je peux d'ores et déjà vous assurer que vous aurez du très très grand Eric Legrand sur cette VF, à la hauteur de sa performance dans Abel voire bien meilleur (ce qui dans ma bouche n'est pas un vain compliment) !
Stéphane Ronchewski a mis du coeur à l'ouvrage sur Tôma et s'en sort vraiment très bien.
J'étais en visite de courtoisie aujourd'hui sur le plateau du doublage du film, et pour ce que j'en ai vu, je peux d'ores et déjà vous assurer que vous aurez du très très grand Eric Legrand sur cette VF, à la hauteur de sa performance dans Abel voire bien meilleur (ce qui dans ma bouche n'est pas un vain compliment) !
Oui enfin faut espérer que le travail d'adaptation ne sera pas similaire à celui du film Abel ("Camille", "mon préféré", "Sibéria 2"... )... !!
Avoir au moins ces trois comédiens sur ce dernier film était juste le minimum syndical pour moi, si c'est Toei qui a demandé de les reprendre je les félicite 👍
Si la question n'est pas déplacée, peut-savoir qui dirige le doublage ?
Et est-ce prématuré de demander une date de sortie?
Les textes mis à part, Abel était un excellent doublage pour de la mangasse d'époque.
Je parlais d'interprétation, évidemment. Eric Legrand ne serait pas très content de devoir réexpliquer pour la 50ème fois que les comédiens n'y étaient strictement pour rien dans la qualité des textes qu'ils interprétaient. ^^Les textes mis à part, Abel était un excellent doublage pour de la mangasse d'époque.
Oui ça on le sait, c'était juste pour dire que ça serait dommage d'avoir encore une bonne interprétation gâchée par une traduction mal fichue. Parce qu'au final, ce qu'on a retenu pour Abel, c'est plus les monceaux de conneries débités par les personnages que la qualité du jeu des comédiens
Le cosmos suprême et les sept sens ne sont pas avec vous
Attendu par des centaines de fans depuis 12 ans, le cinquième film de Saint Seiya (Tenkai-hen) à été doublé il y a peu pour la toute première fois en version française.Avant une sortie (tres attendue) en support physique, ce Film sera diffusé pour la première fois sur la chaîne Mangas en janvier 2017.Plus de précisions prochainement.