héros Ilias !

P10
Sisyphe: (Oui... il n'est pas question qu'un tel futur se produise.)
Sisyphe: (Je suis le petit frère d'Ilias...)
Sisyphe: (... et j'empêcherai donc ceci !)

P11
Arkhes: Tu cherches encore à préserver les apparences après en être arrivé là ?
Sisyphe: Ah...
Sisyphe: Ah...
Sisyphe: Oui... un tel futur ne peux se produire...
Sisyphe: Je l'ai juré à ces deux-là...


P12
Sisyphe: Je bâtirai le futur en compagnie de Rasgado et d'Aspros !
Sisyphe: Disparais, illusion !
Sisyphe: Kheiron's Light Impulse !

P13
-

P14
Sisyphe: Il n'est plus question que...
Sisyphe: ...je me laisse tromper par des illusions !
Sisyphe: (Et je vais ainsi enfin pouvoir accéder aux manuscrits...)
Sisyphe: (A ces écrits prédisant les bonnes et mauvaises fortunes de la Guerre Sainte !)
Sisyphe: (Se pourrait-il que ces écrits...)
Sisyphe: (...contiennent également quelque chose au sujet de moi en Surplis ?)
Sisyphe: ...

P15
Sisyphe: (Non ! Mon futur ne dépend que de moi-même !)
Sisyphe: (Il n'est pas possible que je fasse ce genre d'erreur !)
Sisyphe: (Je vais certainement rencontrer de nombreux compagnons.)
Sisyphe: (Et je serai en première lignes aux côtés de mon frère en tant qu'une des 12 personnes les plus fortes qui soient !)
Sisyphe: (C'est ce pour quoi j'existe, j'en suis sûr !)
Sisyphe: (C'est là que sera ma place !)

P16
Sisyphe: (Et ensuite...)
Dark Sisyphe: Tu seras un héros resplendissant ?
Sisyphe: Que...
Sisyphe: (Il aurait pourtant du se faire balayer par ça !)
Dark Sisyphe: Comme ton frère.

P17
Sisyphe: Uaaaah !
Dark Sisyphe: Quel dommage. Les amis sur qui tu comptes...
Dark Sisyphe: ... vont te quitter en cours de route.


P18
Sisyphe: !
Dark Sisyphe: Tu n'imagines quand même pas que les gens que tu connais actuellement seront toujours là dans le futur ?
Sisyphe: (Il ment...)
Dark Sisyphe: Ils vont tous s'en aller...
Dark Sisyphe: Pris dans le tourbillon de la Guerre Sainte.
Dark Sisyphe: Ton futur est celui d'un pécheur.

P19
Dark Sisyphe: Kheiron's Dark Impulse !


P20
Sisyphe: Uuuaaah !
Dark Sisyphe: Rien de ce que tu souhaites ne se trouve dans le futur qui t'attend !
Dark Sisyphe: Que ce soit le Sanctuaire où tu crois avoir ta place...
Dark Sisyphe: ...ou bien ces amis en lesquels tu crois !
Dark Sisyphe: Tu ferais mieux de mourir ici-même !


P21
Sisyphe: (Il n'y aura plus...)
Sisyphe: (aucun sens...)
Sisyphe: (La raison pour laquelle je me suis battu...)
Sisyphe: (Mon rêve...)
Sisyphe: (Je...)
Sisyphe: (Je... ?)
Sisyphe: (Pourquoi ai-je voulu devenir un Saint ?)


P22
Sage: Je te confie ce garçon, Ilias.
Sage: J'ignore si tu le sais déjà ou non, mais...
Sisyphe: (Ah oui...)
Sage: Il s'agit de ton frère consanguin.
Sisyphe: (C'est certainement...)
(ndt : "demi-frère né d'une mère différente" en fait, mais le terme correspondant en fr est censé être "frère consanguin" même si la connotation laisse une autre interprétation   http://fr.wikipedia.org/wiki/Fratrie )


P23
Sage: Sisyphe.
Sisyphe: (...à partir de ce jour que j'ai petit à petit...)
Jeune Sisyphe: Heu...
Sisyphe: (...pris cette voie...)
Jeune Sisyphe: Je suis venu... pour réaliser mes rêves !

P24
Quartier résidentiel général des soldats, hors du Sanctuaire.

Homme: Et merde ! Tout ça à cause de traîtres au Sanctuaire !
Homme: Faites attention ! Des Black Saints ont pénétré dans cette zone !
Homme: Où vas-tu comme ça, Sisyphe ? C'est dangereux par-là, dépêche-toi de fuir !
Jeune Sisyphe: Mais il parait que mes amis sont restés là-bas !
Jeune Sisyphe: Il faut que je les aide !
Jeune Sisyphe: Si vous ne faites rien les vieux, c'est moi qui y irai !
Homme: Quoi ? Mais qu'est-ce que tu racontes ? Tu n'es qu'un gosse seul !
Homme: Arrête ! Reviens, Sisyphe !

P25
Jeune Sisyphe: Théanis ! Ne vous en faites pas ! Je suis venu vous aider !
Jeune Sisyphe: Dépêchons-nous de partir d'ici !
Théanis: Non... j'ai peur du feu... je préfère rester ici...
Jeune Sisyphe: Ne t'inquiète pas ! Je vous promets de vous protéger !
Jeune Sisyphe: Attention !


P26
Ilias: Garde-les près de toi, petit.

P27
Ilias: C'était très brave de ta part.
Ilias: Partez !
Jeune Sisyphe: Oui !
Jeune Sisyphe: Tout va bien.
Jeune Sisyphe: On ne risque plus rien.
Jeune Sisyphe: Merci...
Sisyphe: (C'était la première fois que je voyais une puissance protectrice aussi impressionnante. Celle d'un Gold Saint.)

P28
Sisyphe: (Je me suis alors dit que c'était de cette manière que je voulais vivre.)
s-(Tout comme cet homme, en ayant une force...)
Sisyphe: (...me permettant de protéger ceux qui me sont chers. Et...)
Sisyphe: (...j'ai alors décidé de me porter volontaire pour devenir un apprenti Saint, et ai ensuite appris que cet homme était mon frère aîné.)

P29
Sisyphe: (Oui, je...)

P30
Dark Sisyphe: Toujours décidé à te battre ?
Dark Sisyphe: Tu n'as aucune raison de chercher à survivre.
Dark Sisyphe: Mais comme tu comptes devenir un pécheur et à vivre en t'humiliant ainsi...
Dark Sisyphe: Je vais te tuer ici-même pour le bien du Sanctuaire !

P31
Sisyphe: ...
Dark Sisyphe: !
Sisyphe: Comme... si j'allais mourir...
Sisyphe: ...dans un tel endroit...
Dark Sisyphe: Toi...
Dark Sisyphe: Mon moi futur... j'ignore quel genre de désespoir tu as expérimenté...

P32
Sisyphe: Mais... Il y a des choses sur lesquelles le moi actuel restera inflexible...
Sisyphe: J'ai pour l'instant encore...
Sisyphe: Rasgado et Aspros à mes côtés !

P33
Dark Sisyphe: !
Sisyphe: Mourir ici sans accomplir ni mon devoir ni ma promesse...
Sisyphe: ...serait une trahison envers eux !
Dark Sisyphe: Pfft.
Dark Sisyphe: Pourquoi ne comprends-tu pas que c'est cet attachement envers tout ça qui t'affaiblit ?
Dark Sisyphe: Ton complexe d'infériorité envers ton frère, ta dépendance à tes amis...
Dark Sisyphe: Ces bruits parasites au Sanctuaire... Toutes ces choses sont devenus mes péchés originels.

P34
Dark Sisyphe: Disparais.
Dark Sisyphe: Il n'y a nul futur étincelant pour toi.
Sisyphe: ...
Sisyphe: (Il n'y a plus aucune échappatoire pour nous... je n'aurai qu'une seule chance...)

P35
Sisyphe: (Il faut que je sente à quel instant il va tirer...)
Sisyphe: (Et que je tire pile avant lui !)
Sisyphe: (Si je n'arrive pas à repérer ce moment...)
Sisyphe: (...je périrai ainsi qu'il l'a dit. Que faire ? )

Tu devrais donc essayer de décocher ta flèche sans te fier à tes yeux.

Les yeux du coeur du Sagittaire sont habituellement ceux qui ciblent la vérité.

Sisyphe: (J'entends des voix imaginaires ? J'ai du prendre le bruit du vent pour la voix de quelqu'un...)


P36
Sisyphe: (Mon frère ?)
Ilias: Ce n'est pas grave si tu ne comprends pas ce que je dis.
Ilias: Pointe ton regard vers le futur que tu désires du fond de ton coeur.
Ilias: Sois naturel.

P37
Sisyphe: (Une route.)
Sisyphe: (Même si un futur que je ne souhaite pas se met en travers de mon chemin, je peux voir l'espoir qui se situe au-delà.)
Sisyphe: (Un futur qui sera bâti avec mes amis et avec les compagnons que je n'ai pas encore rencontré !)

P38
Dark Sisyphe: Tu as fermé les yeux ?
Sisyphe: J'ai pu voir...
Sisyphe: ...la cible que je dois transpercer.
Sisyphe: Je protégerai ce qui m'entoure...
Sisyphe: Et même si Rasgado et les autres finissent par disparaître...

P39
Sisyphe: ... je prendrai sur mes épaules ce qu'ils voulaient protéger...
Sisyphe: ... ainsi que les rêves de mes nouveaux camarades...
Sisyphe: Et je deviendrai un Saint capable de protéger ce à quoi les gens qui me sont chers tenaient... capable de protéger le futur !
Dark Sisyphe: Absurde !
Dark Sisyphe: C'est à cause du pécheur que tu es qu'ils vont souffrir !
Sisyphe: Je deviendrai toi ! Et à ce moment-là...

P40
Sisyphe: Je ferai ferai pénitence auprès d'eux en leur donnant ma vie !


P41
Dark Sisyphe: Faire pénitence avec ta vie...
Dark Sisyphe: Tu sembles effectivement être quelqu'un capable d'aimer chaque personne individuellement.


P42
Dark Sisyphe: Si tu es capable d'avoir une volonté suffisamment forte pour protéger les gens et leur futur, alors...
Dark Sisyphe: Tu devrais pouvoir devenir un Saint plus puissant que n'importe qui d'autre.
Sisyphe: Ha..
Sisyphe: Ha....
Sisyphe: (Il a disparu... Vais-je enfin pouvoir acquérir les manuscrits ?)
Sisyphe: (Je dois de toutes façons continuer...)

P43
Sisyphe: (Ce Cosmos, c'est... !)
Sisyphe: Grand frère ?
Sisyphe: (Ce que j'avais entendu était donc bien...)
Ilias: Cela te ressemble bien Sisyphe. Tu as saisi le vent...

P44
Ilias: Il y a une chose que je souhaiterais te proposer en tant que frères.
Sisyphe: !
Ilias: Que dirais-tu de partir loin du Sanctuaire, Sisyphe ?
Ilias: Au bout du monde, vers un endroit sans bruits parasites.

[Archange]

Les deux premiers chapitres ca allait, mais je trouve quand même qu'on patauge un peu dans celui la sur l'introspection de sisyphe qui ne semble pas vraiment avoir de déclencheur spécial pour la résoudre, pas vraiment différent de ce qu'il disait déjà avant.

[Rincevent]

Je trouve ça assez peu intéressant. Il est tourmenté parce qu'il sent qu'il n'a pas la bonne motivation, mais bon ça reste assez peu palpitant.

[Max]

EEEEMMOOOOOOOOO ! 

[Ilulia]

Merci pour la trad ^^

Bon clairement c'est pas franchement ma tasse de thé. C'est pas mauvais juste que ça m'ennuie un peu beaucoup en fait.

[Abaddon]

Les deux premiers chapitres ca allait, mais je trouve quand même qu'on patauge un peu dans celui la sur l'introspection de sisyphe qui ne semble pas vraiment avoir de déclencheur spécial pour la résoudre, pas vraiment différent de ce qu'il disait déjà avant.

Non mais surtout qu'au final, Sisyphe n'est pas le déclencheur de la guerre sainte. Athéna et Alone se seraient de toutes façons éveillés à leur nature divine et se seraient entretués. Quand c'était seulement un délire émo de Sisyphe ça passait (c'était dans Morphia, dans un lieu particulier), mais là ça devient juste ridicule en lui donnant de la crédibilité. A part tenter de rendre Sisyphe confus, personne ne peut croire deux secondes que Sisyphe ait eu un rôle là-dedans. Il n'a fait que ramener Athéna là où elle devait être. Et admettons que Sasha soit resté avec Alone, combien de temps aurait-elle pu s'opposer à Pandore et les dieux jumeaux pour préserver Alone? Bref...

Bon je me demande ce qu'Ilias a en tête en voulant partir à l'autre bout du monde (en Amérique??). J'espère que ce dernier chapitre sera plus folichon que les deux derniers.

En tout cas, ils ne se sont pas ennuyés avant la guerre sainte au Sanctuaire entre les black Saints (j'aurai bien voulu en voir un ou deux tiens) et les Spectres à plusieurs reprises, et autres menaces (Balor, Encélade, Krest/Garnet, Huesuda [et encore que si Kardia n'était pas venu,il n'aurait pas trouvé le coeur adapté]...).

[Ilulia]

Oui sauf que là tu raisonnes de ton point de vue extérieur. Ceci dit, comme beaucoup, tu as dû probalement te sentir coupable, à un moment de ta vie, d'une situation ou d'une autre alors que ce n'était pas forcément le cas.
De même on voit bien que la relation Sisyphe/Ilias a fortement marqué le Sagittaire au point de le rendre très peu sûr de lui ce d'autant plus qu'il s'est mis dans des situations périlleuses dans sa prime jeunesse suite notamment à des décisions discutables.

Du coup je pense que Teshi nous montre, via cette chronique, le pourquoi du caractère de Sisyphe et ses repercussions, qui ont failli être desastreuses, pendant la GS de TLC.