[Episode G.A.] Tome 01 (chapitres 1 à 3)

[Hyogakun]

...ou si tu tournais 7 fois ta langue dans ta bouche avant de t'exprimer   

En espérant qu'il soit capable de compter jusqu'à 7 

[hugo]

Si SA0 ne faisait pas pomper ses divers scans (de manga, magazines, etc) sans crédit par diverses personnes et si tu ne passais pas ton temps à gueuler, il n'y aurait peut-être pas de gros caractères en plein milieu des pages.

En attendant, tu as quand même des scans - produits bénévolement - qui te permettent de lire la totalité du chapitre, ce à quoi tu aurais été inspiré de dire "merci" en premier lieu.

[Alaiya]

Merci beaucoup SA0 pour tout ça

Et, AZB, comme dirait l'autre, je pense que tu dépasses allègrement les bornes des limites, parce que ce n'est vraiment plus drôle et depuis longtemps.


 Bon, là, comme ça, j'ai quand même envie de dire que la forme, je n'accroche *pas du tout* à cette tête d'Aiolia, à cause des yeux essentiellement car trop c'est trop. Par contre, la tête de Shura, c'est juste...  Et au niveau des corps, c'est tellement du nawak que je préfère débrancher la partie de ma cervelle en capacité d'analyser cet aspect.

Sur le fond, bon, à voir avec la trad en détail, Lancelot a une bonne tête de casse-bonbons, et j'avoue que l'épée en mode totem au début (en couleur), j'aime beaucoup beaucoup *__*

[Archange]

L'épée maudite de la trahison.

P01

Shinjuku - Kabikuchô

Lancelot: ...
Lancelot: Me voici ici...
Lancelot: ...afin de le retrouver.

P02-03
Lancelot: Lui, mon ami.
Lancelot: Mon roi.
Lancelot: L'heure...
Lancelot: ... des retrouvailles...
Lancelot: ...est arrivée.

P04-05
Gare de Shinjuku sortie ouest, parking souterrain.


P06-07
Yoshino: Des éclairs dans un souterrain ?
Yoshino: De la...
Yoshino: ...foudre.

P08-09
Aiolia: Lightning Bolt !

P10-11
Shura: Excalibur !

P12-13
-

P14-15
Shura: Jumping Stone !

P16-17
Aiolia: Lightning Plasma !
Shura: Excalibur (danse violente)

P18-19
Aiolia: On en arrive...
Aiolia: ...bien évidemment là.
Shura: Il n'y a donc pas d'alternative ?
Shura: Cesserais-tu le combat ?
Aiolia: Non.
Shura: Dans ce cas-là, nous allons devoir continuer.

P20-21
Un combat de 1000 jours !
Ces crocs dorés ne se briseront pas.
Cette épée dorée ne rompra pas.

P22-23
Aiolia: Lightning-
Shura: Exca-
Kokuto: Attendez.
Kokuto: Attendez.
Aiolia: ?
Shura: !

P24-25
Shura: Tu dois avoir une bonne raison pour nous stopper dans notre élan.
Shura: Quelle est-elle ?
Poketruc: Une chose.
Kokuto: Une chose évidente.
Poketruc: Piou.
Kokuto: En tant qu'oracle d'Athéna.
Shura: Une cible à abattre ?

Poketruc: Il y a...
Kokuto: Non.
Kokuto: Une épée sacrée.
Shura: ?
Shura: Aiolia, tu as fait bloquer le quartier de Shinjuku si je ne me trompe.
Shura: Avant quelle heure es-tu censé me tuer ?
Aiolia: Minuit.
Shura: Le quartier sera donc bloqué jusque là ?
Shura: Est-ce qu'il nous reste du temps ?
Aiolia: ....
Aiolia: Hino Yoshino.
Yoshino: Oui !

P26-27
Aiolia: Quelle heure est-il ?
Yoshino: Heu.. heu...
Yoshino: 22 heures... 18
Shura: Aiolia, accepterais-tu...
Aiolia: ...
Shura: ...de me donner un peu de temps ?
Shura: Je suis guidé par l'Oracle, est c'est pourquoi...
Shura: Je dois...
Shura: ...protéger cet Oracle.

Shura: Je promets de revenir face à toi...
Shura: ...une fois mon devoir accomplit.
Aiolia: Tu le jures ?
Shura: Shura, Gold Saint du Capricorne...
Shura: Le jure...
Shura: ...sur le nom de la déesse Athéna.
Aiolia: Non...
Aiolia: Ca ne suffit pas.
Aiolia: Jure-le envers une personne de plus.

P28-29
Aiolia: Envers...
Aiolia: ...mon frère aîné.
Shura: Je le jure...
Shura: ...envers ton frère aîné, Aiolos, Gold Saint du Sagittaire.

Shura: Je t'en suis reconnaissant.


P30-31
Shura: Je te promets...
Shura: ...de revenir.

Shura: Kokuto.
Shura: Je ressens un Cosmos que je n'ai encore jamais ressenti...
Kokuto: C'est...
Poketruc: En effet !
Kokuto: Une épée sacrée.
Shura: Compris.
Shura: Kokuto.
Shura: Si une telle chose est permise...

P32-33
Shura: J'aimerais pouvoir expliquer la vérité à Aiolia, juste à lui.
Shura: Seraいt-ce possible ?
Kokuto: Je suis l'oracle d'Athéna.
Poketruc: Oui.
Poketruc: Et donc..
Kokuto: L'oracle est certain et c'est pourquoi...
Kokuto: Il doit absolument rester secret.
Shura: Je vois.
Shura: Si je ne peux en parler, je dois donc devenir un rebelle.

Shura: Mais...
Shura: Comme j'ai été repéré...
Shura: ...il n'y a pas d'autre alternative.
Poketruc: Pas d'autre.
Shura: Aiolia...
Aiolia: Je-n-ai-rien-entendu.
Aiolia: Pars.
Aiolia: Je...
Aiolia: ..t'ai juste aperçu par hasard.

P34-35

Shura: J'y vais.
Yoshino: Kii...
<illisible>
Aiolia: Non.
Aiolia: Il est juste parti en courant.
Aiolia: Notre vitesse à nous autres...

Aiolia: ...est celle de la lumière.
Yoshino: De la lumière ?
Yoshino: La vitesse de la lumière ?
Aiolia: Pour l'instant je vais...
Aiolia: ...te protéger, Hino Yoshino.
Yoshino: Me... protéger...
Aiolia: Nous avons pour devoir de protéger les autres.

P36-37
Shinjuku - Kabukichô

Aiolia: Tel est notre devoir de Saints !
Shura: Ce Cosmos venait d'ici, mais...
Shura: ...il ne s'agit pas d'un Saint.
Poketruc: Non.
Kokuto: Bien sûr que non, il s'agit...
Kokuto: ...de ton ennemi.

Kokuto: Il s'agit...
Kokuto: ...d'un être mythologique...
Poketruc: Mythologique.
Shura: Les fumées de l'explosion...
Shura: La chaleur est encore plus intense qu'avant. Ca va aller Kokuto ?
<illisible>

Lancelot: Vois...
Lancelot: Cette lame...
Lancelot: Et prends garde.
Lancelot: Cette lame est...

P38-39
Lancelot: L'épée maudite de la trahison.
Lancelot: Je te retrouve enfin. Quelle joie !
Lancelot: Mon roi.
Shura: Je ne te connais pas.
Shura: Pourquoi me désignes-tu comme étant ton "roi" ?
Lancelot: Mon roi.
Lancelot: M'as-tu donc oublié ?
Lancelot: Moi, celui qui t'as trahi.
Lancelot: Ton chevalier numéro un.
Shura: ?
Lancelot: Toi, le roi des rois,
Lancelot: détenteur de l'épée sacrée Excalibur.
Lancelot: Tu ne peux pas avoir oublié le nom de mon épée.

P40-41
Shura: Arondight ?
Lancelot: En effet...
Lancelot: Roi Arthur.
Lancelot: Tel est le nom de mon épée, celle qui a abattu tes Chevaliers de la Table Ronde.
Lancelot: Arondight !
Lancelot: Mais je ne suis plus un Chevalier de la Table Ronde.
Lancelot: Je porte cette épée maudite sur mon corps.
Lancelot: Je suis un guerrier qui croit fermement...
Lancelot: ...que mon épée est supérieure à toutes les autres.
Lancelot: Un Gladiateur !
Lancelot: Je suis le porteur de l'épée maudite Arondight.
Lancelot: Je suis...

P42-43
Lancelot: Lancelot !
Lancelot: Le Gladiateur Lancelot, porter de l'épée maudite Arondight !
Curse Sword Activate !
Shura: Je vois. Je comprends maintenant, mon ennemi est...
Shura: ...un acteur majeur de la mythologie.

P44-45
Lancelot: De nombreuses épées mythologiques ont reçu le titre...
Lancelot: d'"épées sacrées".
Lancelot: Nombreuses sont les "épées sacrées", mais la mienne...
Lancelot: ...est chantée comme étant au sommet de toutes.
Lancelot: Que se passera-t-il donc...
Lancelot: Si je tire cette lame face à d'autres bretteurs...
Lancelot: Et croise...
Lancelot: ..le fer...
Lancelot: ...avec eux ?

Shura: Une lame sera brisée...
Shura: ...et une autre demeurera ?
Lancelot: En effet, mon roi.
Lancelot: Il  y aura à chaque fois une épée de moins.
Lancelot: Les épées seront brisées au fur et à mesure jusqu'à ce qu'il ne reste qu'une lame.
Lancelot: Cette unique épée sera alors...
Lancelot: ..la véritable épée sacrée.
Lancelot: Il s'agit d'une guerre, mon roi.
Shura: ?
Lancelot: Un conflit qui décidera de la véritable épée sacrée mythologique.

P46-47
Lancelot: La Guerre des épées sacrées.
Lancelot: Uragi Tsurugi Drawn Sword ! (Uragi Tsurugi : épée de la trahison)
Lancelot: Que se passe-t-il, mon roi ?
Lancelot: Si tu refuses de croiser le fer...
Lancelot: ...alors la mort sera ton seul choix.
Lancelot: !


P48-49
Lancelot: Cette épée dorée brille...
Lancelot: ...d'un éclat divin.
Lancelot: Voici donc la forme actuelle...
Lancelot: d'Excalibur !
Shura: Je...
Shura: ...suis un homme qui possède Excalibur en son bras. Mais je ne suis pas ton roi.
Shura: Je suis un Saint d'Athéna.
Shura: Le Gold Saint...
Shura: Shura du Capricorne.

P50
Shura: Si cette bataille est le souhait d'Athéna...
Shura: ...alors je combattrai.
Lancelot: Sans l'ombre d'un doute...
Lancelot: ...une déclaration de guerre.
Lancelot: Comme je l'ai expliqué...
Lancelot: Croisons le fer.
Lancelot: Afin de déterminer qui sera au sommet de tous.
Shura: Non.
Shura: Au nom de la paix.

[Le Passant]

Merci Arch' !

Mmmh, présenté comme ça, ça ressemble plus à un conflit d'envergure qu'un simple ennemi de passage. Cette guerre des épées pourrait être le thème central de GA ?

Par contre, je reste dubitatif quant au fait que Kokuto soit réellement l'oracle d'Athéna.

[Abaddon]

Merci chef!

Bon cette trad me rassure, on est pas en passe d'avoir un tournoi façon Catalania. Ptain je respire quoi 

[AZB]

Hosanna! Noël!

Bon, Curse Sword Activate et Uragi Tsurugi Drawn Sword, c'est donc bien des noms d'attaques, non?

Sinon en fait, plus que la chouette en elle-même, je me rends compte que c'est surtout les commentaires oiseux et intempestifs des Pokéchoses qui me saoulent, je vois pas l'intérêt, la bestiole en elle-même aurait suffi

[Max]

"Lancelot: ...est chantée comme étant au sommet de toutes."

Genre, à part deux geeks et demi et trois historiens spécialisés, personne n'en a jamais entendu parler, mais bon, t'as qu'à croire !

[AZB]

Ben c'est pas sa faute, vu qu'Excalibur est déjà prise... 

[Oiseau Vermillon]

C'est qui déjà Kokuto ?

[hugo]

Merci Arch' !

Apparemment, Yoshino serait autre chose qu'une simple civile attaquée par hasard, puisqu'Aiolia souhaite la protéger.

La caste ennemie pourrait être les Gladiateurs.

Et difficile de déterminer si Aiolia connaît Kokuto préalablement à cette rencontre ou non...

Max : où est passé ton sens de lyrisme exacerbé g-esque ?

OV : la chouette

[Max]

Sinon, curse sword activate", je suppose que c'est quand il passe en mode "armure"

[hugo]

Ouaip.

[AZB]

Ha oui donc en fait c'est un peu l'équivalent de c'qu'on a dans Omega quand ils disent "Machinchouette Cloth" avant de la mettre, en fait?


EDIT: ou alors

Moustaches puissantes: activées!

[Lobo]

je n'accroche *pas du tout* à cette tête d'Aiolia, à cause des yeux essentiellement car trop c'est trop.

Couplé avec cette super coupe de cheveux, j'ai envie de le baffer le Aiolia.

Merci pour les photos et la trad'.
Sans surprise la première partie est ennuyeuse et ça se réveille avec l'arrivée du blaireau.

Lancelot: Tel est le nom de mon épée, celle qui a abattu tes Chevaliers de la Table Ronde.

Tsssss
Shura avec cette "nouvelle origine" pour Excalibur gagne 400 points de classe.

[Le Passant]

Tel que c'est indiqué là, il y a des chances que toutes les épées sacrées qui pourraient apparaître ont (ou ont eu) une forme portée comme Arondight. Me demande si on verra celle d'Excalibur.

[AZB]

Me demande si on verra celle d'Excalibur.

La cloth du Capricorne qui évolue   

[Alaiya]

La cloth du Capricorne qui évolue 

Pour une fois, je suis d'accord avec AZB pour ce qui concerne les armures.  C'est grave XD

Merci Arch', pour la trad ;)Je reste sur mes positions: Shura va affronter d'autres épées, va gagner à chaque fois et comme il sera le dernier debout, c'est celui qu'on considérera comme le seul, le vrai le pur, avec Excalibur (... pardon - remarquez, j'aurais pu faire pire  ), d'où le fait que dans l'anime, il sera à fond dans son trip d'être le chevalier le plus méritant.

[Archange]

Va falloir qu'il fasse vite, il doit être de retour avant minuit pour se faire exécuter

J'ai bien aimé le coup de promesse et confiance entre les deux golds ceci dit.

[hugo]

Va falloir qu'il fasse vite, il doit être de retour avant minuit pour se faire exécuter

Ouaip, mais à mon avis, ce délai va être vite oublié (comme le iAndroid de Yoshino....)

Ce qui n'empêchera pas d'apercevoir Saga Pope conjectucomploter (et se remémorer sa confrontation passée avec le Capricorne), je pense. J'espère vraiment qu'Okada ne va pas oublier de rendre son Shura raccord avec celui du Kurumanga, mais j'ai des doutes...

Sinon, si forme portée d'Excalibur il y a, ce qui me paraît possible, ce sera à mon avis une entité différente de la Cloth du Capricorne, et non une évolution ou fusion.

Je me demande combien de Highlanders on aura, ce qui pourrait donner une vague idée du nombre de volumes qu'Okada compte consacrer à son épopée. Je ne pense pas que Shura se fera tous les épéistes à lui tout seul; il devrait avoir un coup de main d'Aiolia de temps à autre, voire un autre Gold, voire un des épéistes retournant sa veste.

[Abaddon]

Je me demande combien de Highlanders on aura, ce qui pourrait donner une vague idée du nombre de volumes qu'Okada compte consacrer à son épopée. Je ne pense pas que Shura se fera tous les épéistes à lui tout seul; il devrait avoir un coup de main d'Aiolia de temps à autre, voire un autre Gold, voire un des épéistes retournant sa veste.

Tout dépend. Si ils sont ressuscités et instrumentalisés par Pontos, on peut les voir jusqu'à la fin de la série. Après tout, on ne sait pas si les êtres prisonniers étaient seulement des dieux. 

[hugo]

Tiens, j'avais pas pensé à faire le lien avec les mystérieuses silhouettes flottantesTM. Ça pourrait être cool si ce lien était avéré.

Sinon, je m'attendais juste à deux pichenettes et de la tchatche pour le Aiolia/Shura (en gros, juste un appât balancé à la fin du précédent chapitre), et force est de constater que ça ne fait pas semblant.

Ah, et pourquoi je sens venir une histoire de méga-épée issue de la fusion de plusieurs d'entre elles ?

[Bougloucass]

Je pense également que Pontos n'est pas loin!!...
Sinon, sympa de voir cette version de Lancelot!!...
De mon côté, j'en ai une autre en tête :

http://sonic.wikia.com/wiki/Sir_Lancelot

http://sonic.wikia.com/wiki/Arondight

[Melrain]

Je pense également que Pontos n'est pas loin!!...

oui, n'est pas loin:


Twitter d'Okada


Merci par les scripts.

[Dizzy]

Oui enfin ça veut tout et rien dire...