[Saintia Shô] Volume 5 (chapitres 17 à 21)

[Cedde]

@secai70 et Jorge Geminis.

[AZB]

max69 va être ravi 

[SSK]

Une tache dorée, pour changer

Cela dit, c'est fort joli.

[hugo]

Ça donne pas vraiment d'indice sur ce que sera le contenu de ce probable dernier chapitre du tome 5 (et comme j'arrive pas à traduire le titre du chapitre.... ) mais c'est fort joli

[Max]

why sagittarius ?

[Hyogakun]

Raaaah, cette Saori!!! 

[hugo]

why sagittarius ?

Saori dans les pommes une flèche dans la poitrine est contactée par l'âme du Sagittaire

[Cedde]

Saori dans les pommes une flèche dans la poitrine est contactée par l'âme du Sagittaire

Eris ?!

[un_de_plus]

why sagittarius ?

shokô est la fille cachée d'Aiolos et Saori 

[Oiseau Vermillon]

C'est vrai que parmi toutes les claques visuelles que Kuori nous inflige, celles avec Saori sont parmi les plus impressionnantes.

[Spadeas]

Aiolos pète la classe quand même (et puis de toute façon on risque pas de le voir trop présent dans le manga au moins lui ^^'). En tous cas je sais pas si c'est moi qui est les idées mal placé, ou si c'est du au fait que ce soit un gros plan, mais j'ai l'impression que Saori à gagné des formes non ? Pas encore au point de rivaliser avec Sacha, mais pas mal quand même 

Edit : Bon bas en fait c'est juste ma mémoire qui me joue des tour, la Saori version Kuori à toujours été aussi bien pourvue.

[Prom]

(et comme j'arrive pas à traduire le titre du chapitre.... )

Stage 20 - 向かう心
Hors contexte, je propose "vouloir faire face" mais c'est approximatif 

[titi]

C'est extrêmement beau.

[Saint Alphazero]

C'est “mukau kokoro“, ça serait “coeurs/esprits qui se font face/font face (à)“.

[Hyogakun]

Merci! 

Et l'accroche sur l'image, elle dit quoi? Je comprends le début "Des lames qui s'affrontent/se font face pour l'amour" mais j'ai pas le temps de chercher les autres kanjis (y'a celui de l'âme). 

[Saint Alphazero]

Je poste en vitesse car bad conditions.
輝く = to shine;  to glitter;  to sparkle
魂 =soul, spirit
重き = importance;  emphasis;  stress
闇 = darkness
切り裂く = to cut off;  to cut up;  to tear to pieces

[Hyogakun]

Merci! 

Donc en gros, 'L'âme resplendissante qui déchire les ténèbres"  ou un truc du style. 

[Saint Alphazero]

Tu as oublié “en or“, j'ai pas mis kanji. 

L'âme qui brille en or déchire les ténèbres profonds, par exemple.

[Hyogakun]

"L'âme dorée resplendissante qui déchire les profondes ténèbres", alors 

[Rincevent]

C'est vrai que parmi toutes les claques visuelles que Kuori nous inflige, celles avec Saori sont parmi les plus impressionnantes.

On attend toujours la première claque scénaristique, ça pourrait nous réveiller.

Sinon, oui c'est beau comme c'est pas permis.

[hugo]

Aiolos pète la classe quand même (et puis de toute façon on risque pas de le voir trop présent dans le manga au moins lui ^^').

Tout à fait. C'est pas comme si il avait aidé Saori et Shôko à repousser l'assaut de Kyôkeris

Merci pour les trads.

Je garde donc une pièce sur mon hypothèse lolesque

[Ilulia]

Rolala ste claque ...

Peut-être qu'Aiolos aura un message à passer aux Saintias comme il l'a fait pour les Bronzes!
Ou un fight d'Aiolos dans le passé avec une Dryade !

[Spadeas]

D'où le pas trop dans ma phrase hein...
Comparé à Milo, il iras pas ce tapé le boss final lui au moins.

[Pew]

Un vrai bonheur de voir du Saint Seiya sacrément bien dessiné en ce moment.

Si je ne m'abuse, le chapitre de ce mois bouclera la tome 5 normalement.
Me demande sur quelle note on va terminer ce volume et démarrer le prochain, tiens.

[un_de_plus]

ou Marin va raconter l'histoire du sauvetage d'Athéna par Aiolos ?