Mais il arrive que les marchés étrangers sauvent certains titres: "Quand une série est rentable grâce aux ventes outre-mer, alors nous demandons aux équipes éditoriales s'il est possible de continuer ce titre, au moins en format numérique.
La perception d'un titre selon des critères locaux est aussi un facteur à ne pas négliger
Un traducteur qui est dans l'industrie du manga depuis 20 ans en a tellement marre de Cipher Academy qu'il a dit qu'après le 13eme chapitre, il arrête de le faire pour Mangaplus.Cipher Académy, c'est l'auteur de Bakemonogatari derrière et c'est ... le gros bordel.